Проблема перевода бытовых реалий
Их подробную классификацию, а также способы передачи идионимов посредством ксенонимов и других приёмов мы рассмотрим ниже.
...в ИЯ идионимы или реалии на. ПЯ, хотя нельзя не отрицать тот факт, что при переводе реалий все-таки не всегда достигается...