Тема: Краткий словарь переводческих терминов

Так, Л. С. Бархударов и Р. К. Миньяр-Белоручев не относят к способам переводческих преобразований выделяемые В. Н...
Alert hangar - Ангар вылета по тревоге. Перевод этих терминов представляет большую трудность, поскольку правильный перевод термина ...

...обучение изучением особенностей языка (или языков), знание которого (которых) необходимо для решения переводческих задач[Комиссаров 2003
Краткий обзор словарей и существующие тематические словари . Словарь – это информационный ресурс, играющий...

В словаре кратких лингвистических терминов под редакцией Н. В. Васильевой термин <трансформация> рассматривается как...
В. Е. Щетинкин считает, переводческой трансформацией является перестройка какого-либо элемента исходного текста, которая...

Неизбежным следствием последнего является переводческий брак, именуемый буквализмом. В толковом словаре переводческих терминов учёного-лингвиста Комиссарова можно найти определение этому явлению

...с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык (Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка).
...или узкоспециальные термины по одной отрасли науки. Создание учебных словарей имеет значение не только в плане...

«Если мы хотим дать определение перевода как результата переводческой деятельности в наиболее общем и кратком виде, то его можно было бы сформулировать...
Словарь С.И. Ожегова дает следующее значение этому прилагательному: «лихорадочное движение...