Вокализм и консонантизм в немецком языке

Вокализм и консонантизм в немецком языке

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского»

Факультет иностранных языков

кафедра немецкого языка

РЕФЕРАТ

по учебной дисциплине «Введение в языкознание»

на тему: «ВОКАЛИЗМ И КОНСОНАНТИЗМ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ»

Выполнила:

Белая Александра Сергеевна

БРЯНСК 2014

Содержание

1. Общее понятие о вокализме и косонантизме

. Гласные немецкого языка

.1 Классификация гласных

.2 Основные отличия немецких гласных звуков от русских

.3 Характеристика гласных звуков

. Согласные немецкого языка

.1 Классификация согласных

.2 Основные отличия немецких согласных звуков от русских

.3 Характеристика согласных звуков

Заключение

Список литературы

1. Общее понятие о вокализме и консонантизме

Звуки речи делятся на две большие группы - гласные и согласные. Совокупность гласных образует вокализм, совокупность согласных - консонантизм; вокализм и консонантизм образуют систему фонем данного языка.

Гласные и согласные различаются функциональностью, артикуляционно и акустически. Основное различие гласных и согласных состоит в их роли в слогообразовании. Количество слогов соответствует количеству гласных звуков в слове. Гласный образует вершину слога, является сонантом; Согласный сопутствует гласному, является консонантом. Слог объединяет две или несколько фонем.

Артикуляционное различие гласных и согласных состоит в различной напряженности произносительного аппарата и отсутствии или наличии фокуса образования. При образовании гласных речевой канал открыт, напряжение разлито по всему произносительному аппарату, слабая воздушная струя не встречает на своем пути преграды, хотя к тону и присоединяются резонаторные тоны и слабые шумы. При образовании согласных напряжение локализовано (фокусировано) в месте образования преграды, сильная воздушная струя преодолевает преграду в фокусе образования согласного, взрывая ее или проходя через щель, и эти шумы составляют характеристику согласного.

Акустически гласные противопоставляются шумным, т.е. глухим согласным; между гласными и шумными располагаются, с одной стороны, звонкие согласные, а с другой стороны - сонорные согласные.

Наличие двух типов звуков речи (гласных и согласных), различающихся по артикуляции, заставляет составлять классификацию гласных отдельно от классификации согласных.

2. Гласные немецкого языка

.1 Классификация гласных

Немецкие гласные классифицируются по пяти признакам:

.По качеству:

·открытые;

·закрытые.

.По количеству:

·долгие;

·краткие.

.По участию губ:

·лабиализованные;

·нелабиализованные.

.По степени продвинутости языка в горизонтальной плоскости:

·переднего ряда;

·среднего ряда;

·заднего ряда.

.По степени подъема языка к небу:

·высокого подъема;

·среднего подъема;

·низкого подъема.

.2 Основные отличия немецких гласных звуков от русских

Немецкие гласные звуки отличаются от русских следующими характерными особенностями:

. В немецком языке четко различаются долгие и краткие гласные, что не свойственно русскому языку. Долгота и краткость гласных часто имеют в немецком языке смыслоразличительное значение. Ср.: слово Staat [ƒta:t] «государство» Stadt [ƒtat] «город»; bieten [bi:ten] «предлагать» и bitten [bitten] «просить». Эти слова отличаются друг от друга в произношении только долготой и краткостью гласного.

Немецкие краткие гласные произносятся более кратко, чем русские, а долгие - значительно длительнее русских гласных.

В транскрипции после долгого гласного ставятся две точки - [a:]; краткость специальных знаком не обозначается.

Кроме долгих и кратких гласных в немецком языке имеются полудолгие гласные звуки. Они являются вариантом долгих гласных звуков, но произносятся менее продолжительно. Долгие гласные произносятся полудолго в безударных слогах. В транскрипции после полудолгих гласных стоит одна точка -[а×] Anna [¢ana×], Papa [pa×pa:].

. С длительностью гласного звука связано и его качество, а именно его закрытость или открытость. Долгие гласные обычно закрытые (узкие). Только долгие звуки [а:] и [ε:] являются открытыми (широкими). Произнесение закрытых гласных характеризуется большим подъемом спинки языка, меньшим раскрытием рта и сильным мускульным напряжением органов речевого аппарата.

Краткие гласные всегда открытые. При произнесении кратких гласных рот открыт и расстояние между спинкой языка и нёбом больше, чем при произнесении соответствующих долгих гласных.

3. В немецком языке гласные и дифтонги произносятся в начале слова или ударного слога с новым или твердым приступом. Это явление незнакомо русскому языку. Твердый приступ возникает в гортани от плотного смыкания голосовых связок перед произнесением немецких гласных. В транскрипции твердый приступ обозначается значком .

. Немецкие и русские гласные различаются по характеру примыкания к ним последующих согласных. В немецком языке способ примыкания согласных к гласным обусловлен длительностью гласных. К немецкому краткому гласному последующий согласный плотно присоединяется в момент наиболее интенсивного его звучания, согласный как бы обрывает звучание гласного. Такое примыкание согласного к гласному называется плотным. К немецкому долгому гласному последующий согласный присоединяется свободно в момент затухания интенсивности его звучания, как бы после некоторой очень краткой «паузы». В этом случае имеет место слабое примыкание согласного к гласному.

Для русского языка характерно только слабое примыкание согласных к предшествующему гласному.

. Немецкие гласные, в особенности долгие, произносятся со значительно большим мускульным напряжением органов речи, чем русские. Благодаря этой напряженности, положение органов речи не изменяется на всем протяжении звучания гласного, артикуляция гласного устойчива, т.е. не происходит так называемого скольжения, ср.: звучание немецкого слова Sohn [zo:n] и русского слова «сон». В русском слове звук [о] «соскальзывает» на звук [а].

В немецком языке, в отличие от русского языка, все гласные произносятся в неударных слогах чисто, четко и ясно. В русском языке гласные звуки, особенно [о], в безударных словах произносятся очень неясно, как нечто среднее между [а] и [о]; ср.; русской слово «профессор» и немецкое слово Professor [pro×¢fεso:r]. В немецком языке есть только один неясный, редуцированный, звук [ə]. Произносится он в конечном неударном слоге и в безударных приставках be-, ge- и окончаниях, например: sagen [za:gen], bekommen [bəkرmәn].

.3 صàًàêٍهًèٌٍèêà مëàٌيûُ çâَêîâ

رèٌٍهىà مëàٌيûُ çâَêîâ يهىهِêîمî ےçûêà ٌîٌٍîèٍ èç 16 ىîيîôٍîيمîâ è 3 نèôٍîيمîâ. ؤèôٍîيم - ٌî÷هٍàيèه نâَُ مëàٌيûُ â îنيîى ٌëîمه. دًè ïًîèçيهٌهيèè يهىهِêèُ نèôٍîيمîâ ïهًâûé مëàٌيûé çâَê ïًîèçيîٌèٌٍے ٌ َنàًهيèهى, ÷هٍêî è ےٌيî, âٍîًîé مëàٌيûé - لهçَنàًيûé.

جîيîôٍîيمè يهىهِêîمî ےçûêà:

[a:] <https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%91%D0%BC%D0%B0> - نîëمèé îٍêًûٍûé يهëàلèàëèçîâàييûé «ٍهىيûé» ïî ٍهىلًَ مëàٌيûé ًٌهنيهمî ًےنà يèçêîمî ïîنْهىà.

[a] <https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%91%D0%BC%D0%B0> - êًàٍêèé îٍêًûٍûé يهëàلèàëèçîâàييûé «ٌâهٍëûé» مëàٌيûé ًٌهنيهمî ًےنà يèçêîمî ïîنْهىà.

دًè ïًîèçيهٌهيèè نîëمîمî [à:] ًîٍ ّèًîêî îٍêًûٍ, مَلû يهéًٍàëüيû, ًٌهنيےے ÷àٌٍü ٌïèيêè ےçûêà يهٌêîëüêî îٍٍےيٍَà يàçàن è ٌëهمêà ïًèïîنيےٍà. دًè ïًîèçيهٌهيèè êًàٍêîمî «ٌâهٍëîمî» [à] ًîٍ îٍêًûٍ ىهيüّه, ےçûê ëهوèٍ ïëîٌêî.

[ه] <https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B0_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%91%D0%BC%D0%B0> - êًàٍêèé îٍêًûٍûé يهëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé ïهًهنيهمî ًےنà ًٌهنيهمî ïîنْهىà.

تًàٍêèé îٍêًûٍûé çâَê [ε] يهٌêîëüêî ïîُîو يà ًٌٌَêèé çâَê [‎] â ٌëîâه «‎ٍîٍ», يî îي لîëهه îٍêًûٍûé. دًè ïًîèçيهٌهيèè çâَêà [ε] ÷هë‏ٌٍü ٌèëüيî îïَùهيà, مَلû ٌëهمêà ًàٌٍےيٍَû, ےçûê ïًîنâèيٍَ âïهًهن, êîي÷èê ےçûêà ïًèêàٌàهٌٍے ê ïهًهنيèى يèويèى çَلàى. دًè ïًîèçيهٌهيèè çâَêà [ε] ىٌَêَëû ٌèëüيî يàïًےوهيû.

دًè ïًîèçيهٌهيèè نîëمîمî îٍêًûٍîمî [ε:] ًîٍ îٍêًûٍ يهٌêîëüêî لîëüّه, ÷هى ïًè [ε]. ؤîëمîه îٍêًûٍîه [ε:] îٍëè÷àهٌٍے îٍ êًàٍêîمî [ε] ٍîëüêî نëèٍهëüيîٌٍü‏ çâَ÷àيèے. آ يà÷àëه ٌëîâà çâَêè [ε] è [ε:] ïًîèçيîٌےٌٍے ٌ ٍâهًنûى ïًèٌٍَïîى.

[ə] - ٌëàلûé ًهنَِèًîâàييûé مëàٌيûé ًٌهنيهمî ًےنà ًٌهنيهمî ïîنْهىà.

دًîèçيîٌèٌٍے â êîيه÷يûُ لهçَنàًيûُ ٌëîمàُ, ٌَôôèêٌàُ è îêîي÷àيèےُ, â لهçَنàًيûُ ïًèٌٍàâêàُ be-, ge-. فٍî î÷هيü êًàٍêèé, ٌëàلûé è يهےٌيûé çâَê, êîٍîًûé يàçûâàهٌٍے يهéًٍàëüيûى, èëè ًهنَِèًîâàييûى. دî çâَ÷àيè‏ ‎ٍîٍ يهىهِêèé مëàٌيûé ٌُîو ٌ ًٌٌَêèى مëàٌيûى â ٍàêèُ ٌëîâàُ, êàê «نîëوهي», «يَوهي». ×ٍîلû ïًàâèëüيî âîٌïًîèçâهٌٍè ‎ٍîٍ çâَê, ٌëهنَهٍ ٌ ٌèëüيûى َنàًهيèهى ïًîèçيهٌٍè َنàًيûé ٌëîم.

[i:] - çàêًûٍûé يهëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé ïهًهنيهمî ًےنà âûٌîêîمî ïîنْهىà.

دًè ïًîèçيهٌهيèè ‎ٍîمî çâَêà ًîٍ ٌëهمêà îٍêًûٍ, مَلû ٌèëüيî ًàٌٍےيٍَû, ًٌهنيےے ٌïèيêà ےçûêà âûّه ïîنيےٍà ê ٍâهًنîىَ يهلَ, ÷هى ïًè ïًîèçيهٌهيèè ًٌٌَêîمî [è]. تîي÷èê ےçûêà َïèًàهٌٍے â ïهًهنيèه يèويèه çَلû. آ îٍëè÷èه îٍ ًٌٌَêîمî ےçûêà ٌîمëàٌيûه çâَêè ïهًهن [i:] يه ٌىےم÷à‏ٌٍے, â يà÷àëه ٌëîâà [i:] ïًîèçيîٌèٌٍے ٌ ٍâهًنûى ïًèٌٍَïîى.

[i] - îٍêًûٍûé يهëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé ïهًهنيهمî ًےنà âûٌîêîمî ïîنْهىà.

دًè ïًîèçيهٌهيèè يهىهِêîمî îٍêًûٍîمî êًàٍêîمî [i] مَلû ًàٌٍےيٍَû ىهيüّه, ےçûê يهٌêîëüêî ىهيüّه ïîنيےٍ, ÷هى ïًè ïًîèçيهٌهيèè نîëمîمî [i:], è ىهيüّه ïًîنâèيٍَ âïهًهن, يèويےے ÷هë‏ٌٍü îïَùهيà لîëüّه, ÷هى ïًè ًٌٌَêîى [è]. تîي÷èê ےçûêà ïًè ïًîèçيهٌهيèè [i] يه َïèًàهٌٍے â ïهًهنيèه يèويèه çَلû, êàê ïًè [i:], à ëèّü ïًèêàٌàهٌٍے ê يèى. حهىهِêèé çâَê [i] çيà÷èٍهëüيî لîëهه êًàٍîê, ÷هى ًٌٌَêèé [è].

[ه:] - نîëمèé çàêًûٍûé يهëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé ïهًهنيهمî ًےنà ًٌهنيهمî ïîنْهىà.

دîُîو يà ًٌٌَêîه çàêًûٍîه [ه] â ٌëîâàُ «ٍهيè», «ٌهٍè», يî çيà÷èٍهëüيî نëèٍهëüيهه è يàïًےوهييهه ًٌٌَêîمî مëàٌيîمî.

دًè ïًîèçيهٌهيèè يهىهِêîمî [ه:] يèويےے ÷هë‏ٌٍü îïَùهيà يهٌêîëüêî لîëüّه, ÷هى ïًè [i:], مَلû ٌèëüيî ًàٌٍےيٍَû, ےçûê ىهيüّه ïًîنâèيٍَ âïهًهن, à ًٌهنيےے ٌïèيêà ےçûêà ىهيüّه ïîنٍےيٍَà ê ي¸لَ, ÷هى ïًè [i:], êîي÷èê ےçûêà َïèًàهٌٍے â ïهًهنيèه يèويèه çَلû. جٌَêَëû ًه÷هâîمî àïïàًàٍà يàïًےوهيû. دًè ïًîèçيîّهيèè çâَêà [ه:] يهëüçے نîïٌَêàٍü ٌêîëüوهيèے îًمàيîâ ًه÷è îٍ [ه:] ê نًَمîىَ çâَêَ. حهëüçے, يàïًèىهً, ïًîèçيîٌèٍü يهىهِêèé çâَê [ه:] ٍàê, êàê ًٌٌَêîه يà÷àëüيîه [ه]. رًàâيèٍه ًٌٌَêîه «هنهى» ٌ يهىهِêèى edel [¢e:dәl]. حهëüçے ٌىےم÷àٍü يهىهِêèه ٌîمëàٌيûه ïهًهن مëàٌيûى [ه:]. رً.: ًٌٌَêîه «ٍه» è يهىهِêîه Tee [te:].

[u:] - نîëمèé çàêًûٍûé ٌèëüيî ëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé çàنيهمî ًےنà âûٌîêîمî ïîنْهىà.

اâَê ïًîèçيîٌèٌٍے ٌ لîëüّèى ىٌَêَëüيûى يàïًےوهيèهى îًمàيîâ ًه÷è, ÷هى ًٌٌَêîه [َ], è çيà÷èٍهëüيî نëèٍهëüيهه همî. دًè ïًîèçيîّهيèè يهىهِêîمî [u:] مَلû ٌèëüيهه îêًَمëهيû è لîëüّه âûنâèيٍَû âïهًهن, ÷هى ïًè ًٌٌَêîى [َ]. كçûê لîëüّه îٍٍےيٍَ يàçàن, çàنيےے ٌïèيêà ےçûêà ïîنيےٍà âûّه.

[υ] - êًàٍêèé îٍêًûٍûé ëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé çàنيهمî ًےنà âûٌîêîمî ïîنْهىà.

دًè ïًîèçيهٌهيèè يهىهِêîمî êًàٍêîمî îٍêًûٍîمî [υ] مَلû îêًَمëهيû ىهيüّه, ÷هى ïًè نîëمîى [u:] è ïî÷ٍè يه âûنâèيٍَû âïهًهن. كçûê îٍٍےيٍَ يàçàن ىهيüّه è همî çàنيےے ٌïèيêà ëèّü يهىيîمî ïîنيےٍà ê ىےمêîىَ ي¸لَ. خًمàيû ًه÷è ïًè ïًîèçيهٌهيèè يهىهِêîمî êًàٍêîمî [υ] يàïًےوهيû è يه «ٌêîëüçےٍ»; çâَê [υ] î÷هيü êًàٍîê.

[ɔ] - êًàٍêèé îٍêًûٍûé ëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé çàنيهمî ًےنà ًٌهنيهمî ïîنْهىà.

دًè ïًîèçيهٌهيèè يهىهِêîمî êًàٍêîمî îٍêًûٍîمî [ɔ] ًîٍ îٍêًûٍ لîëüّه, ÷هى ïًè ًٌٌَêîى [î]. كçûê ىهيüّه îٍٍےيٍَ يàçàن, à çàنيےے ٌïèيêà همî ïîنيےٍà ىهيüّه. أَلû ٌëهمêà îêًَمëهيû è يه âûنâèيٍَû âïهًهن. جٌَêَëû îًمàيîâ ًه÷è يàïًےوهيû.

[î:] - نîëمèé çàêًûٍûé ëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé çàنيهمî ًےنà ًٌهنيهمî ïîنْهىà.

دًîèçيîٌèٌٍے ٌ لîëüّèى يàïًےوهيèهى» ÷هى ًٌٌَêîه [î]. دًè ïًîèçيهٌهيèè يهىهِêîمî [î:] مَلû îêًَمëهيû ٌèëüيهه è âûنâèيٍَû âïهً¸ن لîëüّه, ÷هى ïًè ïًîèçيهٌهيèè ًٌٌَêîمî [î], ےçûê لîëüّه îٍٍےيٍَ يàçàن. سٌٍàيîâêà ًه÷هâûُ îًمàيîâ يه èçىهيےهٌٍے îٍ يà÷àëà نî êîيِà ïًîèçيهٌهيèے çâَêà.

[َ:] - نîëمèé çàêًûٍûé ëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé ïهًهنيهمî ًےنà âûٌîêîمî ïîنْهىà.

آ ًٌٌَêîى ےçûêه îي يه èىههٍ ٌîîٍâهٌٍٍâèے. دًè ïًîèçيهٌهيèè [َ:] ےçûê çàيèىàهٍ ïîëîوهيèه êàê ïًè نîëمîى َçêîى [i:], ٍî هٌٍü êîي÷èê ےçûêà َïèًàهٌٍے â يèويèه ïهًهنيèه çَلû, ےçûê ٌèëüيî ïًîنâèيٍَ âïهًهن, ًٌهنيےے ٌïèيêà همî âûٌîêî ïîنيےٍà ê ٍâهًنîىَ ي¸لَ; مَلû وه ïًèيèىà‏ٍ ïîëîوهيèه, êàê ïًè ïًîèçيهٌهيèè [u:], îيè ٌèëüيî îêًَمëهيû è âûٍےيٍَû âïهًهن. رîمëàٌيûه ïهًهن [َ:] يه ٌىےم÷à‏ٌٍے.

[َ] - êًàٍêèé îٍêًûٍûé ëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé ïهًهنيهمî ًےنà âûٌîêîمî ïîنْهىà.

كçûê ىهيüّه ïîنيےٍ è ïًîنâèيٍَ âïهًهن, ÷هى ïًè نîëمîى çàêًûٍîى [َ:], ٍî هٌٍü ïîëîوهيèه ےçûêà ٍàêîه, êàê ïًè êًàٍêîى ّèًîêîى [i]. أَلû وه îêًَمëهيû êàê ïًè êًàٍêîى [υ]. جٌَêَëû îًمàيîâ ًه÷è يàïًےوهيû ٌëàلهه, ÷هى ïًè çàêًûٍîى [َ:]. رîمëàٌيûه ïهًهن [َ] يه ٌىےم÷à‏ٌٍے.

[ø:] - نîëمèé çàêًûٍûé ëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé ïهًهنيهمî ًےنà ًٌهنيهمî ïîنْهىà.

دًè ïًîèçيهٌهيèè [ø:] ïîëîوهيèے ےçûêà ٍàêîه وه, êàê ïًè نîëمîى çàêًûٍîى [e:], à مَلû îêًَمëهيû è âûٍےيٍَû âïهًهن, êàê ïًè [o:], îًمàيû ًه÷è يàïًےوهيû è يه ىهيے‏ٍ ٌâîهمî ïîëîوهيèے, ïîêà çâَ÷èٍ مëàٌيûé.

[œ] - êًàٍêèé îٍêًûٍûé ëàلèàëèçîâàييûé مëàٌيûé ïهًهنيهمî ًےنà ًٌهنيهمî ïîنْهىà.

دًè ïًîèçيهٌهيèè [œ] ïîëîوهيèه ےçûêà, êàê ïًè [e], مَلû ٌëهمêà îêًَمëهيû, يî يه âûٍےيٍَû âïهًهن, êàê ïًè [ø]. جٌَêَëû îًمàيîâ ًه÷è يàïًےوهيû يه ٌèëüيî.

رîمëàٌيûه ïهًهن مëàٌيûىè [ø] è [œ] يه ٌىےم÷à‏ٌٍے.

ؤèôٍîيمè يهىهِêîمî ےçûêà:

[ae] - ïًè ïًîèçيهٌهيèè نèôٍîيمà [ae] îًمàيû ًه÷è ٌٍَàيàâëèâà‏ٌٍے ٌيà÷àëà نëے مëàٌيîمî [a], à çàٍهى ٌêîëüçےٍ ê ٌٍَàيîâêه îًمàيîâ ًه÷è نëے ïًîèçيهٌهيèے مëàٌيîمî [ه:]. ؤèôٍîيم [àe] ïًîèçيîٌèٌٍے â يà÷àëه ٌëîâà èëè ٌëîمà ٌ ٍâهًنûى ïًèٌٍَïîى.

[ao] - ïًè ïًîèçيهٌهيèè نèôٍîيمà [ao] îًمàيû ًه÷è èىه‏ٍ ïهًâîيà÷àëüيَ‏ ٌٍَàيîâêَ نëے مëàٌيîمî [a], يî çàٍهى ىميîâهييî ٌîٌêàëüçûâà‏ٍ نëے ïًîèçيهٌهيèے مëàٌيîمî [o:]. دهًâûé ‎ëهىهيٍ ïًîèçيîٌèٌٍے ÷هٍêî, ٌ ٌèëüيûى َنàًهيèهى, âٍîًîé - لهçَنàًيî.

[ɔø] - îنيîٌëîويûé çâَê, îلًàçَ‏ùèéٌے ïهًهُîنîى àًٍèêَëےِèè îٍ êًàٍêîمî ّèًîêîمî [ɔ] ê َçêîىَ [ø]. دًè ïًîèçيهٌهيèè ‎ٍîمî نèôٍîيمà ےçûê ٌيà÷àëà îٍٍےيٍَ يàçàن, êàê ïًè [ɔ], ًîٍ ّèًîêî îٍêًûٍ, مَلû ٌëهمêà îêًَمëهيû, يî يه âûٍےيٍَû âïهًهن. حî ‎ٍî ïîëîوهيèه îًمàيîâ ًه÷è ىميîâهييî ىهيےهٌٍے: ےçûê ïًîنâèمàهٌٍے âïهًهن, êàê ïًè َçêîى [ø:], îٍâهًٌٍèه ًٍà ٌٍàيîâèٌٍے َوه. تàê è َ نèôٍîيمîâ [ae] è [oa], ٍàê è َ نèôٍîيمà [ɔø] ïهًâûé ‎ëهىهيٍ نèôٍîيمà ïًîèçيîٌèٌٍے ÷هٍêî, ٌ ٌèëüيûى َنàًهيèهى, âٍîًîé - لهç َنàًهيèے.

3. رîمëàٌيûه يهىهِêîمî ےçûêà

.1 تëàٌٌèôèêàِèے ٌîمëàٌيûُ

حهىهِêèه ٌîمëàٌيûه çâَêè êëàٌٌèôèِèًَ‏ٌٍے ïî ًٍهى ïًèçيàêàى:

.دî ىهٌٍَ îلًàçîâàيèے ïًهمًàنû:

·مَليûه;

·ےçû÷يûه;

·ےçû÷êîâûه;

·çهâيûه.

.دî âèنَ ïًهمًàنû:

·ٌىû÷يî-âçًûâيûه;

·ٌىû÷يî-ïًîُîنيûه;

·ٌىû÷يî-ùهëهâûه;

·ùهëهâûه;

·نًîوàùèه.

.دî َ÷àٌٍè‏ مîëîٌà:

·مëَُèه;

·çâîيêèه;

·ٌîيîًيûه (ٌîيàيٍû).

3.2 خٌيîâيûه îٍëè÷èے يهىهِêèُ ٌîمëàٌيûُ çâَêîâ îٍ ًٌٌَêèُ

1.رىےم÷هيèه ٌîمëàٌيûُ, èëè ïàëàٍàëèçàِèے (îٍ ëàٍèيٌêîمî ٌëîâà palatum «ٍâهًنîه يهلî»), êîٍîًîه ïًîèٌُîنèٍ ïًè ïîنيےٍèè ًٌهنيهé ÷àٌٍè ےçûêà ê ٍâهًنîىَ ي¸لَ, ُàًàêٍهًيî نëے ًٌٌَêîمî ےçûêà ïًè ïًîèçيهٌهيèè ٌîمëàٌيûُ ïهًهن مëàٌيûىè ïهًهنيهمî ًےنà, يàïًèىهً, «نèâàي», «ٍèّü».

آ يهىهِêîى ےçûêه يهٍ ىےمêèُ ٌîمëàٌيûُ è يهٍ ےâëهيèے ïàëàٍàëèçàِèè, ًٌ.: يهىهِêèه Tinte, Tisch.

.حهىهِêèه مëَُèه ٌîمëàٌيûه ïًîèçيîٌےٌٍے, â îٍëè÷èه îٍ ًٌٌَêèُ ٌîمëàٌيûُ, يàïًےوهييî è ٌ ïًèنûُàيèهى. خٌîلهييî ٌèëüيîه ïًèنûُàيèه èىه‏ٍ يهىهِêèه مëَُèه [ً], [t], [k] â َنàًيîى ٌëîمه ïهًهن مëàٌيûىè, à ٍàêوه â êîيِه ٌëîâà, ًٌ.: ًٌٌَêîه «ٍàê» è يهىهِêîه Tag [ta:k].

3.حهىهِêèه ٌîيàيٍû ïًîèçيîٌےٌٍے لîëهه çâîيêî è نëèٍهëüيهه, ÷هى ًٌٌَêèه. خٌîلهييî â ïîçèِèè ïîٌëه êًàٍêîمî مëàٌيîمî, â êîيِه ٌëîâà èëè ïهًهن ٌîمëàٌيûى, ًٌ.: يهىهِêîه Damm è ًٌٌَêîه «نàى».

.حهىهِêèه çâîيêèه ٌîمëàٌيûه ïًîèçيîٌےٌٍے ىهيهه çâîيêî, ÷هى ًٌٌَêèه, îٌîلهييî ïîٌëه ïàَçû èëè مëَُîمî ٌîمëàٌيîمî. خيè (ٌîمëàٌيûه) ٌêîًهه ïîëَçâîيêèه. دîëَçâîيêîٌٍü çâîيêèُ ٌîمëàٌيûُ îلîçيà÷àهٌٍے â ًٍàيٌêًèïِèè çâهçنî÷êîé [*] ââهًَُ ïهًهن ٌîمëàٌيûى [das *bu:x].

.آ يهىهِêîى ےçûêه îٌٌٍٍٍَâَهٍ àٌٌèىèëےِèے ïî îçâîي÷هيè‏. آ ًٌٌَêîى ےçûêه مëَُîé ٌîمëàٌيûé ٌٍàيîâèٍüٌے çâîيêèى ïîن âëèےيèهى ïîٌëهنَ‏ùهمî çâîيêîمî, يàïًèىهً: «ٌنهëàë» (çنهëàë).

آ يهىهِêîى ےçûêه ïًهنûنَùèé مëَُîé يèêîمنà يه îçâîي÷àهٌٍے ïîن âëèےيèهى ïîٌëهنَ‏ùهمî çâîيêîمî. حàلë‏نàهٌٍے îلًàٍيîه ےâëهيèه - يهêîٍîًîه مëَّهيèه çâîيêîمî ٌîمëàٌيîمî âîن âëèےيèهى ïًهنûنَùهمî مëَُîمî, يàïًèىهً: das Bild [das *bilt], Aufgabe [¢aرf*ga:bә].

.سنâîهييûه â يàïèٌàيèè ٌîمëàٌيûه â يهىهِêîى ےçûêه, â îٍëè÷èه îٍ ًٌٌَêîمî, ïًè ïًîèçيهٌهيèè يه َنâàèâà‏ٌٍے, îيè ïًîèçيîٌےٌٍے, êàê îنèي çâَê, ًٌ.: ًٌٌَêîه «êàٌٌà» è يهىهِêîه Kasse [kasә].

7.آ يهىهِêîى ےçûêه çâîيêèه ٌîمëàٌيûه îمëَّà‏ٌٍے يه ٍîëüêî â êîيِه ٌëîâà êàê â ًٌٌَêîى ےçûêه, يî è â êîيِه ٌëîمà, يàïًèىهً: gelb [gεlp], gelblich [gεlpliç].

3.3 صàًàêٍهًèٌٍèêà ٌîمëàٌيûُ çâَêîâ

رèٌٍهىà ٌîمëàٌيûُ çâَêîâ يهىهِêîمî ےçûêà يàٌ÷èٍûâàهٍ 21 ٌîمëàٌيûé è 3 àôôًèêàٍû. ہôôًèêàٍà - ٌëèٍيûé ٌîمëàٌيûé çâَê.

رîمëàٌيûه يهىهِêîمî ےçûêà:

[p] - مëَُîé ٌىû÷يî-âçًûâيîé نâَمَليûé ٌîمëàٌيûé.

[b] - çâîيêèé ٌىû÷يî-âçًûâيîé نâَمَليûé ٌîمëàٌيûé.

[t] - مëَُîé ٌىû÷يî-âçًûâيîé ïهًهنيهےçû÷يûé àëüâهîëےًيûé ٌîمëàٌيûé.

[d] - çâîيêèé ٌىû÷يî-âçًûâيîé ïهًهنيهےçû÷يûé ٌîمëàٌيûé.

[k] - مëَُîé ٌىû÷يî-âçًûâيîé çàنيهےçû÷يûé ٌîمëàٌيûé.

[g] - çâîيêèé ٌىû÷يî-âçًûâيîé çàنيهےçû÷يûé ٌîمëàٌيûé.

[f] - مëَُîé ùهëهâîé مَليî-çَليîé ٌîمëàٌيûé.

[s] - مëَُîé ùهëهâîé ïهًهنيهےçû÷يûé àëüâهîëےًيûé ٌîمëàٌيûé.

[z] - çâîيêèé ùهëهâîé ïهًهنيهےçû÷يûé àëüâهîëےًيûé ٌîمëàٌيûé.

[m] - ٌîيîًيûé يîٌîâîé نâَمَليûé ٌىû÷يî-ïًîُîنيîé ٌîمëàٌيûé.

[n] - ٌîيîًيûé ïهًهنيهےçû÷يûé àëüâهîëےًيûé ٌىû÷يî-ïًîُîنيîé ٌîمëàٌيûé.

رîمëàٌيûه [d], [t], [n] ےâëے‏ٌٍے â يهىهِêîى ےçûêه, â îٍëè÷èه îٍ ًٌٌَêîمî, àëüâهîëےًيûىè, ٍ. ه. ïًè èُ ïًîèçيهٌهيèè êîي÷èê ےçûêà ïًèوèىàهٌٍے ê àëüâهîëàى âهًُيèُ çَلîâ, à يه ê çَلàى, êàê â ًٌٌَêîى ےçûêه.

رîمëàٌيûه [ً], [t], [k] ïًîèçيîٌےٌٍے ٌ يàïًےوهيèهى è ïًèنûُàيèهى, îٌîلهييî â يà÷àëه è êîيِه ٌëîâà.

رîمëàٌيûه [b], [s], [z], [f], [v], [g] ïîُîوè يà ٌîîٍâهٌٍٍâَ‏ùèه çâَêè ًٌٌَêîمî ےçûêà [ل], [ٌ], [ç], [ô], [â,] [م]. خنيàêî ïًè ïًîèçيهٌهيèè مëَُèُ ٌîمëàٌيûُ [s], [f], â يهىهِêîى ےçûêه ىٌَêَëû يàïًےوهيû لîëüّه, ÷هى ïًè ïًîèçيهٌهيèè ٌîîٍâهٌٍٍâَ‏ùèُ ٌîمëàٌيûُ â ًٌٌَêîى ےçûêه. فٍî îٍيîٌèٌٍے ê ïًîèçيهٌهيè‏ âٌهُ مëَُèُ ٌîمëàٌيûُ â يهىهِêîى ےçûêه.

اâîيêèه ٌîمëàٌيûه [b], [z], [v] ىهيهه çâîيêèه, ÷هى ًٌٌَêèه ٌîمëàٌيûه [ل], [ç], [â]. فٍî îٍيîٌèٌٍے êî âٌهى çâîيêèى ٌîمëàٌيûى.

رîمëàٌيûé [m] ٌُîو ïî àًٍèêَëےِèè ٌ ًٌٌَêèى [ى]. دًè ïًîèçيهٌهيèè يهىهِêîمî [m], êàê è ًٌٌَêîمî [ى], ىےمêîه ي¸لî îïَùهيî, âُîن â ïîëîٌٍü يîٌà îٍêًûٍ è âîçنَُ âûُîنèٍ ÷هًهç يîٌ; ïًè ïًîèçيهٌهيèè çâَêà ٌىû÷êà ىهونَ مَلàىè يه âçًûâàهٌٍے, à ًàçىûêàهٌٍے.

حهىهِêèé çâَê [m] ïîٌëه êًàٍêèُ مëàٌيûُ çâَ÷èٍ ïًîنîëوèٍهëüيهé, ÷هى ٌîîٍâهٌٍٍâَ‏ùèé ًٌٌَêèé. رً.: ًٌٌَêîه «نàى» è يهىهِêîه Damm [dam].

شîيهىà [r] â يهىهِêîى ےçûêه èىههٍ ًٍè âàًèàيٍà àًٍèêَëےِèè:

1. دهًهنيهےçû÷يûé نًîوàùèé ٌîيàيٍ [r] ïîُîو يà ٌîîٍâهٌٍٍâَ‏ùèé çâَê ًٌٌَêîمî ےçûêà, يî ïًè همî ïًîèçيهٌهيèè ےçûê يه يàïًےوهي è ÷èٌëî âèلًàِèé يه نîëويî ïًهâûّàٍü نâَُ-ًٍهُ. دîٌëه مëàٌيûُ çâَêîâ (îٌîلهييî ïîٌëه نîëمèُ مëàٌيûُ) â êîًيه ٌëîâ ٍèïà [va:r] ٌîيàيٍ [r] çâَ÷èٍ êàê ًهنَِèًîâàييûé مëàٌيûé (âîêàëèçîâàييûé [?] <https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B6%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%91%D0%BC%D0%B0>).

2. كçû÷êîâûé نًîوàùèé ٌîيàيٍ. دًè ïًîèçيîّهيèè ےçû÷êîâîمî [R] ىàëهيüêèé ےçû÷îê îïٌَêàهٌٍے يà çàني‏‏ ٌٍهيêَ ےçûêà è ïًèâîنèٌٍے â êîëهلàٍهëüيîه نâèوهيèه ًٌٍَهé âûنûُàهىîمî âîçنَُà.

. اàنيهےçû÷يûé ùهëهâîé çâîيêèé ٌîمëàٌيûé. دًè ïًîèçيهٌهيèè çàنيهےçû÷يîمî ùهëهâîمî [γ] çàنيےے ÷àٌٍü ٌïèيêè ےçûêà ïîنيèىàهٌٍے ê ىےمêîىَ ي¸لَ è îلًàçَهٍ ùهëü, â êîٍîًîé ïîٍîê âîçنَُà ٌîçنàهٍ ٌëàلûé çâَê ًٍهيèے. أîëîٌîâûه ٌâےçêè âèلًèًَ‏ٍ.

آٌه ًٍè âàًèàيٍà [r] ًàâيîïًàâيû, îنيàêî ےçû÷êîâûé è çàنيهےçû÷يûé لîëهه ًàٌïًîًٌٍàيهيû, ÷هى ïهًهنيهےçû÷يûé.

[ʃ] - مëَُîé ùهëهâîé çààëüâهîëےًيûé ëàلèàëèçîâàييûé ïهًهنيهےçû÷يûé ٌîمëàٌيûé. دîُîو يà ًٌٌَêèé çâَê [ّ], ïًîèçيîٌèٌٍے, êàê âٌه مëَُèه çâَêè, ٌ ïًèنûُàيèهى. جٌَêَëû يàïًےوهيû لîëüّه, ÷هى ïًè ïًîèçيهٌهيèè ًٌٌَêîمî [ّ]. رً.: ًٌٌَêîه ٌëîâî «ّàً» è يهىهِêîه scharf [ʃarf].

[l] - ïهًهنيهےçû÷يûé àëüâهîëےًيûé ٌىû÷يî-ïًîُîنيîé لîêîâîé ٌîيàيٍ.

خٍëè÷àهٌٍے êàê îٍ ًٌٌَêîمî ٍâهًنîمî [ë], ٍàê è îٍ ىےمêîمî [ë']. حهىهِêîه [l] ïًîèçيîٌèٌٍے لîëهه ٍâهًنî, ÷هى ىےمêîه [ë'], è لîëهه ىےمêî, ÷هى ًٌٌَêîه ٍâهًنîه [ë]. دًè ïًîèçيهٌهيèè ًٌٌَêîمî ٍâهًنîمî [ë] êîي÷èê ےçûêà َïèًàهٌٍے â âهًُيèه çَلû, ٌïèيêà ےçûêà ïîنيےٍà ê ي¸لَ, êًàے ےçûêà ïًèêàٌà‏ٌٍے ê لîêîâûى âهًُيèى çَلàى. دًè ïًîèçيهٌهيèè يهىهِêîمî [l] êîي÷èê ےçûêà ïًèوàٍ ٍîëüêî ê àëüâهîëàى, ًٌهنيےے è çàنيےے ٌïèيêè ےçûêà îïَùهيû. تًàے ےçûêà يه ïًèêàٌà‏ٌٍے ê âهًُيèى لîêîâûى çَلàى, ىهونَ يèىè îلًàçَهٌٍے ùهëü, ÷هًهç êîٍîًَ‏ ïًîُîنèٍ ًٌٍَے âîçنَُà.

[ُ] - مëَُîé çàنيهےçû÷يûé ùهëهâîé âهëےًيûé ٌîمëàٌيûé.

زàê يàçûâàهىûé Ach-Laut. دًè همî ïًîèçيهٌهيèè çàنيےے ٌïèيêà ےçûêà ïîنيےٍà ê ىےمêîىَ ي¸لَ âûّه, َّى ًٍهيèے ًٌٍَè âîçنَُà î ي¸لî ٌèëüيهه, ÷هى ïًè ïًîèçيهٌهيèè ïîُîوهمî ًٌٌَêîمî çâَêà [ُ].

[ς] - مëَُîé ًٌهنيهےçû÷يûé ïàëàٍàëüيûé ùهëهâîé ٌîمëàٌيûé.

[j] - çâîيêèé ًٌهنيهےçû÷يûé ïàëàٍàëüيûé ùهëهâîé ٌîمëàٌيûé.

دًè ïًîèçيهٌهيèè çâَêà [j] îلًàçَهٌٍے ùهëü ىهونَ ًٌهنيهé ٌïèيêîé ےçûêà è ٍâهًنûى ي¸لîى. تîي÷èê ےçûêà َïèًàهٌٍے â ïهًهنيèه يèويèه çَلû. جٌَêَëû îًمàيîâ ًه÷è ٌèëüيî يàïًےوهيû. دًîèçيîٌèٌٍے [j] ٍîëüêî ïهًهن مëàٌيûى, â ٌî÷هٍàيèè ٌ يèى. اâَê [j] ےâëےهٌٍے çâîيêèى ٌîمëàٌيûى.

رîمëàٌيûé [ς], ٍàê يàçûâàهىûé Ich-Laut, ےâëےهٌٍے مëَُèى âàًèàيٍîى çâîيêîمî ٌîمëàٌيîمî [j]. خًمàيû ًه÷è ïًè ïًîèçيهٌهيèè [ς] يàُîنےٌٍے â ٍîى وه ïîëîوهيèè, êàê ïًè ïًîèçيهٌهيèè [j], يî مîëîٌ â îلًàçîâàيèè çâَêà يه َ÷àٌٍâَهٍ. دًîèçيîٌèٌٍے ïîٌëه مëàٌيûُ ïهًهنيهمî ًےنà i, e, ä, ö, ü ïîٌëه نèôٍîيمîâ ei, eu, äu, ïîٌëه ٌîيîًيûُ ٌîمëàٌيûُ è â ٌَôôèêٌàُ -chen, -ig, -lich.

[h] - مëَُîé ôàًèيمàëüيûé ùهëهâîé ٌîمëàٌيûé.

دًè ïًîèçيهٌهيèè çâَêà [h] ےçûê îٍٍےيٍَ يàçàن, êîي÷èê ےçûêà ïًèوàٍ ê ïهًهنيèى يèويèى çَلàى. تîًهيü ےçûêà ïًèلëèوàهٌٍے ê çàنيهé ٌٍهيêه çهâà, ïîëîٌٍü çهâà يهٌêîëüêî ٌَوàهٌٍے. آ ‎ٍîé ùهëè âîçيèêàهٍ ٌëàلûé َّى. آ ïîëîٌٍè ًٍà ïًè ïًîèçيهٌهيèè çâَêà [h] ïًهمًàن يهٍ. زàê êàê çâَê [h] âًٌٍه÷àهٌٍے ٍîëüêî ïهًهن مëàٌيûىè â يà÷àëه ٌëîâà, ٍî ïًè همî ïًîèçيهٌهيèè ےçûê è مَلû ïًèيèىà‏ٍ ïîëîوهيèه ٌëهنَ‏ùهمî çà يèى مëàٌيîمî.

[ç] - çàنيهےçû÷يûé âهëےًيûé ٌىû÷يî-ïًîُîنيîé يîٌîâîé ٌîيàيٍ.

آ ًٌٌَêîى ےçûêه يهٍ çâَêà, ٌîîٍâهٌٍٍâَ‏ùهمî يهىهِêîىَ ٌîمëàٌيîىَ [ç]. خلًàçَهٌٍے çâَê [ç] ٍàê وه, êàê يهىهِêèه çâَêè [k] è [g], ïîًٌهنٌٍâîى ٌىû÷êè çàنيهé ٌïèيêè ےçûêà è ىےمêîمî ي¸لà. خنيàêî ىےمêîه ي¸لî ïًè ‎ٍîى îïَّهيî è âîçنَُ ïًîُîنèٍ â ïîëîٌٍü يîٌà, ÷ٍî ïًèنàهٍ çâَêَ يîٌîâَ‏ îêًàٌêَ. تîي÷èê ےçûêà ïًèوàٍ ê ïهًهنيèى çَلàى. اâَê [ç] ïًîèçيîٌèٌٍے, êàê âٌه ٌîيîًيûه, ïًîٍےويهه îلû÷يûُ ٌîمëàٌيûُ. آًٌٍه÷àهٌٍے â ٌëîâàُ ٍîëüêî ïîٌëه êًàٍêèُ مëàٌيûُ.

[?] <https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82> - çâîيêèé ïهًهنيهےçû÷يûé çààëüâهîëےًيûé ùهëهâîé ٌîمëàٌيûé.

×َون يهىهِêîىَ ےçûêَ è âًٌٍه÷àهٌٍے ٍîëüêî â ٌëîâàُ, çàèىٌٍâîâàييûُ èç ôًàيَِçٌêîمî ےçûêà, è â ًٌٌَêèُ ôàىèëèےُ.

دًè ïًîèçيهٌهيèè ٌîمëàٌيîمî çâَêà [ʒ] êîي÷èê ےçûêà ïîنيےٍ ê àëüâهîëàى âهًُيèُ ïهًهنيèُ çَلîâ. آنîëü ïهًهنيهé ÷àٌٍè ٌïèيêè ےçûêà è ي¸لîى îلًàçَهٌٍے ùهëü, êàê ïًè [ʃ], ÷هًهç êîٍîًَ‏ ïًîُîنèٍ ٌ َّىîى ïîٍîê âîçنَُà. أَلû âûنâèيٍَû يهىيîمî âïهًهن è îêًَمëهيû.

ہôôًèêàٍû يهىهِêîمî ےçûêà:

[p?f] <https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%84%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1> - مëَُîé مَليî-çَليîé ٌىû÷يî-ùهëهâîé ٌîمëàٌيûé. حه èىههٍ ٌîîٍâهٌٍٍâèے â ًٌٌَêîى ےçûêه. ×ٍîلû ïًîèçيهٌٍè ‎ٍîٍ çâَê, يَويî ٌîىêيٍَü مَلû, êàê نëے [ً], à çàٍهى ىميîâهييî ïًèلëèçèٍü يèوي‏‏ مَلَ ê âهًُيèى çَلàى, êàê نëے [f] è ïًîèçيهٌٍè îنèي ٌëèٍيûé çâَê- تàê è âٌه مëَُèه ٌîمëàٌيûه, çâَê [pf] ïًîèçيîٌèٌٍے يàïًےوهييî è ٌ ïًèنûُàيèهى.

[t?s] <https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%84%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0> - مëَُîé ïهًهنيهےçû÷يûé àëüâهîëےًيûé ٌىû÷يî-ùهëهâîé ٌîمëàٌيûé. دîُîو يà ًٌٌَêèé [ِ], يî ïًîèçيîٌèٌٍے ٌ ïًèنûُàيèهى è لîëüّèى يàïًےوهيèهى ىٌَêَëîâ.

[t??] <https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%84%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0> - يهٌêîëüêî يàïîىèيàهٍ ًٌٌَêèé çâَê [÷], يî, â ïًîٍèâîïîëîويîٌٍü ًٌٌَêîىَ ىےمêîىَ [÷], يهىهِêîه [tʃ]يèêîمنà يه ٌىےم÷àهٌٍے. رً.: ًٌٌَêîه «êَ÷هً» è يهىهِêîه [kُtƒər] Kutscher.

دًè ïًîèçيهٌهيèè يهىهِêîمî ٌîمëàٌيîمî [tʃ] ىهونَ ïهًهنيهé ٌïèيêîé ےçûêà è àëüâهîëàىè îلًàçَهٌٍے ٌëàلàے ٌىû÷êà, êîٍîًàے يه âçًûâàهٌٍے, êàê ïًè [t], à ىميîâهييî ïهًهُîنèٍ â ùهëü, êàê ïًè [ʃ].

اàêë‏÷هيèه

âîêàëèçى êîيٌîيàيٍèçى يهىهِêèé ےçûê

آ ïًîِهٌٌه âûïîëيهيèے نàييîé ًàلîٍû ىيîé لûëè èçَ÷هيû îٌيîâيûه ïîëîوهيèے î âîêàëèçىه è êîيٌîيàيٍèçىه â ِهëîى, à ٍàêوه èُ îٌîلهييîٌٍè â يهىهِêîى ےçûêه. ءûëî ïًîâهنهيî ًٌàâيهيèه مëàٌيûُ è ٌîمëàٌيûُ ôîيهى يهىهِêîمî è ًٌٌَêîمî ےçûêîâ, è يà îٌيîâه ‎ٍîمî ٌîٌٍàâëهيû ُàًàêٍهًèٌٍèêè نàييûُ çâَêîâ è âûےâëهيû èُ îٌîلهييîٌٍè. زàêèى îلًàçîى, ىيîé لûëà èçَ÷هيà ٌèٌٍهىà مëàٌيûُ è ٌîمëàٌيûُ çâَêîâ يهىهِêîمî ےçûêà, à ٍàêوه ىهُàيèçى âçàèىîنهéٌٍâèے ىهونَ âîêàëèçىîى è êîيٌîيàيٍèçىîى â ےçûêه. ؤàييàے ٍهىà ïًهنٌٍàâèëàٌü ىيه èيٍهًهٌيîé, ÷ٍî ىîوهٍ ٌëَوèٍü ïîâîنîى ê هه نàëüيهéّهىَ èçَ÷هيè‏.

رïèٌîê ëèٍهًàًٍَû

1.اàâüےëîâà آ.ج., بëüèيà ث.آ. دًàêٍè÷هٌêèé êًٌَ يهىهِêîمî ےçûêà. ؤëے يà÷èيà‏ùèُ. بçنàيèه 6-ه, ïهًهًàلîٍàييîه è نîïîëيهييîه. ج.: ثèٌٍ حü‏, 2002 م. - 880 ًٌٍ.

2.تîنَُîâ آ.ب. آâهنهيèه â ےçûêîçيàيèه. س÷هل. نëے ٌٍَنهيٍîâ âَçîâ. - 3-ه èçن., ïهًهïه÷àٍêà ٌî âٍîًîمî èçنàيèے 1987 م. - ج.: خخخ «بçنàٍهëüٌêèé نîى ہëüےيٌ», 2009. - 288 ٌ.: èë.

.تîçüىèي خ.أ. شîيهٍèêà يهىهِêîمî ےçûêà: س÷هليèê./خ.أ. تîçüىèي, أ.ہ. رَëهىîâà. - 3-ه èçن., èٌïً. è نîï. - ج.: آûٌّ. ّê., 2004. - 309 ٌ.: èë.

ذàçىهùهيî يà Allbest.ru