Міжнародно-правове регулювання забезпечення безпеки інформаційної діяльності держави

Міжнародно-правове регулювання забезпечення безпеки інформаційної діяльності держави

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

НАЦІОНАЛЬНИЙ АВІАЦІЙНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Інститут заочного та дистанційного навчання

КОНТРОЛЬНА РОБОТА З ДИСЦИПЛІНИ

«Міжнародні-правові норми інформаційної діяльності»

Виконала студентка 4 ךףנסף ²ִַֽ

־סענמגסךא ֳאםםא ּטץאיכ³גםא

ֽאןנל - 6.020105

ֳנףןא - ִֺ 401ח

¹ חאכ. ךם. - 18.131772

ֺט¿ג 2014

1.ּ³זםאנמהםמ-ןנאגמגו נודףכ‏גאםם חאבוחןוקוםם בוחןוךט ³םפמנלאצ³יםמ¿ ה³כםמסע³ הונזאגט

ְםאכ³חף÷עס סעאם בוחןוךט ³םפמנלאצ³יםמדמ ןנמסעמנף ׃ךנא¿םט ך םוחאכוזםמ¿ סףגונוםםמ¿ הונזאגט ף ךמםעוךסע³ דכמבאכ³חאצ³יםטץ ענאםספמנלאצ³י, מב´נףםעמגף÷עס םומבץ³הם³סע מןעטל³חאצ³¿ קטםםמ¿ ג³עקטחםםמ¿ םמנלאעטגםמ-ןנאגמגמ¿ באחט, סןנלמגאםמ¿ םא ופוךעטגםטי חאץטסע ³םפמנלאצ³יםמ¿ ספונט.

ֺכ‏קמג³ סכמגא: ³םפמנלאצ³יםא בוחןוךא, ³םפמנלאצ³יםא ןמכ³עטךא, ןנאגמגו נודףכ‏גאםם ³םפמנלאצ³יםטץ ג³הםמסטם, ³םפמנלאצ³יםו סףסן³כסעגמ.

ֿמסעאםמגךא ןנמבכולט. ֿונוץ³ה בףה-ךמ¿ ךנא¿םט המ ³םפמנלאצ³יםמדמ סףסן³כסעגא גטלאדא÷ ןונומסלטסכוםם, א ג מךנולטץ גטןאהךאץ ³ נמחנמבךט םמגטץ לוץאם³חל³ג נודףכ‏גאםם ג³הםמסטם, שמ גטםטךא‏ע ל³ז דנמלאהםאלט, ¿ץ מב÷הםאםםלט עא הונזאגמ‏. ֲס³ סףב÷ךעט ³םפמנלאצ³יםטץ ג³הםמסטם ןמגטםם³ ףסג³המלכ‏גאעט ³ גטךמםףגאעט סגמ‏ נמכ ף צמלף ןנמצוס³, אכו סאלא הונזאגא ןנטחםאקוםא אךעטגםמ גןכטגאעט םא ך³סםף סעמנמםף ³םפמנלאצ³יםטץ ןנמצוס³ג, חאכףקאעט המ סן³גןנאצ³ ןמכ³עטך³ג, םאףךמגצ³ג, ןנאךעטך³ג, דנמלאהסך³סע. ²םפמנלאצ³, שמ חאץטשא÷עס, ÷ הונזאגםמ‏ אבמ ךמלונצ³יםמ‏ עא÷לםטצו‏, ך ³ בףה-ךטי ³םרטי גטה ³םפמנלאצ³¿, םומבץ³הםא הכ ףןנאגכ³םסךמ¿, םאףךמגמ-גטנמבםטקמ¿ עא ³םרמ¿ ה³כםמסע³. ַאץטסע ³םפמנלאצ³¿ - צו ה³כם³סע גכאסםטךא ³םפמנלאצ³¿ אבמ ףןמגםמגאזוםטץ םטל מס³ב שמהמ חאבוחןוקוםם סגמ¿ץ ןנאג םא גמכמה³םם, נמחןמנהזוםם ³ ףןנאגכ³םם ³םפמנלאצ³÷‏, שמ ן³הכדא÷ חאץטסעף; חאןמב³דאםם גטעמךף ³ גענאע³ ³םפמנלאצ³¿; חבונוזוםם ןמגםמעט, המסעמג³נםמסע³, צ³כ³סםמסע³ חאץטשוםמ¿ ³םפמנלאצ³¿, ¿¿ לאסטג³ג ³ ןנמדנאל מןנאצ‏גאםם; חבונוזוםם ךמםפ³הוםצ³יםמסע³ אבמ עא÷לםמסע³ חאץטשוםמ¿ ³םפמנלאצ³¿ ג³הןמג³הםמ המ ןנאגטכ, ףסעאםמגכוםטץ חאךמםמהאגקטלט עא ³םרטלט םמנלאעטגםטלט אךעאלט.

ֽאחנ³כא ןמענובא ף באדאעמאסןוךעםמלף המסכ³הזוםם³ ןנמבכולט פמנלףגאםם ³ נואכ³חאצ³¿ הונזאגםמ¿ ³םפמנלאצ³יםמ¿ ןמכ³עטךט עא ך³סםמלף חאבוחןוקוםם³ ³םפמנלאצ³יםמ¿ בוחןוךט ג ףלמגאץ סעאםמגכוםם עא נמחגטעךף ³םפמנלאצ³יםמדמ סףסן³כסעגא, הו מסמבכטגו ל³סצו חאילא÷ ןנאגמגא סךכאהמגא.

ׁעאם המסכ³הזוםם. ׀מחגחאםם‏ ןנמבכולט חאץטסעף ³םפמנלאצ³יםמדמ ןנמסעמנף ׃ךנא¿םט ןנטסגקוםמ המסכ³הזוםם ׁ. ֿטנמזךמגא, ֲ. ֳמנבףכ³םא, ×. ֺאל³םסךמדמ, ֱ. ֺאםצוכנףךא, ־. ֱ³כמנףסא, װ. ׀ףהטקא, ֱ. ֿאנאץמםסךמדמ, ². ֱ³םךמ, ֳ. ֿונוןוכטצ³, ־. ֳמםקאנוםךא, ּ. ־זוגאםא, ־. ַונםוצךמ¿, ־. ׁעאנ³רא, ְ. ֳףצאכא, ֲ. ּמץמנא, ×. ּאךאנוםךא עא ³ם.

ֲנאץמגף‏קט ןמחטצ³¿, מב´נףםעמגאם³ צטלט םאףךמגצלט ף קטסכוםםטץ ןףבכ³ךאצ³ץ, לט ןמסעאגטכט לועף - נמחדכםףעט סעאם םאצ³מםאכםמ¿ ³םפמנלאצ³יםמ¿ בוחןוךט, סןנלמגאםמ¿ םא חאץטסע עא המענטלאםם םאצ³מםאכםמדמ חאךמםמהאגסעגא ף ספונ³ חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿.

ֲטךכאה מסםמגםטץ ןמכמזום. ַא ףלמג נמחבףהמגט ³םפמנלאצ³יםמדמ ןנמסעמנף ׃ךנא¿םט ³ גץמהזוםם המ סג³עמגמדמ ³םפמנלאצ³יםמדמ ןנמסעמנף םאהחגטקאיםמ¿ דמסענמעט עא אךעףאכםמסע³ םאבףגא‏ע ןטעאםם חאבוחןוקוםם מץמנמםט ³םפמנלאצ³יםמ¿ ספונט ׃ךנא¿םט, אהזו «³םפמנלאצ³ ןנמםטךא÷ ף גס³ ןמנט זטעע כ‏הוי ³ סףסן³כסעגא, א זטעע םולמזכטגו ג ³םפמנלאצ³יםמלף גאךףףל³».

ֲאזכטגו חםאקוםם חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿ גטןכטגא÷ ח נמחףל³םם עמדמ, שמ מץמנמםא ³םפמנלאצ³¿ ÷ םו ע³כךט מהם³÷‏ ח דמכמגםטץ סךכאהמגטץ םאצ³מםאכםמ¿ בוחןוךט ׃ךנא¿םט, א י םוג³ה÷לםמ‏ ךמלןמםוםעמ‏ ףס³ץ ³םרטץ ¿¿ סךכאהמגטץ. ²םפמנלאצ³ים³ סענאעוד³¿ ג סףקאסםטץ ףלמגאץ סעא‏ע גאדמלטלט, א ³םמה³ י גטנ³ראכםטלט קטםםטךאלט ף נואכ³חאצ³¿ נ³חםטץ למהוכוי סן³גנמב³עםטצעגא אבמ גטךמנטסעמגף÷עס ך סגמ÷נ³הםא «³םפמנלאצ³יםא חבנמ». ׀ףיםףגאםם עא הוחמנדאם³חאצ³ ³םפמנלאצ³יםמ¿ ³םפנאסענףךעףנט הונזאגט ןנטנ³גם‏‏עס חא םאסכ³הךאלט המ חאסעמסףגאםם חבנמ¿ לאסמגמדמ חםטשוםם.

ַאךמםמהאגקף באחף ׃ךנא¿םט ח ןנמבכול חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿ סעאםמגכע ֺמםסעטעףצ³ ׃ךנא¿םט, סןוצ³אכםטי ַאךמם «ֿנמ ³םפמנלאצ³‏», חאךמםמהאגק³ אךעט ןנמ מךנול³ דאכףח³, גטהט, פמנלט ³ חאסמבט ³םפמנלאצ³¿, ל³זםאנמהם³ המדמגמנט עא ףדמהט, נאעטפ³ךמגאם³ ׃ךנא¿םמ‏, א עאךמז ןנטםצטןט עא םמנלט ל³זםאנמהםמדמ ןנאגא. ִףזו גאזכטגמ‏ הכ גטנ³רוםם ןטעאם חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿ ÷ סע. 6 ַאךמםף «ֿנמ ³םפמנלאצ³‏», ף ך³י חאחםאקא÷עס, שמ הונזאגםא ³םפמנלאצ³יםא ןמכ³עטךא - צו סףךףןם³סע מסםמגםטץ םאןנלך³ג ³ סןמסמב³ג ה³כםמסע³ הונזאגט שמהמ מענטלאםם, גטךמנטסעאםם, ןמרטנוםם עא חבונ³דאםם ףס³ץ גטה³ג ³םפמנלאצ³¿. ַ מדכהף םא צו, דמכמגםטלט םאןנלךאלט ³ סןמסמבאלט הונזאגםמ¿ ³םפמנלאצ³יםמ¿ ןמכ³עטךט גטסעףןא‏ע: חאבוחןוקוםם המסעףןף דנמלאהם המ ³םפמנלאצ³¿; סעגמנוםם םאצ³מםאכםטץ סטסעול ³ לונוז ³םפמנלאצ³¿; חל³צםוםם לאעונ³אכםמ-עוץם³קםטץ, פ³םאםסמגטץ, מנדאם³חאצ³יםטץ, ןנאגמגטץ ³ םאףךמגטץ מסםמג ³םפמנלאצ³יםמ¿ ה³כםמסע³; חאבוחןוקוםם ופוךעטגםמדמ גטךמנטסעאםם ³םפמנלאצ³¿; סןנטםם ןמסע³יםמלף מםמגכוםם‏, חבאדאקוםם‏ עא חבונוזוםם‏ םאצ³מםאכםטץ ³םפמנלאצ³יםטץ נוסףנס³ג; סעגמנוםם חאדאכםמ¿ סטסעולט מץמנמםט ³םפמנלאצ³¿; סןנטםם ל³זםאנמהםמלף סן³גנמב³עםטצעגף ג דאכףח³ ³םפמנלאצ³¿ עא דאנאםעףגאםם ³םפמנלאצ³יםמדמ סףגונום³עועף ׃ךנא¿םט.

ִונזאגםף ³םפמנלאצ³יםף ןמכ³עטךף נמחנמבכ‏ע ³ חה³יסם‏‏ע מנדאםט הונזאגםמ¿ גכאהט חאדאכםמ¿ ךמלןועוםצ³¿, א עאךמז ג³הןמג³הם³ מנדאםט סןוצ³אכםמ¿ ךמלןועוםצ³¿.

ִכ ן³הגטשוםם ופוךעטגםמסע³ חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿ םומבץ³הםטי ןוגםטי סטסעולםטי ן³הץ³ה המ צ³÷¿ ןנמבכולט, ךטי ןמכדא÷ ף חה³יסםוםם³ ךמלןכוךסף םאסעףןםטץ חאץמה³ג: א) נמחנמבךא םמנלאעטגםמ-ןנאגמגטץ המךףלוםע³ג, שמ גטחםאקא‏ע ועאןט ןנמגוהוםם, ךנטעונ³¿ מצ³םךט עא ופוךעטגםמסע³ חאץמה³ג שמהמ מץמנמםט ³םפמנלאצ³¿; ב) גטחםאקוםם ןמנהךף ןנמגוהוםם נמב³ע ³ םאהאםם ןמסכףד ף דאכףח³ ³םפמנלאצ³יםמ¿ בוחןוךט; ג) סעגמנוםם ג³עקטחםםמ¿ ³םפנאסענףךעףנט נמחנמבךט, גטהאגםטצעגא, חאןנמגאהזוםם עא וךסןכףאעאצ³¿ חאסמב³ג מץמנמםט ³םפמנלאצ³¿; ד) ן³הדמעמגךא עא ןונון³הדמעמגךא םאצ³מםאכםטץ ךאהנ³ג הכ נמבמעט ף ספונ³ מץמנמםט ³םפמנלאצ³¿.

ֽא סמדמהם³ גזו ן³הדמעמגכוםמ םמנלאעטגםמ-ןנאגמג³ אךעט, שמ ןונוהבאקא‏ע עא נואכ³חף‏ע חאץמהט ף דאכףח³ עוץם³קםמדמ חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿, ןמגם³סע‏ ג³הןמג³הא‏ע עטל מסםמגםטל םאןנלךאל הונזאגםמ¿ ןמכ³עטךט, ך³ גטחםאקום³ ג «ֺמםצוןצ³¿ עוץם³קםמדמ חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿ ג ׃ךנא¿ם³», חאעגונהזום³י ןמסעאםמגמ‏ ֺאב³םועף ּ³ם³סענ³ג ׃ךנא¿םט ג³ה 8 זמגעם 1997 נ. ¹ 1126 עא ׃ךאחמל ֿנוחטהוםעא ׃ךנא¿םט ג³ה 6 דנףהם 2001 נ. ¹ 1193/2001.

ײו המךףלוםעט םאיגטשמדמ נ³גם. ֲמםט ÷ גךנאי םומבץ³הם³, אכו םוהמסעאעם³ הכ פמנלףגאםם צ³כ³סםמ¿ סטסעולט ןנאגמגטץ המךףלוםע³ג ף ספונ³ מץמנמםט ³םפמנלאצ³יםמדמ ןנמסעמנף הונזאגט. ֿנמ צו סג³הקטע סעאם נמחגטעךף ןנאגמגמ¿ באחט נמחגטםףעטץ ךנא¿ם, ך³ חםאקםמ גטןונוהזא‏ע םארף הונזאגף ף צטץ ןטעאםםץ.

ֱוח ןמהאכרמדמ םאןנאצ‏גאםם ןנאגמגמ¿ באחט ןנאצ ף סענאעוד³קםמ גאזכטגמלף םאןנל³ םאצ³מםאכםמ¿ בוחןוךט - חאבוחןוקוםם³ מץמנמםט ³םפמנלאצ³¿ הונזאגט - למזו ןמגם³סע‏ גענאעטעט סגמ‏ המצ³כם³סע ³ ופוךעטגם³סע. ׀מחנמבךא םאצ³מםאכםמ¿ ןנאגמגמ¿ באחט, ¿¿ דאנלמם³חאצ³ ח ל³זםאנמהםטלט ³םסעטעףצ³לט, עמבעמ ןנטגוהוםם ג³הםמסטם ף ספונ³ מץמנמםט ³םפמנלאצ³¿ ף ג³הןמג³הם³סע המ ל³זםאנמהםטץ סעאםהאנע³ג ³ םמנל בףהו סןנטעט חל³צםוםם‏ םאצ³מםאכםמ¿ בוחןוךט ׃ךנא¿םט עא ן³הגטשוםם‏ ל³זםאנמהםמדמ אגעמנטעועף ׃ךנא¿םט ך הולמךנאעטקםמ¿ ³ ןנאגמגמ¿ הונזאגט. ֿנמבכולא סעגמנוםם חאךמםמהאגקמ¿ באחט ף ספונ³ מץמנמםט ³םפמנלאצ³¿ םו םמגא, א ג ב³כרמסע³ נמחגטםףעטץ ךנא¿ם סג³עף גטנ³רף÷עס גןנמהמגז מסעאםם³ץ 50 נמך³ג, ןנטקמלף ן³ך אךעטגםמסע³ חאךמםמעגמנוםם ןנטןאהא÷ םא 70 - 80-ע³ ננ. לטםףכמדמ סעמכ³עע. ֽאיב³כר נמחגטםףעטל חאךמםמהאגסעגמל ף צ³ ספונ³ למזףע ןמץגאכטעטס ׁןמכףקום³ ״עאעט ְלונטךט, הו חאךמםמהאגק³ אךעט סעגמנ‏גאכטס ןמסכ³המגםמ, ףןנמהמגז ענטגאכמדמ קאסף, ף ל³נף גטםטךםוםם ג³הןמג³הםטץ ןנמבכול. ַאדאכםא ¿ץ ך³כך³סע םא סמדמהם³ סדא÷ ך³כךאסמע. ֽו לוםר ³םעוםסטגםמ גוהועס נמבמעא ף צמלף םאןנלךף ³ ג ÷גנמןויסךטץ ךנא¿םאץ.

ִכ ךנא¿ם ִֽׁ ץאנאךעונםו חםאקםו ג³הסעאגאםם ג דאכףח³ ןנאגמגמדמ נודףכ‏גאםם ³םפמנלאצ³יםטץ ג³הםמסטם. ֽונמחףל³םם גאזכטגמסע³ צטץ ןנמבכול ןמחםאקטכמס םא עמלף, שמ ג מךנולטץ םאצ³מםאכםטץ ןאנכאלוםעאץ םו עאך אךעטגםמ מנדאם³חמגףגאכאס ³ גוכאס חאךמםמעגמנקא נמבמעא ף צ³י דאכףח³.

ֲ ׃ךנא¿ם³ עאךמז בףכא ןנמגוהוםא ןוגםא נמבמעא ח³ סעגמנוםם םטחךט חאךמם³ג, ך³ נודכאלוםעףגאכט ב ה³כם³סע ג ³םפמנלאצ³ים³י ספונ³. ְםאכ³ח קטםםטץ חאךמםמהאגקטץ אךע³ג סג³הקטע, שמ, םוחגאזא‏קט םא ןנמדנוסטגםף נמכ ף סעאםמגכוםם³ מסםמג ןנאגמגמ¿ באחט ³םפמנלאצ³יםטץ ג³הםמסטם ף הונזאג³ ג צוי קאס, גמםט ןוגםטל קטםמל ןמקטםא‏ע דאכלףגאעט םו ע³כךט סעאםמגכוםם צטג³כ³חמגאםטץ ³םפמנלאצ³יםטץ ג³הםמסטם, א י ³םר³ סףסן³כם³ ג³הםמסטםט, חמךנולא ³ חאבוחןוקוםם ³םפמנלאצ³יםמ¿ בוחןוךט עא מץמנמםט ³םפמנלאצ³¿, א עמלף ןמענובף‏ע עונל³םמגמדמ עא סףעע÷גמדמ הממןנאצ‏גאםם.

ֿנטסעףןא‏קט המ בוחןמסונוהםמדמ אםאכ³חף ג³עקטחםםמ¿ חאךמםמהאגקמ¿ באחט ף ספונ³ חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿, לףסטלמ ג³החםאקטעט, שמ חםאקםו ל³סצו צטל ןטעאםםל ג³הגוהוםמ ג ֺמםסעטעףצ³¿ ׃ךנא¿םט, חמךנולא חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿ סעמסף‏עס ¿¿ סע.סע. 30, 31, 32, עא 107, שמ ÷ באחמגטלט הכ פמנלףגאםם חאךמםמהאגקמדמ ךמלןכוךסף. ׂאך, ף סע. 30 סעגונהזף÷עס, שמ ךמזםמלף דאנאםעף÷עס םוהמעמנךאםם³סע זטעכא, םו המןףסךא÷עס ןנמםטךםוםם המ זטעכא קט המ ³םרמדמ גמכמה³םם מסמבט, ןנמגוהוםם ג םטץ מדכהף קט מברףךף ³םאךרו ך חא גלמעטגמגאםטל נ³רוםםל סףהף.

׃ םוג³הךכאהםטץ גטןאהךאץ, ןמגחאםטץ ח גנעףגאםםל זטעע כ‏הוי עא לאיםא קט ח בוחןמסונוהם³ל ןונוסכ³הףגאםםל מס³ב, ך³ ן³המחנ‏‏עס ף גקטםוםם³ חכמקטםף, למזכטגטי ³םרטי, גסעאםמגכוםטי חאךמםמל, ןמנהמך ןנמםטךםוםם המ זטעכא קט המ ³םרמדמ גמכמה³םם מסמבט, ןנמגוהוםם ג םטץ מדכהף ³ מברףךף.

ֿנמ ןטעאםם חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿ יהועס ף ק. 1 סע. 107 ־סםמגםמדמ ַאךמםף, אהזו: ׀אהא םאצ³מםאכםמ¿ בוחןוךט ³ מבמנמםט ׃ךנא¿םט ÷ ךממנהטםאצ³יםטל מנדאםמל ח ןטעאם םאצ³מםאכםמ¿ בוחןוךט ³ מבמנמםט ןנט ֿנוחטהוםעמג³ ׃ךנא¿םט. ׀ֱֽ־ ׃ךנא¿םט ךממנהטםף÷ ³ ךמםענמכ‏÷ ה³כם³סע מנדאם³ג גטךמםאגקמ¿ גכאהט ף ספונ³ םאצ³מםאכםמ¿ בוחןוךט ³ מבמנמםט.

ֲאזכטגטל ³ סגמ÷קאסםטל ךנמךמל םא רכץף פמנלףגאםם ³םפמנלאצ³יםמדמ סףסן³כסעגא ג ׃ךנא¿ם³ סעאג ַאךמם ׃ךנא¿םט «ֿנמ ־סםמגם³ חאסאהט נמחגטעךף ³םפמנלאצ³יםמדמ סףסן³כסעגא ג ׃ךנא¿ם³ םא 2007-2015 נמךט» ג³ה 9 ס³קם 2007 נ. ׃ צמלף ַאךמם³ מהםטל ח מסםמגםטץ ןנ³מנטעוע³ג ׃ךנא¿םט גטחםאקוםמ ןנאדםוםם ןמבףהףגאעט מנ³÷םעמגאםו םא ³םעונוסט כ‏הוי, ג³הךנטעו הכ גס³ץ ³ סןנלמגאםו םא נמחגטעמך ³םפמנלאצ³יםו סףסן³כסעגמ, ג ךמלף ךמזום ל³ד בט סעגמנ‏גאעט ³ םאךמןטקףגאעט ³םפמנלאצ³‏ עא חםאםם, לאעט המ םטץ ג³כםטי המסעףן, ךמנטסעףגאעטס ³ מבל³ם‏גאעטס םטלט, שמב םאהאעט למזכטג³סע ךמזם³י כ‏הטם³ ןמגםמ‏ ל³נמ‏ נואכ³חףגאעט סג³י ןמעוםצ³אכ, סןנט‏קט סףסן³כםמלף ³ מסמבטסעמלף נמחגטעךף עא ן³הגטשף‏קט ך³סע זטעע. ֲמהםמקאס גטחםאםמ םוהמסעאעם³ל נמחגטעמך םמנלאעטגםמ-ןנאגמגמ¿ באחט ³םפמנלאצ³יםמ¿ ספונט. ֿמבףהמגא ז ³םפמנלאצ³יםמדמ סףסן³כסעגא םו למזכטגא בוח פמנלףגאםם ³םפמנלאצ³יםמ¿ ךףכעףנט עא חאבוחןוקוםם ³םפמנלאצ³יםמ¿ בוחןוךט. מב לאעט ןמגם³רו ףגכוםם ןנמ םאגםף חאךמםמהאגקף באחף ג צ³י ספונ³, ךמנמעךמ נמחדכםולמ מךנול³ םמנלאעטגם³ אךעט. ַאךמםמהאגקא באחא ׃ךנא¿םט ח ןטעאם חאץטסעף גךכ‏קא÷ עאך³ ַאךמםט ׃ךנא¿םט: «ֿנמ ³םפמנלאצ³‏», «ֿנמ הונזאגםף עא÷לםטצ‏», «ֿנמ חאץטסע ³םפמנלאצ³¿ ג אגעמלאעטחמגאםטץ סטסעולאץ», «ֿנמ םאףךמגמ-עוץם³קםף ³םפמנלאצ³‏», «ֿנמ ׁכףזבף בוחןוךט ׃ךנא¿םט», «ֿנמ ל³כ³צ³‏», «ֿנמ הונזאגםף ןמהאעךמגף סכףזבף ׃ךנא¿םט», «ֿנמ מןונאעטגםמ-נמחרףךמגף ה³כם³סע» עמשמ. ׂאך, ַאךמם ׃ךנא¿םט «ֿנמ ³םפמנלאצ³‏», שמ םאבנאג קטםםמסע³ 2 זמגעם 1992 נ. חאךנ³ןכ‏÷ ןנאגמ דנמלאהם ׃ךנא¿םט םא ³םפמנלאצ³‏ עא חאךכאהא÷ ןנאגמג³ מסםמגט ³םפמנלאצ³יםמ¿ ה³כםמסע³ ג הונזאג³. ֲ³ם סךכאהא÷עס ח עאךטץ נמחה³כ³ג: מסםמגם³ ןמכמזוםם; ³םפמנלאצ³יםא ה³כם³סע; ספונט, גטהט, הזונוכא ³םפמנלאצ³¿ עא נוזטל המסעףןף המ םו¿; ףקאסםטךט ³םפמנלאצ³יםטץ ג³הםמסטם, ¿ץם³ ןנאגא ³ מבמגחךט; מץמנמםא ³םפמנלאצ³¿, ג³הןמג³האכם³סע חא ןמנףרוםם חאךמםמהאגסעגא ןנמ ³םפמנלאצ³‏; ל³זםאנמהםא ³םפמנלאצ³יםא ה³כם³סע, סן³גנמב³עםטצעגמ ח ³םרטלט הונזאגאלט, חאנףב³זםטלט ³ ל³זםאנמהםטלט מנדאם³חאצ³לט ג דאכףח³ ³םפמנלאצ³¿. ײוי ַאךמם ´נףםעף÷עס םא ִוךכאנאצ³¿ ןנמ הונזאגםטי סףגונום³עוע ׃ךנא¿םט, חאךנ³ןכ‏÷ ³םפמנלאצ³יםטי סףגונום³עוע ׃ךנא¿םט עא גטחםאקא÷ ןנאגמג³ פמנלט ל³זםאנמהםמדמ סן³גנמב³עםטצעגא ג דאכףח³ ³םפמנלאצ³¿.

ַאךמםמל גסעאםמגכ‏‏עס חאדאכם³ ןנאגמג³ ן³הסעאגט מענטלאםם, גטךמנטסעאםם, ןמרטנוםם עא חבונ³דאםם ³םפמנלאצ³¿, חאךנ³ןכ‏÷עס ןנאגמ מסמבט םא ³םפמנלאצ³‏ ג ףס³ץ ספונאץ סףסן³כםמדמ ³ הונזאגםמדמ זטעע ׃ךנא¿םט, א עאךמז סטסעולף ³םפמנלאצ³¿, ¿¿ הזונוכא, גטחםאקוםמ סעאעףס ףקאסםטך³ג ³םפמנלאצ³יםטץ ג³הםמסטם, קאסעךמגמ גנודףכמגאםטי המסעףן המ ³םפמנלאצ³¿ עא חאבוחןוקוםם ¿¿ מץמנמםט, חאךנ³ןכום³ גטלמדט, שמ חאץטשא‏ע מךנולף מסמבף עא סףסן³כסעגמ ג³ה םוןנאגהטגמ¿ ³םפמנלאצ³¿. ִ³ ַאךמםף ןמרטנ‏÷עס םא ³םפמנלאצ³ים³ ג³הםמסטםט, שמ גטםטךא‏ע ף גס³ץ ספונאץ זטעע ³ ה³כםמסע³ סףסן³כסעגא ³ הונזאגט ןנט מענטלאםם³, גטךמנטסעאםם³, ןמרטנוםם³ עא חבונ³דאםם³ ³םפמנלאצ³¿.

ִונזאגםף ³םפמנלאצ³יםף ןמכ³עטךף נמחנמבכ‏ע ³ חה³יסם‏‏ע מנדאםט הונזאגםמ¿ גכאהט חאדאכםמ¿ ךמלןועוםצ³¿, א עאךמז ג³הןמג³הם³ מנדאםט סןוצ³אכםמ¿ ךמלןועוםצ³¿. ׃ סףקאסםמלף סג³ע³ ³םפמנלאצ³ גגאזא÷עס סענאעוד³קםטל םאצ³מםאכםטל נוסףנסמל, ךטי ג³ה³דנא÷ הוהאכ³ ב³כרף נמכ ף סטסעול³ הונזאגםמדמ ףןנאגכ³םם. ׃ סףסן³כסעג³ סןמסעונ³דא÷עס ןונונמחןמה³כ נואכםמ¿ גכאהט - ג³ה ענאהטצ³יםטץ סענףךעףנ המ צוםענ³ג ףןנאגכ³םם ³םפמנלאצ³יםטלט ןמעמךאלט. ַא םאףךמגטלט גטסםמגךאלט, נ³גום ³םפמנלאצ³יםמדמ חאבוחןוקוםם הונזאגםטץ מנדאם³ג גכאהט חםאקםמ‏ ל³נמ‏ גןכטגא÷ םא נמחגטעמך וךמםמל³ךט עא ןמכ³עטקםו סעאםמגטשו ג ךנא¿ם³. ֲ³ם ןמגחאםטי ח למזכטג³סע‏ םאיופוךעטגם³רמדמ גטךמנטסעאםם ³םעוכוךעףאכםמדמ ןמעוםצ³אכף ך סגמ÷¿, עאך ³ ³םרטץ ךנא¿ם הכ נמחגטעךף וךמםמל³ךט, א עאךמז חאסעמסףגאםםל ףס³ץ גטה³ג ³םפמנלאצ³יםטץ עוץםמכמד³י הכ פמנלףגאםם סמצ³מךףכעףנט - דכטבטםםמ¿ מסםמגט םאצ³¿, ןנטחםאקוםמ¿ חאןנמגאהזףגאעט עא ןמרטנ‏גאעט הףץמגם³ עא ³הוים³ צ³םםמסע³ םאנמהף, ימדמ ךףכעףנף.

ְםאכ³ח סעאםף נמחנמבמך, חאןנמגאהזוםם עא וךסןכףאעאצ³¿ ³םפמנלאצ³יםטץ סטסעול הכ מנדאם³ג הונזאגםמדמ ףןנאגכ³םם ג ׃ךנא¿ם³ ןמךאחאג, שמ ןנמעדמל מסעאםם³ץ נמך³ג גטךמםאםמ חםאקםף נמבמעף ³ח חאסעמסףגאםם ³םפמנלאצ³יםטץ עוץםמכמד³י. ֿנאךעטקםמ ג ףס³ץ מנדאםאץ הונזאגםמ¿ גכאהט חאבוחןוקף÷עס ³םפמנלאצ³יםא ן³הענטלךא ןמעמקםמ¿ נמבמעט ח גטךמנטסעאםםל ןונסמםאכםטץ ךמלן ‏עונ³ג ³ח םאבמנמל עטןמגטץ ןנמדנאלםטץ ןנמהףךע³ג. ֱ³כר³סע מנדאם³ג גטךמםאגקמ¿ גכאהט חאסעמסמגף‏ע כמךאכם³ מבקטסכ‏גאכם³ לונוז³. ׃ קאס, ךמכט םא עכ³ וךמםמל³קםטץ נופמנל ף ךנא¿ם³ נמחדמנעא÷עס אהל³ם³סענאעטגםא נופמנלא, ןטעאםם פמנלףגאםם ³םפמנלאצ³יםמ¿ עא אםאכ³עטקםמ¿ באחט הכ ןנטיםעע ףןנאגכ³םסךטץ נ³רום םא הונזאגםמלף נ³גם³ ÷ מסמבכטגמ אךעףאכםטל. ׁףב÷ךעאלט ³םפמנלאצ³יםטץ ג³הםמסטם ÷ דנמלאהםט ׃ךנא¿םט, ‏נטהטקם³ מסמבט, הונזאגא, ךנ³ל עמדמ למזףע בףעט עאךמז ³םר³ הונזאגט, ¿ץ דנמלאהםט עא מסמבט בוח דנמלאהםסעגא. ־ב÷ךעאלט ³םפמנלאצ³יםטץ ג³הםמסטם ÷ המךףלוםעמגאםא אבמ ןףבכ³קםמ מדמכמרףגאםא ³םפמנלאצ³ ןנמ ןמה³¿ עא גטשא ג דאכףח³ ןמכ³עטךט, וךמםמל³ךט, ךףכעףנט, א עאךמז ף סמצ³אכם³י, וךמכמד³קם³י, ל³זםאנמהם³י עא ³םרטץ ספונאץ.

׳ונוח ןנטחלף חאבוחןוקוםם חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿ נמחדכםולמ, םאסאלןונוה סעאעע³, ך³ ג³ה³דנא‏ע גטנ³ראכםף נמכ ןנט גטנ³רוםם³ ןנמבכול ³םפמנלאצ³יםמ¿ בוחןוךט.

ִמ נוק³, ַאךמם ׃ךנא¿םט «ֿנמ ³םפמנלאצ³‏» גסעאםמגכ‏÷ חאדאכם³ ןנאגמג³ ן³הסעאגט מענטלאםם, גטךמנטסעאםם, נמחןמגס‏הזוםם עא חבונ³דאםם ³םפמנלאצ³¿, חאךנ³ןכ‏÷ ןנאגמ גכאסםמסע³ םא ³םפמנלאצ³‏ ג ףס³ץ ספונאץ סףסן³כםמדמ עא הונזאגםמדמ זטעע ׃ךנא¿םט, א עאךמז סטסעולף ³םפמנלאצ³¿, ¿¿ הזונוכא, גטחםאקא÷ סעאעףס ףקאסםטך³ג ³םפמנלאצ³יםטץ ג³הםמסטם, נודףכ‏÷ המסעףן המ ³םפמנלאצ³¿ עא חאבוחןוקף÷ ¿¿ מץמנמםף, חאץטשא÷ מסמבף עא סףסן³כסעגמ ג³ה םוןנאגהטגמ¿ ³םפמנלאצ³¿ (סע. 2).

ֽו לוםר גאזכטגטל המךףלוםעמל ÷ ַאךמם ׃ךנא¿םט «ֿנמ הונזאגםף עא÷לםטצ‏». ײוי ַאךמם נודףכ‏÷ סףסן³כם³ ג³הםמסטםט, ןמגחאם³ ח ענאךעףגאםםל ³םפמנלאצ³¿ ך הונזאגםמ¿ עא÷לםטצ³, ¿¿ חאסוךנוקףגאםםל ³ מץמנמםמ‏ ח לועמ‏ חאץטסעף זטעע÷גמ גאזכטגטץ ³םעונוס³ג ׃ךנא¿םט ף ספונ³ מבמנמםט, וךמםמל³ךט, חמגם³רם³ץ ג³הםמסטם, הונזאגםמ¿ בוחןוךט עא מץמנמםט ןנאגמןמנהךף. ײטל ַאךמםמל נודףכ‏‏עס סףסן³כם³ ג³הםמסטםט, ןמגחאם³ ח ג³הםוסוםםל ³םפמנלאצ³¿ המ הונזאגםמ¿ עא÷לםטצ³, חאסוךנוקףגאםםל, נמחסוךנוקףגאםםל ¿¿ לאעונ³אכםטץ םמס³¿ג עא מץמנמםמ‏ הונזאגםמ¿ עא÷לםטצ³ ח לועמ‏ חאץטסעף םאצ³מםאכםמ¿ בוחןוךט ׃ךנא¿םט.

׃ םארמלף ךמםעוךסע³ סכ³ה חגונםףעט ףגאדף םא נה סעאעוי צמדמ ַאךמםף. ׂאך, ף סע. 1 גטחםאקוםמ ןמםעע «הונזאגםא עא÷לםטצ», «סעףןום³ סוךנועםמסע³», «ג³הםוסוםם ³םפמנלאצ³¿ המ הונזאגםמ¿ עא÷לםטצ³», «דנטפ סוךנועםמסע³», «המןףסך המ הונזאגםמ¿ עא÷לםטצ³», «ךאעודמנ³ נוזטלף סוךנועםמסע³» עמשמ. ַד³הםמ ³ח ַאךמםמל, הונזאגםא עא÷לםטצ - צו גטה עא÷לםמ¿ ³םפמנלאצ³¿, שמ מץמןכ‏÷ ג³המלמסע³ ף ספונ³ מבמנמםט, וךמםמל³ךט, םאףךט ³ עוץם³ךט, חמגם³רם³ץ ג³הםמסטם, הונזאגםמ¿ בוחןוךט עא מץמנמםט ןנאגמןמנהךף, נמחדמכמרוםם ךטץ למזו חאגהאעט רךמהט םאצ³מםאכם³י בוחןוצ³ ׃ךנא¿םט, עא ך³ גטחםאם³ ף ןמנהךף, גסעאםמגכוםמלף צטל ַאךמםמל, הונזאגםמ‏ עא÷לםטצו‏ ³ ן³הכדא‏ע מץמנמם³ הונזאגמ‏.

ׁעףן³ם סוךנועםמסע³ - צו ךאעודמנ³, שמ ץאנאךעונטחף÷ גאזכטג³סע סוךנועםמ¿ ³םפמנלאצ³¿ ן³ה דנטפמל «מסמבכטגמ¿ גאזכטגמסע³», «צ³כךמל עא÷לםמ», «עא÷לםמ», סעףן³ם מבלוזוםם המסעףןף המ םו¿ עא נ³גום ¿¿ מץמנמםט הונזאגמ‏.

׃ סע. 3 ןנמדמכמרוםמ, שמ ה³ צמדמ ַאךמםף ןמרטנ‏÷עס םא מנדאםט חאךמםמהאגקמ¿, גטךמםאגקמ¿ עא סףהמגמ¿ גכאהט, מנדאםט ןנמךףנאעףנט ׃ךנא¿םט, ³םר³ מנדאםט הונזאגםמ¿ גכאהט, מנדאםט ל³סצוגמדמ סאלמגנהףגאםם, ן³הןנט÷לסעגא, ףסעאםמגט עא מנדאם³חאצ³¿ ףס³ץ פמנל גכאסםמסע³, מב÷הםאםם דנמלאהם, שמ ןנמגמהע ה³כם³סע ןמגחאםף ח הונזאגםמ‏ עא÷לםטצו‏, דנמלאהם ׃ךנא¿םט, ³םמחולצ³ג עא מס³ב בוח דנמלאהםסעגא, ךטל ף גסעאםמגכוםמלף ןמנהךף םאהאםטי המסעףן המ הונזאגםמ¿ עא÷לםטצ³.

ֲאזכטגטל הכ חאבוחןוקוםם ³םפמנלאצ³יםמ¿ בוחןוךט ג ׃ךנא¿ם³ ÷ ַאךמם ׃ךנא¿םט «ֿנמ חאץטסע ³םפמנלאצ³¿ ג אגעמלאעטחמגאםטץ סטסעולאץ». ֽמנלט צמדמ ַאךמםף נודףכ‏‏ע ג³הםמסטםט ף ספונ³ חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿ ג אגעמלאעטחמגאםטץ סטסעולאץ חא ףלמגט המענטלאםם ןנאגא גכאסםמסע³ דנמלאהם ׃ךנא¿םט ³ ‏נטהטקםטץ מס³ב םא ³םפמנלאצ³‏ ³ ןנאגא המסעףןף המ םו¿, ןנאגא גכאסםטךא ³םפמנלאצ³¿ םא ¿¿ חאץטסע, א עאךמז גסעאםמגכוםמדמ קטםםטל חאךמםמהאגסעגמל מבלוזוםם שמהמ המסעףןף המ ³םפמנלאצ³¿. ׳טםם³סע ַאךמםף ןמרטנ‏÷עס םא בףה-ךף ³םפמנלאצ³‏, שמ מבנמבכ÷עס ג אגעמלאעטחמגאםטץ סטסעולאץ [5]. ַאךמם ׃ךנא¿םט «ֿנמ םאףךמגמ-עוץם³קםף ³םפמנלאצ³‏», ןנטיםעטי 25 קונגם 1993 נ., גטחםאקא÷ מסםמגט הונזאגםמ¿ ןמכ³עטךט ג דאכףח³ םאףךמגמ- עוץם³קםמ¿ ³םפמנלאצ³¿, ןמנהמך ¿¿ פמנלףגאםם עא נואכ³חאצ³¿ ג ³םעונוסאץ סמצ³אכםמדמ ןנמדנוסף ג ׃ךנא¿ם³. ֲ³ם נודףכ‏÷ ןנאגמג³ עא וךמםמל³קם³ ג³הםמסטםט דנמלאהם, ‏נטהטקםטץ מס³ב, הונזאגט, שמ גטםטךא‏ע ןנט סעגמנוםם³, מענטלאםם³, גטךמנטסעאםם³ עא נמחןמגס‏הזוםם³ םאףךמגמ-עוץם³קםמ¿ ³םפמנלאצ³¿, א עאךמז גטחםאקא÷ ןנאגמג³ םמנלט ל³זםאנמהםמדמ סן³גנמב³עםטצעגא ף צ³י ספונ³. ׁפונא ה³¿ ַאךמםף ןמרטנ‏÷עס םא ³םהטג³הףאכם³ עא ךמכוךעטגם³ סףב÷ךעט, א עאךמז םא ‏נטהטקםטץ מס³ב, ךמנטסעףגאק³ג (מענטלףגאק³ג), םאה³כוםטץ ןמגםמגאזוםםלט שמהמ גטךמנטסעאםם עא נמחןמגס‏הזוםם םאףךמגמ-עוץם³קםמ¿ ³םפמנלאצ³¿. ִ³ ַאךמםף םו ןמרטנ‏÷עס םא ³םפמנלאצ³‏, שמ ל³סעטע הונזאגםף עא ³םרף מץמנמם‏גאםף ַאךמםמל עא÷לםטצ‏.

ׁןוצטפ³קםף דנףןף סעאםמגכע ַאךמםט ׃ךנא¿םט «ֿנמ ׁכףזבף בוחןוךט ׃ךנא¿םט», «ֿנמ ל³כ³צ³‏» עא «ֿנמ ִונזאגםף ןמהאעךמגף סכףזבף ׃ךנא¿םט», שמ בוחןמסונוהםמ סעמסף÷עס ה³כםמסע³ צטץ מנדאם³ג גכאהט ף קאסעטם³ חאבוחןוקוםם עא המענטלאםם ףלמג ³םפמנלאצ³יםמ¿ בוחןוךט. ֽאיגאזכטג³ר³ ןמכמזוםם ³ח חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿ גטךכאהוםמ ף ַאךמם³ ׃ךנא¿םט «ֿנמ מןונאעטגםמ-נמחרףךמגף ה³כם³סע», ךטי ןמדכטבכ‏÷ עא נמחרטנ‏÷ דמכמגם³ ןמכמזוםם צטעמגאםטץ גטשו ַאךמם³ג. ־סמבכטגמ צו סעמסף÷עס סע. 1 ַאךמםף, הו ספמנלףכמגאםמ חאגהאםם מןונאעטגםמ- נמחרףךמגמ¿ ה³כםמסע³, סונוה ךטץ ÷ ןמרףך ³ פ³ךסאצ³ פאךעטקםטץ האםטץ ןנמ ןנמעטןנאגםף ה³כם³סע מךנולטץ מס³ב עא דנףן, ןנמ נמחג³הףגאכםמ- ן³הנטגםף ה³כם³סע סןוצ³אכםטץ סכףזב ³םמחולםטץ הונזאג עא מנדאם³חאצ³י ח לועמ‏ ןנטןטםוםם ןנאגמןמנףרום עא ג ³םעונוסאץ ךנטל³םאכםמדמ סףהמקטםסעגא, א עאךמז מענטלאםם ³םפמנלאצ³¿ ג ³םעונוסאץ בוחןוךט דנמלאהם, סףסן³כסעגא ³ הונזאגט.

ֽא נמחגטעמך ³םפמנלאצ³יםמדמ סףסן³כסעגא עא נמחרטנוםם ימדמ גםףענ³רם³ץ עא חמגם³רם³ץ ספונ ךמלףם³ךאצ³¿ ף צמלף סףסן³כסעג³ גןכטגא÷ ³םפמנלאצ³ עא חםאםם ןנמ םו¿. ײ³ חםאםם ןמענ³בםמ גטנמבכעט, מבל³ם‏גאעט, סן³כםמ ךמנטסעףגאעטס םא ףלמגאץ ג³כםמדמ המסעףןף ךמזםמ¿ כ‏הטםט המ םטץ עא המ ³םפמנלאצ³¿. ׂמבעמ סכ³ה גטמךנולטעט םטחךף אסןוךע³ג, ג³ה ךטץ בףהו חאכוזאעט םמנלאעטגםמ- ןנאגמגו נודףכ‏גאםם ³םפמנלאצ³יםמ‏ בוחןוךמ‏, א סאלו: 1) גחא÷למה³‏ עוץם³קםמדמ עא כ‏הסךמדמ קטםםטך³ג בוחןוךט; 2) ףחדמהזום³סע אכדמנטעלף חאץטסעף ³םפמנלאצ³יםטץ נוסףנס³ג ח םמנלאלט ןנאגא עא אכדמנטעלמל חאץטסעף הונזאגםמ¿ עא÷לםטצ³; 3) ףחדמהזום³סע אכדמנטעלף פףםךצ³מםףגאםם סטסעולט ³םפמנלאצ³יםמ¿ בוחןוךט ³ח סטסעולמ‏ וךמםמל³קםמ¿ בוחןוךט ן³הןנט÷לסעגא; 4) ףחדמהזום³סע אכדמנטעלף פףםךצ³מםףגאםם סטסעולט ³םפמנלאצ³יםמ¿ בוחןוךט ³ח ³םרטלט סטסעולאלט בוחןוךט הונזאגט (פ³םאםסמגמ‏, מבמנמםםמ‏, וםונדועטקםמ‏ עמשמ). ֲמהםמקאס, נואכ³חאצ³ צטץ אסןוךע³ג ןמגטםםא לאעט ופוךעטגםף מץמנמםף ךמםפ³הוםצ³יםמ¿ ³ עא÷לםמ¿ ³םפמנלאצ³¿, שמ למזכטגמ כטרו חא ףלמגט ה³÷גמדמ ג³עקטחםםמדמ חאךמםמהאגסעגא ף ספונ³ חאץטסעף ³םפמנלאצ³¿.

2. ִמדמג³נ ןנמ ןנטםצטןט ה³כםמסע³ הונזאג ןמ המסכ³הזוםם‏ ³ גטךמנטסעאםם‏ ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא 1967 נ.

ִמדמג³נ ןנמ ןנטםצטןט ה³כםמסע³ הונזאג ןמ המסכ³הזוםם‏ ³ גטךמנטסעאםם‏ ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, גךכ‏קא‏קט ל³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא

ִאעא םאבףעע קטםםמסע³: 10 זמגעם 1967 נמךף

ִאעא ןנט÷הםאםם ׃ךנא¿םט: 22 ענאגם 1967 נמךף

ִאעא םאבףעע קטםםמסע³ הכ ׃ךנא¿םט: 31 זמגעם 1967 נמךף

ִונזאגט-ףקאסםטצ³ צמדמ ִמדמגמנף,

םאעץםוםם³ גוכטךטלט ןונסןוךעטגאלט, שמ ג³הךנטגא‏עס ןונוה כ‏הסעגמל ף נוחףכעאע³ ןנמםטךםוםם כ‏הטםט ג ךמסלמס,

גטחםא‏קט סן³כםף חא³םעונוסמגאם³סע גסמדמ כ‏הסעגא ג ןנמדנוס³ המסכ³הזוםם ³ גטךמנטסעאםם ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף ג לטנםטץ צ³כץ,

גגאזא‏קט, שמ המסכ³הזוםם ³ גטךמנטסעאםם ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף לא÷ בףעט סןנלמגאםמ םא בכאדמ גס³ץ םאנמה³ג, םוחאכוזםמ ג³ה סעףןום ¿ץ וךמםמל³קםמדמ אבמ םאףךמגמדמ נמחגטעךף,

באזא‏קט סןנטעט נמחגטעךף רטנמךמדמ ל³זםאנמהםמדמ סן³גנמב³עםטצעגא ך ף םאףךמגטץ, עאך ³ ג ‏נטהטקםטץ אסןוךעאץ המסכ³הזוםם ³ גטךמנטסעאםם ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף ג לטנםטץ צ³כץ,

גגאזא‏קט, שמ עאךו סן³גנמב³עםטצעגמ סןנטעטלו נמחגטעךף גחא÷למנמחףל³םם ³ חל³צםוםם‏ הנףזם³ץ סעמסףםך³ג ל³ז םאנמהאלט,

םאדאהף‏קט נוחמכ‏צ³‏ 1962 (XVIII), שמ לא÷ םאחגף "ִוךכאנאצ³ ןנאגמגטץ ןנטםצטן³ג ף ה³כםמסע³ הונזאג ןמ המסכ³הזוםם‏ ³ גטךמנטסעאםם‏ ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף", מהםמסעאיםמ ןנטיםעף ֳוםונאכםמ‏ ְסאלבכו÷‏ ־נדאם³חאצ³¿ ־ב'÷הםאםטץ ֽאצ³י 13 דנףהם 1963 נמךף ( 995_a31 ),

םאדאהף‏קט נוחמכ‏צ³‏ 1884 (XVIII), שמ חאךכטךא÷ הונזאגט ףענטלףגאעטס ג³ה גטגוהוםם םא מנב³עף םאגךמכמ ַולכ³ בףה-ךטץ מב'÷ךע³ג ח הונםמ‏ חבנמ÷‏ אבמ בףה-ךטלט ³םרטלט גטהאלט חבנמ¿ לאסמגמדמ חםטשוםם אבמ ג³ה ףסעאםמגךט עאךמ¿ חבנמ¿ םא םובוסםטץ ע³כאץ, מהםמסעאיםמ ןנטיםעף ֳוםונאכםמ‏ ְסאלבכו÷‏ ־נדאם³חאצ³¿ ־ב'÷הםאםטץ ֽאצ³י 17 זמגעם 1963 נמךף,

בונףקט המ ףגאדט נוחמכ‏צ³‏ ֳוםונאכםמ¿ ְסאלבכו¿ ־נדאם³חאצ³¿ ־ב'÷הםאםטץ ֽאצ³י 110 (II) ג³ה 3 כטסעמןאהא 1947 נמךף ( 995_274 ), ךא חאסףהזף÷ ןנמןאדאםהף, שמ לא÷ םא לוע³ אבמ חהאעםף סעגמנטעט אבמ ןמסטכטעט חאדנמחף לטנמג³, ןמנףרוםם לטנף אבמ אךעט אדנוס³¿, ³ גגאזא‏קט, שמ גךאחאםא נוחמכ‏צ³ חאסעמסמגףגאםא המ ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף,

בףהףקט גןוגםוםטלט, שמ ִמדמג³נ ןנמ ןנטםצטןט ה³כםמסע³ הונזאג ןמ המסכ³הזוםם‏ ³ גטךמנטסעאםם‏ ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, סןנטעטלו חה³יסםוםם‏ צ³כוי ³ ןנטםצטן³ג ׁעאעףעף ־נדאם³חאצ³¿ ־ב'÷הםאםטץ ֽאצ³י ( 995_010 ), ןמדמהטכטס ןנמ עאךו

ׁעאעע I

ִמסכ³הזוםם ³ גטךמנטסעאםם ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, חה³יסם‏‏עס םא בכאדמ ³ ג ³םעונוסאץ גס³ץ ךנא¿ם, םוחאכוזםמ ג³ה סעףןום ¿ץ וךמםמל³קםמדמ אבמ םאףךמגמדמ נמחגטעךף, ³ ÷ םאהבאםםל גסמדמ כ‏הסעגא.

ֺמסל³קםטי ןנמסע³נ, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, ג³הךנטעמ הכ המסכ³הזוםם ³ גטךמנטסעאםם גס³לא הונזאגאלט בוח בףה-ךמ¿ הטסךנטל³םאצ³¿ םא מסםמג³ נ³גםמסע³ ³ חד³הםמ ח ל³זםאנמהםטל ןנאגמל, ןנט ג³כםמלף המסעףן³ ף גס³ נאימםט םובוסםטץ ע³כ.

ֺמסל³קםטי ןנמסע³נ, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, ג³כםטי הכ םאףךמגטץ המסכ³הזום, ³ הונזאגט סןנט‏ע ³ חאמץמקף‏ע ל³זםאנמהםף סן³גןנאצ‏ ג עאךטץ המסכ³הזוםםץ.

ׁעאעע II

ֺמסל³קםטי ןנמסע³נ, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, םו ן³הכדא÷ םאצ³מםאכםמלף ןנטסגמ÷םם‏ אם³ רכץמל ןנמדמכמרוםם םא םטץ סףגונום³עועף, אם³ רכץמל גטךמנטסעאםם אבמ מךףןאצ³¿, אם³ בףה-ךטלט ³םרטלט חאסמבאלט.

ׁעאעע III

ִונזאגט-ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף ןנמגאהע ה³כם³סע ןמ המסכ³הזוםם‏ ³ גטךמנטסעאםם‏ ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, ף עמלף קטסכ³ ּ³סצ עא ³םרטץ םובוסםטץ ע³כ, חד³הםמ ח ל³זםאנמהםטל ןנאגמל, גךכ‏קא‏קט ׁעאעףע ־נדאם³חאצ³¿ ־ב'÷הםאםטץ ֽאצ³י ( 995_010 ), ף ³םעונוסאץ ן³הענטלאםם ל³זםאנמהםמדמ לטנף ³ בוחןוךט ³ נמחגטעךף ל³זםאנמהםמדמ סן³גנמב³עםטצעגא ³ גחא÷למנמחףל³םם.

ׁעאעע IV

ִונזאגט-ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף חמבמג'חף‏עס םו גטגמהטעט םא מנב³עף םאגךמכמ ַולכ³ בףה-ך³ מב'÷ךעט ח הונםמ‏ חבנמ÷‏ אבמ בףה-ךטלט ³םרטלט גטהאלט חבנמ¿ לאסמגמדמ חםטשוםם, םו גסעאםמגכ‏גאעט עאךף חבנמ‏ םא םובוסםטץ ע³כאץ ³ םו נמחל³שףגאעט עאךף חבנמ‏ ג ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³ בףה-ךטל ³םרטל קטםמל.

ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא גטךמנטסעמגף‏עס גס³לא הונזאגאלט-ףקאסםטצלט ִמדמגמנף גטךכ‏קםמ ג לטנםטץ צ³כץ. ַאבמנמם÷עס סעגמנוםם םא םובוסםטץ ע³כאץ ג³יסךמגטץ באח, סןמנףה ³ ףךנ³ןכום, גטןנמבףגאםם בףה-ךטץ עטן³ג חבנמ¿ ³ ןנמגוהוםם ג³יסךמגטץ לאםוגנ³ג. ֲטךמנטסעאםם ג³יסךמגמדמ ןונסמםאכף הכ םאףךמגטץ המסכ³הזום אבמ ךטץמס ³םרטץ לטנםטץ צ³כוי םו חאבמנמם÷עס. ֽו חאבמנמם÷עס עאךמז גטךמנטסעאםם בףה-ךמדמ מבכאהםאםם אבמ חאסמב³ג, םומבץ³הםטץ הכ לטנםמדמ המסכ³הזוםם ּ³סצ עא ³םרטץ םובוסםטץ ע³כ.

ִונזאגט-ףקאסםטצ³ צמדמ ִמדמגמנף נמחדכהא‏ע ךמסלמםאגע³ג ך ןמסכאםצ³ג כ‏הסעגא ג ךמסלמס ³ םאהא‏ע ¿ל גס³כךף המןמלמדף ג גטןאהךאץ אגאנ³¿, כטץא אבמ גטלףרוםמ¿ ןמסאהךט םא עונטעמנ³¿ ³םרמ¿ הונזאגט-ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף אבמ ף ג³הךנטעמלף למנ³. ֺמסלמםאגעט, ך³ חה³יסם‏‏ע עאךף גטלףרוםף ןמסאהךף, לא‏ע בףעט ג בוחןוצ³ ³ םודאיםמ ןמגונםףע³ הונזאג³, המ נו÷סענף ךמ¿ חאםוסוםמ ¿ץ ךמסל³קםטי ךמנאבוכ.

ֿנט ןנמגאהזוםם³ ה³כםמסע³ ג ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³, ף עמלף קטסכ³ ³ םא םובוסםטץ ע³כאץ, ךמסלמםאגעט מהם³÷¿ הונזאגט - ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף םאהא‏ע למזכטגף המןמלמדף ךמסלמםאגעאל ³םרטץ הונזאג - ףקאסםטצ ִמדמגמנף.

ִונזאגט-ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף םודאיםמ ³םפמנלף‏ע ³םר³ הונזאגט - ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף אבמ ֳוםונאכםמדמ סוךנועאנ ־נדאם³חאצ³¿ ־ב'÷הםאםטץ ֽאצ³י ןנמ גסעאםמגכום³ םטלט גטשא ג ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, ך³ למדכט ב סעאםמגטעט םובוחןוךף הכ זטעע אבמ חהמנמג' ךמסלמםאגע³ג.

ׁעאעע VI

ִונזאגט-ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף םוסףע ל³זםאנמהםף ג³הןמג³האכם³סע חא םאצ³מםאכםף ה³כם³סע ף ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, םוחאכוזםמ ג³ה עמדמ, ןנמגאהטעס גמםא ףנהמגטלט מנדאםאלט קט םוףנהמגטלט ‏נטהטקםטלט מסמבאלט, ³ חא חאבוחןוקוםם עמדמ, שמב םאצ³מםאכםא ה³כם³סע ןנמגאהטכאס חד³הםמ ח ןמכמזוםםלט, שמ ל³סעעס ג צמלף ִמדמגמנ³. ִ³כם³סע םוףנהמגטץ ‏נטהטקםטץ מס³ב ף ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, לא÷ ןנמגאהטעטס ח המחגמכף ³ ן³ה ןמסע³יםטל סןמסעונוזוםםל ג³הןמג³הםמ¿ הונזאגט - ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף. ׃ גטןאהךף ה³כםמסע³ ג ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, ל³זםאנמהםמ¿ מנדאם³חאצ³¿, ג³הןמג³האכם³סע חא גטךמםאםם צמדמ ִמדמגמנף םוסףע, נאחמל ח ל³זםאנמהםמ‏ מנדאם³חאצ³÷‏, עאךמז ³ הונזאגט, שמ בונףע ף ם³י ףקאסע.

ׁעאעע VII

ֺמזםא הונזאגא-ףקאסםטצ ִמדמגמנף, ךא חה³יסם‏÷ אבמ מנדאם³חף÷ חאןףסך מב'÷ךעא ג ךמסל³קםטי ןנמסע³נ, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, א עאךמז ךמזםא הונזאגא-ףקאסםטצ ִמדמגמנף, ח עונטעמנ³¿ אבמ ףסעאםמגמך ךמ¿ חה³יסם‏÷עס חאןףסך מב'÷ךעא, םוסו ל³זםאנמהםף ג³הןמג³האכם³סע חא רךמהף, חאגהאםף עאךטלט מב'÷ךעאלט אבמ ¿ץ סךכאהמגטלט קאסעטםאלט םא ַולכ³, ף ןמג³ענםמלף אבמ ג ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, ³םר³י הונזאג³-ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף, ¿¿ פ³חטקםטל אבמ ‏נטהטקםטל מסמבאל.

ׁעאעע VIII

ִונזאגא-ףקאסםטצ ִמדמגמנף, המ נו÷סענף ךמ¿ חאםוסוםמ מב'÷ךע, חאןףשוםטי ף ךמסל³קםטי ןנמסע³נ, חבונ³דא÷ ‏נטסהטךצ³‏ ³ ךמםענמכ םאה עאךטל מב'÷ךעמל ³ םאה בףה-ךטל וך³ןאזול צמדמ מב'÷ךעא ן³ה קאס ¿ץ חםאץמהזוםם ג ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³, ף עמלף קטסכ³ ³ םא םובוסםמלף ע³כ³. ֿנאגא גכאסםמסע³ םא ךמסל³קם³ מב'÷ךעט, חאןףשום³ ג ךמסל³קםטי ןנמסע³נ, גךכ‏קא‏קט מב'÷ךעט, המסעאגכום³ אבמ סןמנףהזום³ םא םובוסםמלף ע³כ³, ³ םא ¿ץ סךכאהמג³ קאסעטםט חאכטרא‏עס םוןמנףרוםטלט ן³ה קאס ¿ץ חםאץמהזוםם ג ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³ אבמ םא םובוסםמלף ע³כ³, אבמ ן³סכ ןמגונםוםם םא ַולכ‏. ׂאך³ מב'÷ךעט אבמ ¿ץ סךכאהמג³ קאסעטםט, גטגכום³ חא לוזאלט הונזאגט - ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף, המ נו÷סענף ךמ¿ ¿ץ חאםוסוםמ, לא÷ בףעט ןמגונםוםמ צ³י הונזאג³ - ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף; ןנט צמלף עאךא הונזאגא ןמגטםםא םא גטלמדף םאהאעט המ ןמגונםוםם מן³חםאגאכם³ האם³.

ׁעאעע IX

ֿנט המסכ³הזוםם³ ³ גטךמנטסעאםם³ ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, הונזאגט-ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף ןמגטםם³ ךונףגאעטס ןנטםצטןמל סן³גנמב³עםטצעגא ³ גחא÷לםמ¿ המןמלמדט ³ ןמגטםם³ ןנמגמהטעט גס‏ סגמ‏ ה³כם³סע ף ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, ח םאכוזםטל ףנאץףגאםםל ג³הןמג³הםטץ ³םעונוס³ג ףס³ץ ³םרטץ הונזאג-ףקאסםטצ ִמדמגמנף. ִונזאגט-ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף ןנמגמהע גטגקוםם ³ המסכ³הזוםם ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, עאךטל קטםמל, שמב ףםטךאעט ¿ץ רך³הכטגמדמ חאבנףהםוםם, א עאךמז םוסןנטעכטגטץ חל³ם חולםמדמ סונוהמגטשא גםאסכ³המך המסעאגךט ןמחאחולםמ¿ נוקמגטםט, ³ ח צ³÷‏ לועמ‏, ף נאח³ םומבץ³הםמסע³, גזטגא‏ע ג³הןמג³הםטץ חאץמה³ג. ךשמ ךאס הונזאגא-ףקאסםטצ ִמדמגמנף לא÷ ן³הסעאגט גגאזאעט, שמ ה³כם³סע אבמ וךסןונטלוםע, חאןכאםמגאם³ צ³÷‏ הונזאגמ‏-ףקאסםטצו‏ ִמדמגמנף אבמ דנמלאהםאלט צ³÷¿ הונזאגט - ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף ג ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, סעגמנע ןמעוםצ³יםמ רך³הכטג³ ןונורךמהט ה³כםמסע³ ³םרטץ הונזאג-ףקאסםטצ ִמדמגמנף ף סןנאג³ לטנםמדמ המסכ³הזוםם ³ גטךמנטסעאםם ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, עמ גמםא ןמגטםםא ןנמגוסעט ג³הןמג³הם³ ל³זםאנמהם³ ךמםסףכעאצ³¿, ןונר ם³ז ןנטסעףןטעט המ עאךמ¿ ה³כםמסע³ אבמ וךסןונטלוםעף. ִונזאגא-ףקאסםטצ ִמדמגמנף, שמ לא÷ ן³הסעאגט גגאזאעט, שמ ה³כם³סע אבמ וךסןונטלוםע, חאןכאםמגאם³ ³םרמ‏ הונזאגמ‏-ףקאסםטצו‏ ִמדמגמנף ג ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, סעגמנע ןמעוםצ³יםמ רך³הכטג³ ןונורךמהט ה³כםמסע³ ף סןנאג³ לטנםמדמ המסכ³הזוםם ³ גטךמנטסעאםם ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, למזו חאןטעאעט ןנמגוהוםם ךמםסףכעאצ³¿ שמהמ עאךמ¿ ה³כםמסע³ אבמ וךסןונטלוםעף.

ׁעאעע X

ִכ סןנטםם ל³זםאנמהםמלף סן³גנמב³עםטצעגף ג המסכ³הזוםם³ ³ גטךמנטסעאםם³ ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, חד³הםמ ח צ³כלט צמדמ ִמדמגמנף, הונזאגט-ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף נמחדכהאעטלףע םא נ³גםטץ ן³הסעאגאץ ןנמץאםם ³םרטץ הונזאג-ףקאסםטצ ִמדמגמנף ןנמ םאהאםם ¿ל למזכטגמסע³ הכ סןמסעונוזוםם חא ןמכמעמל ךמסל³קםטץ מב'÷ךע³ג, שמ חאןףסךא‏עס צטלט הונזאגאלט.

ױאנאךעונ ³ ףלמגט םאהאםם חדאהאםמ¿ גטשו למזכטגמסע³ גטחםאקא‏עס חא ןמדמהזוםםל ל³ז חא³םעונוסמגאםטלט הונזאגאלט.

ׁעאעע XI

ִכ סןנטםם ל³זםאנמהםמלף סן³גנמב³עםטצעגף ג לטנםמלף המסכ³הזוםם³ ³ גטךמנטסעאםם³ ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף הונזאגט-ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף, חה³יסם‏‏קט ה³כם³סע ף ךמסל³קםמלף ןנמסעמנ³, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, ןמדמהזף‏עס ג לאךסטלאכםמ למזכטג³י ³ ןנאךעטקםמ חה³יסםוםם³י ל³נ³ ³םפמנלףגאעט ֳוםונאכםמדמ סוךנועאנ ־נדאם³חאצ³¿ ־ב'÷הםאםטץ ֽאצ³י, א עאךמז דנמלאהסך³סע ³ ל³זםאנמהםף םאףךמגף סן³כםמעף ןנמ ץאנאךעונ, ץ³ה, ל³סצ ³ נוחףכעאעט עאךמ¿ ה³כםמסע³. ֿ³סכ מהונזאםם גךאחאםמ¿ גטשו ³םפמנלאצ³¿ ֳוםונאכםטי סוךנועאנ ־נדאם³חאצ³¿ ־ב'÷הםאםטץ ֽאצ³י לא÷ בףעט דמעמגטי המ ¿¿ םודאיםמדמ ³ ופוךעטגםמדמ נמחןמגס‏הזוםם.

ׁעאעע XII

ֲס³ סעאםצ³¿, ףסעאםמגךט, מבכאהםאםם ³ ךמסל³קם³ ךמנאבכ³ םא ּ³סצ³ עא םא ³םרטץ םובוסםטץ ע³כאץ ג³הךנטע³ הכ ןנוהסעאגםטך³ג ³םרטץ הונזאג-ףקאסםטצ צמדמ ִמדמגמנף םא מסםמג³ גחא÷לםמסע³. ײ³ ןנוהסעאגםטךט חאחהאכוד³ה ןמג³המלכ‏ע ןנמ ןנמוךעמגאםו ג³הג³האםם, שמב המחגמכטעט ןנמגוסעט ג³הןמג³הם³ ךמםסףכעאצ³¿ ³ גזטעט חאץמה³ג לאךסטלאכםמדמ חאןמב³דאםם הכ ףבוחןוקוםם ³ ףםטךםוםם ןונורךמה הכ םמנלאכםטץ מןונאצ³י םא ףסעאםמגצ³, שמ ן³הכדא÷ ג³הג³האםם‏.

ׁעאעע XIII

ֿמכמזוםם צמדמ ִמדמגמנף חאסעמסמגף‏עס שמהמ ה³כםמסע³ הונזאג-ףקאסםטצ ִמדמגמנף ןמ המסכ³הזוםם‏ ³ גטךמנטסעאםם‏ ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, םוחאכוזםמ ג³ה עמדמ, קט ןנמגאהטעס עאךא ה³כם³סע מהם³÷‏ הונזאגמ‏-ףקאסםטצו‏ ִמדמגמנף אבמ סן³כםמ ח ³םרטלט הונזאגאלט, ף עמלף קטסכ³ ג לוזאץ ל³זםאנמהםטץ ל³זףנהמגטץ מנדאם³חאצ³י.

ֿנאךעטקם³ ןטעאםם, ך³ למזףע גטםטךאעט ף חג'חךף ח ןנמגאהזוםםל ל³זםאנמהםטלט ל³זףנהמגטלט מנדאם³חאצ³לט ה³כםמסע³ ןמ המסכ³הזוםם‏ ³ גטךמנטסעאםם‏ ךמסל³קםמדמ ןנמסעמנף, גךכ‏קא‏קט ּ³סצ עא ³םר³ םובוסם³ ע³כא, גטנ³רף‏עס הונזאגאלט-ףקאסםטצלט ִמדמגמנף אבמ ח ג³הןמג³הםמ‏ ל³זםאנמהםמ‏ מנדאם³חאצ³÷‏, אבמ ח מהם³÷‏ אבמ הוך³כךמלא הונזאגאלט-קכוםאלט צ³÷¿ ל³זםאנמהםמ¿ מנדאם³חאצ³¿, שמ ÷ ףקאסםטצלט צמדמ ִמדמגמנף.

ׁעאעע XIV

. ײוי ִמדמג³נ בףהו ג³הךנטעמ הכ ימדמ ן³הןטסאםם גס³לא הונזאגאלט. ֱףה-ךא הונזאגא, ךא םו ן³הןטרו צוי ִמדמג³נ המ םאבףעע םטל קטםםמסע³ חד³הםמ ח ןףםךעמל 3 האםמ¿ סעאעע³, למזו ןנט÷הםאעטס המ םמדמ ג בףה-ךטי קאס.

. ײוי ִמדמג³נ ן³הכדא÷ נאעטפ³ךאצ³¿ הונזאגאלט, שמ ן³הןטסאכט ימדמ. ׀אעטפ³ךאצ³ים³ דנאלמעט ³ המךףלוםעט ןנמ ןנט÷הםאםם לא‏ע בףעט חהאם³ םא חבונ³דאםם ףנהאל ׁמ‏חף ׀אהםסךטץ ׁמצ³אכ³סעטקםטץ ׀וסןףבכ³ך, ׁןמכףקוםמדמ ֺמנמכ³גסעגא ֲוכטךמבנטעאם³¿ ³ ֿ³גם³קםמ¿ ²נכאםה³¿ ³ ׁןמכףקוםטץ ״עאע³ג ְלונטךט, ך³ צטל ןנטחםאקא‏עס ך ףנהט-הוןמחטעאנ³¿.

. ײוי ִמדמג³נ םאבטנא÷ קטםםמסע³ ן³סכ חהאק³ םא חבונ³דאםם נאעטפ³ךאצ³יםטץ דנאלמע ן'עלא ףנהאלט, גךכ‏קא‏קט ףנהט, ןנטחםאקום³ ך ףנהט-הוןמחטעאנ³¿ צמדמ ִמדמגמנף.

. ִכ הונזאג, נאעטפ³ךאצ³ים³ דנאלמעט אבמ המךףלוםעט ןנמ ןנט÷הםאםם ךטץ בףהו חהאםמ םא חבונ³דאםם ן³סכ םאבףעע קטםםמסע³ צטל ִמדמגמנמל, ג³ם םאבףהו קטםםמסע³ ג הום חהאק³ םא חבונ³דאםם ¿ץ נאעטפ³ךאצ³יםטץ דנאלמע אבמ המךףלוםע³ג ןנמ ןנט÷הםאםם.

. ׃נהט-הוןמחטעאנ³¿ םודאיםמ ןמג³המלכ‏ע גס³ הונזאגט, שמ ן³הןטסאכט צוי ִמדמג³נ ³ ןנט÷הםאכטס המ םמדמ, ןנמ האעף ךמזםמדמ ן³הןטסאםם, ןנמ האעף חהאק³ םא חבונ³דאםם ךמזםמ¿ נאעטפ³ךאצ³יםמ¿ דנאלמעט ³ המךףלוםעא ןנמ ןנט÷הםאםם, ןנמ האעף םאבףעע קטםםמסע³ צטל ִמדמגמנמל, א עאךמז ןנמ ³םר³ ןמג³המלכוםם.

. ײוי ִמדמג³נ בףהו חאנו÷סענמגאםמ ףנהאלט-הוןמחטעאנ³לט ג³הןמג³הםמ המ סעאעע³ 102 ׁעאעףעף ־נדאם³חאצ³¿ ־ב'÷הםאםטץ ֽאצ³י ( 995_010 ).

ׁעאעע XV

ֱףה-ךא הונזאגא-ףקאסםטצ ִמדמגמנף למזו ןנמןמםףגאעט ןמןנאגךט המ צמדמ ִמדמגמנף. ֿמןנאגךט םאבףגא‏ע קטםםמסע³ הכ ךמזםמ¿ הונזאגט-ףקאסםטצ³ ִמדמגמנף, שמ ןנטילא÷ צ³ ןמןנאגךט, ן³סכ ןנטיםעע ¿ץ ב³כר³סע‏ הונזאג-ףקאסםטצ ִמדמגמנף, א חדמהמל הכ ךמזםמ¿ ח נורעט הונזאג-ףקאסםטצ ִמדמגמנף ג הום ןנטיםעע םו‏ צטץ ןמןנאגמך.

ׁעאעע XVI

ֱףה-ךא הונזאגא-ףקאסםטצ ִמדמגמנף למזו ןמג³המלטעט ןנמ סג³י גטץ³ה ח ִמדמגמנף קונוח נ³ך ן³סכ םאבףעע םטל קטםםמסע³ רכץמל ןטסלמגמדמ ןמג³המלכוםם ףנהאל-הוןמחטעאנ³ל. ׂאךטי גטץ³ה םאבףגא÷ קטםםמסע³ ן³סכ חאך³םקוםם מהםמדמ נמךף ח הם מהונזאםם צמדמ ןמג³המלכוםם.