Тема: Особенности перевода научного текста

Пумпянский А.А. Язык и стиль научной литературы, Калининский госуниверситет, 1987. 25. Зайцев А.Б. Некоторые особенности прагматической адаптации перевода англоязычного научного текста на русский язык // Вестник ОГУ.

Межязыковая коммуникации и проблемы перевода ………….………...7. 1. 3. Лексико- грамматические особенности английских научных текстов ..10. 1.4.Некоторые сравнительные особенности научного стиля русского, казахского и английского языков 14.

...возникнуть при неправильном прочтении литературного текста . Таким образом, современные условия выдвигают новые требования к переводу научных ...
Необходимо отметить, что особенности терминов, а также их перевода с русского языка на английский и...

7. Власенко С. В. Перевод юридического текста : когнитивные особенности номинации и реалии-профессионализмы в языковой паре английский-русский//Филологические науки в МГИМО. Сборник научных трудов № 21 (37).

Перевод рекламного текста , в отличие от перевода художественной литературы, в которой переводчик...
...на первый план вышел информативный перевод , в котором особенности индивидуально-авторского стиля не так существенны. Все эти изменения имеют...

1.9.1 Лексические особенности перевода текста инструкций. Качественная специфика текстов инструкций к бытовым приборам связана с особым соотношением между адресатом перевода и предметом перевода (т.е. с содержанием переводимых текстов ).

...различных присущих ему особенностей с тем, что сделал из этого текста переводчик при переложении его на другой язык.
...и перспективность создания научного направления для выявления сущности перевода как процесса межъязыковой и межкультурной...