Тема: Особенности перевода оценочной лексики

...в русско-английском переводе оценочной лексики , как одного из средств реализации эмоциональности художественного текста.
...чаще всего на уровне единицы перевода в конкретном окружении. 3. Особенности воспроизведения коннотации при переводе .

1.4 Лексическая эквивалентность при переводе текстов строительной тематики. 1.5 Лексические трансформации, применяемые в процессе перевода текстов стороительной сферы. 2 Особенности перевода лексики сферы строительства.

Dixi. 2.2 Трудности перевода неологизмов (на материале экономической лексики ) В эпоху массовой коммуникации существуют...
31. Воробьева М.Б. Особенности реализации оценочных значений в научном тексте // Научная литература / Язык, стиль, жанры.

Например, в научно-техническом стиле это лексико -грамматические особенности научно-технических материалов и, в первую очередь, ведущая роль...
3) ясность - сжатость и лаконичность языка перевода не должны мешать изложению лексики , ее пониманию