Тема: Русские заимствования в английском языке (Russian borrowings in English language)

Заимствования из русского языка не особенно многочисленны в английском языке . Это объясняется тем, что связи между русским и английским народами установились очень поздно, лишь в XVI веке, и к тому же носили весьма ограниченный характер.

Немало так называемых советизмов и в английском языке . Среди них есть фонетические заимствования , где для нового понятия заимствуется и новый звуковой комплекс

...подходы к переводу заимствований в английском языке на русский язык . Структура данной работы определяется вышеназванными задачами.
Заимствование в языках является одним из важнейших факторов их развития. Процесс заимствования лежит в самой...

...другом языке (в нашем случае - английском ) есть две единицы, которые, соединившись (уже на русской почве) подходят для...
...проигрыш" в конкуренции с заимствованием ) в языке -рецепторе. М. А. Брейтер отмечает, что около 15% новейших англицизмов...

В английском языке нового периода наблюдается явление лексической супплетивности. Причины этого явления - многочисленные заимствования прилагательных из латинского и французского языков , в результате чего существительные англ. происхождения имеют...

Русских заимствований в английском языке не много. Часто они связаны с историей России. Это, например, strelets, kulak...
...VIII в., нормандцев в XI в. Многие заимствования проникли в английский словарный состав в результате развития экономических...

Следующим примером расширения значения американского заимствования может послужить слово city, которое в немецком языке служит для обозначения слова ˝центр города˝, в английском языке для его обозначения служит словосочетание city-centre, а в...