Тема: Способы перевода терминов с английского языка на русский (на материале экономических текстов)

ДОПУСТИТЬ К ЗАЩИТЕ. Зав. кафедрой. _Т.Ю. Ма. «____»_2010 г. ДИПЛОМНАЯ РАБОТА. на тему: Способы перевода терминов с английского языка на русский (на материале экономических текстов)

2.5.Сопоставление терминов английского русского и казахского языков на семасиологическом уровне….38.
7. Борисова Л.И. Лексические трудности перевода научно-технической литературы с английского языка на русский .

Глава 3. Основные способы перевода и переноса аббревиатур с английского языка на русский . 3.1 Перевод аббревиатурой и перевод развернутой формой.

Существует много способов перевода неологизмов экономической тематике с английского языка на русский .

...лексику, проанализировать способы перевода англоязычных технических терминов на русский язык , а а также с русского языка на английский . Объект исследования - технические термины английского и русского языков и способы их перевода .

6. Обозначать критерии оценки качества перевода инструкций; 7. Проиллюстрировать практическими примерами качество переводов инструкций с английского языка на русский ; 8. Предложить способы улучшения качества перевода жанра инструкции.

В любом случае, когда известно значение нового слова, имеется возможность передать его при помощи рассмотренных способов . Итак, процесс перевода неологизмов с английского языка на русский проходит в два этапа