Перевод английских предложений, определение их залога и формы. Составление словаря
Министерство образования и науки Российской Федерации
Волжский политехнический институт (филиал)
федерального государственного бюджетного образовательного
учреждения высшего профессионального образования
"Волгоградский государственный технический университет"
ВПИ (филиал) ВолгГТУ
Вечерний факультет
Кафедра "Иностранные языки"
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
по дисциплине
"Иностранный язык" (английский)
Выполнил студент (ка)
Жуйков Михаил Олегович
Волжский 2014
1. Употребите нужную форму прилагательных. Переведите предложения
1. Winter is (cold) season of the year.
. Moscow is (larger, the largest) than St. Petersburg.
. It was (good) meal in the world.
. The population of New York is (greater, the greatest) than the population of Washington.
. Peter and Jane have four children. Mike is (older, the oldest).
Зима холодный сезон в году
. Moscow is larger than St. Petersburg
Москва крупнее, чем Санкт-Петербург
. It was the best meal in the world
Это была лучшая еда в мире
4. The population of New York greater, than the population of Washington.
Население Нью-Йорке больше, чем население Вашингтона.
5. Peter and Jane have four children. Mike is the oldest.
Питер и Джейн у них четверо детей. Майк является самым старым.
2. Преобразуйте следующие предложения из действительного залога в страдательный. Переведите предложения
1. Several people saw the accident.
. Five countries signed the agreement.
. You use the mouse to change the shapes of a graphic object.
. The accident was seen by several people
В результате аварии было замечено несколько человек
2. The agreement was signed by five countries
Соглашение было подписано пятью странами
. The mouse is used to change the shapes of a graphic object
Мышь используется для изменения формы графического объекта.
3. Поставьте предложения в отрицательную и вопросительную форму. Переведите
. The Queen will open the new hospital.
. They were playing tennis at ten o'clock.
. I bought these books the day before yesterday.
. The secretary will send the massage by email
1. Этот мост еще строился, когда я его увидел в первый раз
Was this bridge still being built when I saw it for the first time?bridge was no more being built when I saw it for the first time.
. Королева откроет новую больницу.the Queen open the new hospital?Queen will not open the new hospital.
3. Они играли в теннис в 10: 00.
Were they playing tennis at ten o'clock?were not playing tennis at ten o'clock.
4. Я купил эти книги позавчера.
Did I buy these books the day before yesterday?did not buy these books the day before yesterday.
5. Секретарь отправит сообщение по электронной почте.
Secretary sent a message by e-mail?did not send a message by e-mail.
залог форма словарь прилагательное
4. Задайте вопросы к выделенным словам. Переведите предложения
1. Ann has English classes once a week.
. This engineer has already finished his work.
3. John is reading a book in his room.
4. He will come after work.
. Yesterday they watched TV the whole evening.
When Ann has English classes?
2. Этот инженер уже закончил свою работу.
Who has already finished his work?
When engineer finished his work?
3. Джон читает книгу в своей комнате.
What doing John in his room?John is reads a book?
. Он придет после работы.he will do after work?what he will come?
5. Вчера они смотрели телевизор весь вечер.
Who watched TV the whole evening yesterday?they did the whole evening yesterday?
5. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст
LABORATORY AUTOMATION
1. Laboratory automation is a multi-disciplinary strategy to research <#"justify">1. Автоматизации лабораторных это многопрофильная стратегия исследования, разработки, оптимизации и воспользоваться технологий в лаборатории, которые позволяют новые и улучшенные процессы. Профессионалы автоматизации лаборатории академических, коммерческих и государственных исследователи, ученые и инженеры, которые проводят исследования и разрабатывают новые технологии для повышения производительности, поднимают экспериментальную качества данных, сокращения времени цикла процесса лаборатории, или позволяют экспериментировать, что в противном случае было бы невозможно.
. Наиболее широко известным применением технологии лаборатория автоматизации является лабораторные робототехники. В более общем, поле автоматизации лаборатории включает в себя много различных автоматизированных лабораторных инструментов, приборов, программного обеспечения алгоритмы и методики, используемые для того, чтобы, ускорить и повысить эффективность и эффективность научных исследований в лабораториях.
. Применение технологии в сегодняшних лабораторий требуется для обеспечения своевременной прогресса и оставаться конкурентоспособными. Лаборатории, посвященные деятельности, такие как высокопроизводительного скрининга, комбинаторной химии, автоматизированных клинической и аналитического тестирования, диагностики, крупных biorepositories, и многие другие, не существовали бы без достижений в автоматизации лаборатории.
. Некоторые университеты предлагают целые программы, направленные на лабораторных технологий. Например, Университет Индианы-Университета Пердью в Индианаполисе предлагает выпускник программы, посвященный лаборатории информатики. Кроме того, Кек Высший институт в Калифорнии предлагает диплом с акцентом на развитие анализов, приборов и анализа данных инструментов, необходимых для клинической диагностики, высокопроизводительного скрининга, генотипирования, микрочипов технологий, протеомики, изображений и других приложений.
6. Составьте словарь к тексту
Develop-развивать; improve-улучшать; government-правительство; widely-широко; remain-оставаться; researchers-исследователи
7. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы
1. What is laboratory automation?
2. Are laboratory automation professionals commercial or government <http://en.wikipedia.org/wiki/Government> researchers?
. Is the application of technology in today's laboratories required to achieve timely progress and remain competitive?
. What would not exist without advancements in laboratory automation?
. Laboratory automation is a multi-strategy research, development, optimization and benefit from the technology in the lab, which enable new and improved processes.
Professionals and lab automation needs for commercial and government study researches.
3. Exactly.
. Yes requires
5. Would not it be a clinical diagnosis, high-throughput screening, genotyping, microarray technologies, proteomics, imaging and other applications.