Тема: Непереводимость текстов с иностранного языка

...заимствованием особого рода: мы заимствуем из иностранного языка ту или иную синтагму и буквально переводим элементы, которые ее составляют.
Результатом исследования 45 текстов финансово-экономической тематики, из которых для анализа было...

...составляющих понятие " непереводимость ", а именно безэквивалентной лексики и лингво-страноведческих реалий, при...
...для читателя, незнакомого с иностранным языком , значение переводимого слова или словосочетания. Причины этого в том, что сложные...

Традиционное преподавание иностранных языков сводилось в нашей стране к чтению текстов . При этом на уровне высшей школы...
Поэтому на примере русского языка рассмотрим, например, безэквивалентную лексику. Ее характерная черта - непереводимость на...

Совокупность переводных текстов какого-либо языка составляет особую разновидность этого языка , пересекающую его функциональные стили и иные разновидности.

Также, следует заметить, что при переводе художественных текстов , содержащих реалии или...
...английского языка на русский», М., - Издательство литературы на иностранных языках , 1963 г. 30.Ю. Катцер, А. Кунин «Письменный перевод с русского языка на...

Также, следует заметить, что при переводе художественных текстов , содержащих реалии или...
...английского языка на русский», М., - Издательство литературы на иностранных языках , 1963 г. 30.Ю. Катцер, А. Кунин «Письменный перевод с русского языка на...