Тема: Методы перевода английских собственных имен

(транслитерации) собственных имен с английского языка на русский и с русского на английский . Настоящая работа актуальна в силу того...
Полагаю, что работники. ЦНИИМФ смогут использовать результаты моей работы. 1. Методы перевода собственных имен и...

Именно благодаря древней транскрипции собственных имен 150 лет тому назад была произведена первая...
...аналогичные гласные и согласные не только звучат очень по-разному, но ряду английских звуков в русском языке вообще нет соответствий — и наоборот.

...языках приводит и к постоянному изменению и способов перевода английских газетных заголовков на русский язык.
...частое использование сокращений, имен собственных , использование разговорной речи, особая «газетная лексика»).

В английском языке имена деятелей (обычно с суффиксом -еr) широко употребляются не только для обозначения лиц определенной профессии...
М.: Стелла, 1994. -144с. 15. Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода . – М.: Московский лицей, 1996. –190 с.

*Катарина Райс Классификация и методы перевода М., 1983 стр. 19. *Санников Н. Г. Conference...
Способы транслитерации и транскрипции применяются при переводе английских имен собственных , географических названий, названий кораблей, самолетов, газет...

Среди английских личных имен по-прежнему популярны придуманные имена : PAMELA - персонаж романа Сиднея «Аркадия» (1590...
2.1. Способы образования имён собственных в английском языке. В отличие от нарицательной лексики, имеющей обычно достаточно...