Тема: Классификация текстов и методы перевода

Классификация текстов и методы перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: сб. статей / Ред. В.Н.Комиссаров. –

Процессуальный опирается главным образом на дедуктивные методы , так как процесс перевода не дан нам в непосредственное наблюдение.
Поэтому классификация текстов (в самом общем плане), которые в существующей практике могут подлежать переводу ...

Но данная классификация не учитывает всех особенностей научно-технического перевода , поэтому она...
...цель и задачи работы, кратко характеризуется материал и методы исследования, описывается структура работы. В ПЕРВОЙ ГЛАВЕ рассматривается понятие...

...цель и задачи исследования, обозначены методы и структура работы. В первой главе рассматриваются теоретические вопросы перевода : типы текстов , переводимых в строительной сфере, виды перевода , раскрывается понятие перевода , описываются основные...

*Катарина Райс Классификация и методы перевода М., 1983 стр.

...лингвистикой" называл "совокупность всех методов и результатов исследований, которые касаются вопросов связи языка и правовых норм, и...
В некоторых случаях перевод текстов юридической направленности считают подвидом технического перевода .

Райс К. Классификации текстов и методы перевода (Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике.