Тема: История машинного перевода

1. История развития машинного перевода …...

Принято считать, что мировая история машинного перевода началась с развитием компьютеров, однако идея создания механизма, способного осуществлять перевод текста с одного языка на другой, появилась еще в первой половине XVII века.

...поскольку история развития и внедрения в повседневную жизнь персональных компьютеров. (а тем более таких, каким было бы 'под силу' осуществлять более или менее современные программы машинного перевода ) насчитывает едва ли более пятнадцати лет.

...поскольку история развития и внедрения в повседневную жизнь персональных компьютеров (а тем более таких, каким было бы 'под силу' осуществлять более или менее современные программы машинного перевода ) насчитывает едва ли более пятнадцати лет.

Помимо очевидных практических нужд важную роль в становлении машинного перевода сыграло то обстоятельство, что...
Исследования по машинному переводу за свою пятидесятилетнюю историю переживали как подъемы, так и спады. В начале 1960-х годов...

Немалую роль статистические методы играют в разработке систем машинного перевода (см. раздел 2.1). При статистическом подходе проблема перевода рассматривается в терминах канала с помехами.