Тема: Фразеологизмы с национально-культурным объектом на примере немецкого языка

Теа Шиппан в книге «Лексикология современного немецкого языка » под фразеологизмом понимает...
...помогает уточнить, а в ряде случаев установить дополнительные смысловые оттенки пословиц с национально - культурной семантикой [Мокиенко В.М., 1984] .

Первый подход называется сравнительным, при котором национально - культурная специфика одного языка определяется относительно другого языка .
Некоторые фразеологизмы с этой тематикой взяты из Библии, мифов древней Греции: - Аредовы веки.

Первый подход называется сравнительным, при котором национально - культурная специфика одного языка определяется относительно другого языка .
Некоторые фразеологизмы с этой тематикой взяты из Библии, мифов древней Греции: - Аредовы веки.

...появились многочисленные публикации, посвященные выявлению национальной специфики фразеологизмов немецкого языка (Добровольский Д.О., Солодуб Ю.П...
Опираясь на примеры , можно сказать, что девушки уделяют в речи больше внимания чувствам, эмоциям...

...Т.А. Использование поговорок и скороговорок на уроке немецкого языка // Иностранные языки в школе. – 2001. – № 1. – С. 50-52.

Объектом перевода служит не система языка как некая абстракция, а конкретное речевое произведение...
...в которых отражены национально - культурные реалии, национально - культурным компонентом, культурным значением [108, 40], или национальным колоритом...