История официально-делового стиля и жанры деловой речи
ИСТОРИЯ
ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ И ЖАНРЫ ДЕЛОВОЙ РЕЧИ
1.
Характеристика официально-делового стиля: история формирования, лингвистические
и экстролингвистические особенности
В сфере науки,
делопроизводства и законотворчества, в средствах массовой информации и в
политике язык используется по-разному. За каждой из перечисленных сфер
общественной жизни закреплен свой подтип русского литературного языка, имеющий
ряд отличительных черт на всех языковых уровнях - лексическом, морфологическом,
синтаксическом и текстовом. Эти черты образуют речевую системность, в которой
каждый элемент связан с другими. Такой подтип литературного языка называется
функциональным стилем.
Официально-деловой стиль
закреплен за сферой социально-правовых отношений, реализующихся в
законотворчестве, в экономике, в управленческой и дипломатической деятельности.
К периферии делового стиля относят информативную рекламу, патентный стиль и
обиходно-деловую речь (заявления, объяснительные записки, расписки и т.п.).
Организационно-распорядительная документация (ОРД) - вид деловой письменности,
наиболее полно представляющий ее специфику. Вместе с различными видами
законодательной речи (лицензия, правила, устав, указ и т.п.) ОРД представляет
собой центр деловой письменности, ядро официально-делового стиля.
Документ - это текст,
управляющий действиями людей и обладающий юридической значимостью. Отсюда
повышенное требование точности, не допускающей инотолкования, предъявляемое к
тексту документов. Соответствовать этому требованию может только письменная
речь, подготовленная и отредактированная. В устной речи достичь такой степени
точности практически невозможно ввиду ее неподготовленности, спонтанности,
вариативности. Помимо требования денотативной точности (денотат - предмет или
явление окружающей нас действительности, с которыми соотносится данная языковая
единица), к языку документов предъявляется требование коммуникативной точности
- адекватного отражения действительности, отражения мысли автора в речевом
фрагменте (предложении, тексте).
В документах, поэтому
используются клишированные стандартные фразы:
Договор вступает в силу со дня
подписания.
Во исполнение приказа № ...
Стандартизация языка деловых
бумаг обеспечивает ту степень коммуникативной точности, которая придает
документу юридическую силу. Любая фраза, любое предложение должны иметь только
одно значение и толкование. Чтобы достичь такой степени точности в тексте,
приходится повторять одни и те же слова, названия, термины: При предварительной
оплате
Заказчик обязан в трехдневный срок со дня оплаты
вручить Исполнителю
заверенную банком копию платежного документа или известить его телеграммой. При
невыполнении Заказчиком
требования настоящего пункта Исполнитель вправе по истечении десяти дней со
дня подписания договора реализовать товар.
Подробность изложения в
официально-деловом стиле сочетается с аналитизмом выражения действий, процессов
в форме отглагольного существительного:
|
дополнять
Похожие работы на - История официально-делового стиля и жанры деловой речи
|