Тема: Перевод фразеологизмов

3.3 Дословный перевод фразеологизмов (калькирование).15. 3.4 Описательный перевод фразеологизмов …….17.

II.3.1 Лексический перевод . II.3.2 Калькирование.
Здесь огромную роль играет человеческий фактор, так как подавляющее большинство фразеологизмов связано с человеком, с разнообразными сферами его деятельности.

Предмет - это перевод английских фразеологизмов .

.1 Перевод фразеологизмов на примере New York Times выпуск от 14/11/10.

Контекстуальный и выборочный перевод 10. Характерные особенности фразеологизмов 10.

Этот аспект изучения фразеологии имеет особое значение, т.к. правильный и адекватный перевод фразеологических единиц...
- исследовать приемы трансформации фразеологизмов для достижения новых экспрессивных образов в языке современных газет.