Тема: Пословицы, поговорки английского языка. Их значение, употребление и русские эквиваленты

ИХ ЗНАЧЕНИЕ , УПОТОРЕБЛЕНИЕ И . РУССКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ » Автор: Клюкина Алёна Геннадьевна. 9«в» класс, МОУ лицей №102. Научный руководитель: Шубина Л.В., учитель высшей категории.

...исследования - процесс перевода пословиц и поговорок на русский язык . Целью данной работы является определить связь между английскими и русскими ...
Главное отличие пословицы от поговорки в том, что пословица выражает общее суждение, а поговорка ...

...было совпадение одного из значений (как правило, главного). Тем не менее, важно помнить, что, складываясь в различных исторических условиях, английские и русские поговорки и пословицы для выражения одной и той же или сходной мысли часто...

...чтобы найти связь между английскими и русскими поговорками и пословицами и чтобы указать на трудности, возникающие при переводе...
...мира носителей русского и английского языков . Ситуативно-обобщенное значение пословицы также реализуется рядом...

«Критерии разграничения понятий « пословицы » и « поговорки » »и «Фразеологизмы с анимализмами в немецком и русском языках ».
...мотивированности их значения . Значение фразеологических сращений, по его мнению, независимо от их лексического...

...метафора, сравнение, метонимия, пословицы , поговорки , аллюзии, цитаты, крылатые выражения. Выполнила: студентка 302(2) группы.
...по употребительности в английском и русском языке (Something is rotten in the state of Denmark ‘Неладно что-то в...