Причины появления новых слов
Причины появления новых
слов
В наш век
индустриализации, научно-технического прогресса, интенсивной
общественно-политической жизни, полной событиями международного значения, все
время идет процесс лексического обогащения языка.
Все изменения и
процессы, происходящие в общественной жизни, находят непосредственное отражение
в языках всех стран мира, и французский язык, естественно, не является
исключением в этом отношении.
Лексика языка
непосредственно отражает реальную действительность. Основное назначение
лексической единицы – функция наименования.
Сам термин «лексика»
происходит от греческого «lexis»
слово, и обозначает словарный состав языка. Лексика представляет собой
сложную систему являющуюся составной частью общей системы языка. Говоря о
системном характере лексики, имеется в виду то, что члены лексической системы –
цельнооформленные и раздельнооформленные лексические единицы, взаимосвязаны
определенными отношениями.
Говоря о непрерывном
пополнении лексики, следует отметить, что каждое новое явление, открытое в
науке, изобретение тех или иных машин транспортных средств, лекарств, предметов
домашнего обихода – все это получает свои наименования, при этом либо создаются
новые слова и словосочетания, либо используются прежние слова с новым
значением.
Возникновение и
развитие новых наук сопровождается появлением новых терминов, обозначающих эти
науки, таковы: bionique,
écologie,
informatique, astrogéologie.
Многие из специальных
терминов постепенно становятся элементами обиходного языка и получают широкое
обращение. Например, в настоящее время всем понятны такие слова, как: laser, cosmodrome, cosmonaute, masse-media.
Движение протеста в капиталистических
странах принимают разнообразные формы. Эти явления находят непосредственное
отражение в языке. Так, движение протеста среди молодежи против господствующего
во Франции образа жизни вызвало появление слова contestantisme – оспаривание, contestataire – оспаривающий.
Эти слова появились на основе менее употребительного слова – contestant.
Увлечению французов
английскими словами, доходившему до англомании, обязано появление слов franglais – из fran (çais) и (an)flais, franglicisme, franglaisant .
Образование большого
количества слов предлагает богатство словообразовательных средств и развитую
систему словообразования.
Французский язык
обладает сложной и многообразной системой словообразовательных средств. Новые
лексические единицы создаются при помощи средств всех уровней языка –
фонетического, морфемного, лексико-семантического и синтаксического. Иногда
используется несколько различных способов одновременно.
В зависимости от
языкового уровня, к которому относятся словообразовательные средства, различают
три основных типа словообразования: фонетическое, морфологическое,
семантическое. Морфологическое и семантическое словообразование являются
наиболее важными средствами образования новых слов.
При фонетическом
словообразовании новые слова создаются путем звукоподражания (например, coucou). Фонетическое
словообразование служит также для создания междометий, то есть слов, выражающих
различные эмоциональные состояния (например, chut, pst.).
При семантическом
словообразовании форма слова не изменяется, изменяются лишь его значения или
функция, например, voler
– летать, voler
– красть.
При подготовке данной работы были использованы материалы с
сайта http://www.studentu.ru