Тема: Понятие лакуны

Совместно с З.Д. Поповой тот же исследователь формулирует понятие лакуны таким образом

2. Лакуны и безэквивалентные единицы как способ выражения национально-культурного своеобразия. 2.1 Понятие " лакуны " 2.1.1 Типы лакун .

В отличие от абсолютных лакун относительные лакуны выделяются при сравнении частоты употребления слов с общим значением в двух языках.
Определенный элемент национальной окраски может входить в понятие , хотя и не всегда способен изменить его.

С темой данной работы наиболее тесно связаны лакуны первой и второй группы, то есть субъектные и деятельно-коммуникативные лакуны ...
Словарь определяет это понятие как “запас жизненных сил, выносливость, выдержка, терпение, сила воли, мужество...

Носитель другой культуры традиционно воспринимается как “чужой”. Понятие “чужой” может связываться с носителями определенной...
М., 1971. 28, с. 114]. С темой данной работы наиболее тесно связаны лакуны первой и второй группы, то есть субъектные и...

Абсолютные лакуны - это «отсутствие у носителя данного языка возможности выразить отдельным словом или устойчивым выражением понятие , лексически зафиксированное в другом языке».