Вудсток (Woodstock Music&Art Fair) 1969 р.
Вудсток (Woodstock Music&Art Fair) 1969 р.
Зміст
Вступ
Планування та приготування до фестивалю
Вибір місця проведення фестивалю
Фестиваль "Вудсток"
Висновки
Список використаних джерел
Вступ
серпня 1969 року, недалеко від американського міста Вудсток почався найзнаменитіший в історії рок-фестиваль. Три дні "миру, любові і музики на лоні дивовижної природи" стали символом 60-х. Проходив фестиваль на фермі Макса Ясгура. Спеціально до його початку на території ферми було прокладено кілька миль нових доріг. Їм були дані назви типу "кайфово дорога" і "Авеню щастя". Для зручності гостей зробили безкоштовний вхід, безкоштовну роздачу їжі і безкоштовне розміщення на нічліг для тих, хто з'явився без грошей.
На Вудсток приїхали, мабуть, всі самі значні музиканти того часу і близько півмільйона глядачів. У ході фестивалю було зареєстровано три смертельні випадки (серцевий приступ, напад апендициту і загибель під колесами трактора), два випадки пологів і жодного серйозного зіткнення, жодної бійки, якщо не вважати бійки за сценою між гітаристом "The Who" Пітом Тауншендом і лідером яппі Еббі Хоффманом. Але жодної сутички з поліцією і армією.
Програма була розрахована на 3 дні - 15, 16 і 17 серпня. Серед музикантів були Джон Себастьян, Арло гафре, Тім Харлін, Мелані, Раві Шанкар. Jefferson Airplane, Janis Joplin, Santana, Mountain, the Band, Crosby Stills Nash & Young, Jeff Beck Group, Джо Кокер, The Moody Blues, the Who, Джонні Вінтер і Джимі Хендрікс - всього більше 20 музикантів. Багато груп відіграли у Вудстоку свої найкращі концерти, пише Вільна преса.
Кілька разів проводилися ювілейні фестивалі під назвою Вудсток - в 79, 89, 94 роках, останній - 15 років тому закінчився погромами і пожежами. Щоб утихомирити розбушувалися глядачів, обурених високими цінами на їжу і напої на фестивалі, довелося вводити війська. Ніхто не загинув, але були поранені. До ювілею фестивалю в середині серпня 2009 року в прокат вийшов фільм Енга Лі" Штурмуючи Вудсток".
Планування та приготування до фестивалю
Вудсток був ініційований завдяки зусиллям Майкла Ленга, Джона Робертса, Джоела Розенмана і Арті Корнфельда. Робертс і Розенман профінансували проект, а Ленг вже мав досвід в якості промоутера: у травні 1968 року він організував маямський поп-фестиваль, який на той час був найбільшим фестивалем на Східному узбережжі США - його відвідало близько 40 тисяч людей.
Робертс і Розенман, під ім'ям "Challenge International, Ltd.", розмістили оголошення в The New York Times і The Wall Street Journal: "Молоді люди з необмеженим капіталом шукають цікаві, законні інвестиційні можливості і бізнес-пропозиції". Ленг і Корнфельд помітили оголошення, і четвірка незабаром зустрілася для обговорення ідеї створення звукозаписної студії у Вудстоку, Нью-Йорк, яка переросла у відкритий фестиваль музики і мистецтва. Проте всі четверо мали відмінності в підході: Робертс був дисциплінованим і знав, що необхідно для успіху заходу, тоді як відчужений Ленг бачив Вудсток як новий, розслабляючий спосіб для зборів антрепренерів. Деякий час, Робертс коливався між тим, чи варто вийти з гри або продовжити фінансування проекту, в результаті вибравши останнє.
У квітні 1969 року, рок-група Creedence Clearwater Revival стала першою, яка підписала контракт на виступ, погодившись виступити за 10 тисяч доларів. До цього моменту, промоутери відчували складнощі, так як ніхто з "зірок" не наважувався оголосити про участь. Дуг Кліффорд, ударник Creedence, пізніше сказав: "Як тільки погодилися Creedence, кожен став в чергу і прийшли всі інші відомі виконавці". Група виявилися в числі хедлайнерів, але через те, що Grateful Dead не вклалися у відведений для них час, Creedence вийшли на сцену близько опівночі, коли більшість глядачів вже спали. Це виступ, за наполяганням фронтмена Джона Фогерти, не було включено ні у фільм, ні в саундтрек, а учасники Creedence висловили не найкращі враження з приводу своєї участі на прославленому фестивалі.
Вибір місця проведення фестивалю
Спочатку, фестиваль планувалася провести у місті Вудсток, однак не знайшовши там відповідного місця, навесні 1969 року, організатори орендували 120-гектарний парк "Міллз" в Уоллкілл. Незважаючи на те, що владу Уоллкілл запевнили в тому, що відвідувачів буде не більше 50 тисяч, вони негайно ж відмовили, а на початку липня ввели закон, який вимагав дозвіл на будь-які збори більше 5 тисяч людей.15 липня, влада Уоллкілл офіційно заборонила проведення фестивалю, обґрунтовуючи своє рішення тим, що установка туалетних кабінок не узгоджується з моральними принципами міста.
Елліот Тайбер, у своїй книзі "Штурмуючи Вудсток", стверджує, що він запропонував провести фестиваль на 6 гектарах своєї землі в місті Бетел, так як володів потрібним дозволом. Крім цього, Тайбер заявив, що саме він познайомив організаторів з фермером Максом Ясгуром. Ленг, однак, заперечує заяву Тайбера, сказавши, що той лише познайомив його з ріелтором, який відвіз Ленга на ферму Ясгура без супроводу Тайбера. Сем Ясгур, син Макса, підтвердив слова Ленга. Земля Ясгура мала форму чаші, яка вела до ставка Філіппіни на північній стороні. Сцена була встановлена в нижній частині пагорба на тлі ставка, який під час проведення фестивалю став місцем для купання голяка.
У зв'язку з зміною місця проведення, у організаторів залишалося мало часу для підготовки. На зустрічі за три дні до початку фестивалю, організатори вирішили, що у них є два вибори: або поліпшити огорожі та охорону, що могло призвести до насильства, або вкласти всі ресурси, що залишилися на завершення споруди сцени, що буде вигідніше для них самих. І оскільки відвідувачів прибуло набагато більше, ніж передбачалося раніше, в ніч перед початком фестивалю огорожі були прибрані.
Фестиваль "Вудсток"
Наплив відвідувачів до місця проведення фестивалю утворив великі пробки на дорогах. Люди залишали свої машини і йшли пішки кілька миль, щоб стати частиною Вудстока. У повідомленнях на таких радіостанціях, як WNEW-FM в Манхеттені і в телерепортажах людей відмовляли від відвідин фестивалю. Арло Гатрі, під час свого півгодинного сету в перший день, сказав жартома: " Нью-йоркська автострада закрита, чувак! Занадто багато фріків!". У добавок до труднощів з великою кількістю людей, ще пройшов дощ розмив дороги і поля. У більшості відвідувачів не було можливості скористатися санітарними послугами чи першою допомогою; сотням тисяч людей доводилося боротися з поганою погодою, нестачею продуктів харчування і антисанітарією. Недільного ранку 17 серпня, нью-йоркський губернатор Нельсон Рокфеллер подзвонив Джону Робертсу, одному з організаторів фестивалю, і сказав, що той думає щодо того, щоб відіслати на місце фестивалю 10 тисяч співробітників нью-йоркської поліції. Однак Робертс переконав Рокфеллера не робити цього. Тим часом, в окрузі Салліван було оголошено надзвичайний стан.
Фестиваль повинна були відкрити Sweetwater в 16: 00, але через те що група застрягла в пробці, день почався з Річі Хейвенс на годину пізніше запланованого. Крім своїх пісень, Хейвенс виконав кілька кавер-версій пісень The Beatles, а закінчив свій виступ зімпровізувати композицією "Freedom", основою для якої послужив спірічуелс "Sometimes I Feel Like a Motherless Child". Перед виходом Sweetwater, Свамі Сатчідананда, індійський гуру і йогин, виголосив невелику промову, яка згодом була включена в документальний фільм про фестиваль. Відразу після виступу Тіма Хардіна почався дощ. Раві Шанкар, не звертаючи уваги на зіпсовану погоду, виступив з трьома піснями. The Incredible String Band, які повинні були виступити після Шанкара, відмовилися грати через все ще триваючого дощу, тому сцену зайняла фолк-співачка Мелані, яка виконала двадцяти пяти хвилинний акустичний сет, що включає в себе кавер-версію пісні Боба Ділана "Mr. Tambourine Man". Під час її виконання люди стали запалювати свічки, що надихнуло співачку на написання хіта "Lay Down (Candles in the Rain)", який вийшов роком пізніше. Джоан Баез, яка до виходу на головну сцену зіграла невеликий сет на "вільній сцені" і була в той час на шостому місяці вагітності, закрила своїм виступом перший день фестивалю. У середині виступу до Баез приєднався Джеффрі Шертлефф, разом з яким вона виконала кілька композицій, включаючи пісню The Byrds "Drug Store Truck Drivin ' Man", яку Шертлефф присвятив Рональду Рейгану, який на той час був губернатором Каліфорнії. Також, під час виступу Баез розповіла історію про арешт її чоловіка Девіда Харріса. Після того, як вона закінчила свій сет, дощ посилився.
Другий день розпочався близько полудня з маловідомою бостонської рок-групи Quill, яка закрила свій 45-хвилинний сет піснею "Waitin ' for You", під час виконання якої учасники колективу стали кидати глядачам різні перкусійні інструменти для аккомпанування. Кантрі Джо Макдональд, фронтмен Country Joe and the Fish, яка повинна була виступити наступного дня, зіграв півгодинної акустичний сет: "Там було дуже багато людей. Я був переляканий. Вони знайшли гітару, Yamaha FG-150, я прикріпив до неї мотузку і вони виштовхнули мене на сцену" згадував фронтмен. Під час виконання останньої пісні, "I - Feel - Like - I'm - Fixin' - to - Die Rag", Кантрі Джо переконав людей підспівувати йому, сказавши: "Я не знаю, як ви збираєтеся коли-небудь зупинити війну, якщо не можете співати краще. Вас, ублюдків, там близько 300 тисяч, я хочу щоб ви почали співати, ну ж!". Музикант пішов зі сцени під гучні оплески та вигуки "на біс". Сантана і його однойменна група, випустивши свій дебютний альбом тим же серпнем, були відносно маловідомі публіці. Однак група виступила настільки добре, що їх виконання пісні "Soul Sacrifice" увійшло в документальний фільм про Вудсток. Джон Себастьян, який почав сольну кар'єру після розпаду своєї групи The Lovin' Spoonful на початку 1969 року, як і Кантрі Джо, не був присутній у списку виконавців.
Себастьян виконав короткий сет, що складається з п'яти пісень, закінчивши на композиції The Lovin ' Spoonful "Younger Generation", яку він присвячуючи новонародженій дитині на фестивалі. The Incredible String Band, через дощ які відмовилися грати в п'ятницю, зіграли в суботу, представивши публіці свій психоделічний фолк. Після блюзового бугі-року Canned Heat, на сцену піднялася хард-рок-група Леслі Уеста Mountain, для якої поява на фестивалі було лише четвертим концертом. Виступ Grateful Dead було затьмарене технічними проблемами. Після "Mama Tried" і короткого фальстарту "High Time", пішла довга пауза, супровід невдоволеними вигуками глядачів.
Протягом всього виступу, учасників групи постійно било струмом. Через те, що Grateful Dead не вклалися у відведений для них час, Creedence Clearwater Revival почали близько опівночі, коли більшість глядачів вже спали.
На думку Стю Кука, бас-гітариста Creedence, сет групи був класичним. Фогерти згодом з сарказмом відгукувався як і про сам захід, так і про все, що йому супроводжувало: "Покоління Вудстока? - О так, клас. Пятидесятимильна автомобільна пробка. Ні їжі, ні води, ні даху над головою, ніде спати. Ллє дощ, всі сплять в багнюці. "Мужик, це було класно! Яке паті! Кого, питаєш, я бачив минулої ночі? Так я ж обдовбаний був, - забув, кого"".& the Family Stone, незважаючи на те, що вийшли на сцену близько 3: 30 ночі, виконали свіжий і потужний сет, а сам виступ розцінюють як одне з їхніх кращих. The Who, через розбіжності з організаторами з питання оплати, не піднімалися на сцену до п'ятої ранку. Одне з найбільш пам'ятних виконань The Who було виконання пісні "See Me, Feel Me": сонце зійшло в той же момент, коли соліст Роджер Долтрі почав співати. Також, під час знаходження групи на сцені стався відомий інцидент: політичний активіст Еббі Хоффман, скориставшись коротким перервою у виступі, викрикнув у мікрофон: "Що, ми так і будемо сидіти і слухати це говно, поки Джон Сінклер гниє у в'язниці?", але був видворений зі сцени лідером групи, Пітом Таунсендом. Вийшовши "на біс" The Who виконали "My Generation", яку Таунсенд представив як "пісню про тебе і про мене", за якою послідувала інструментальна версія "Naked Eye", після виконання якої група пішла зі сцени. Виступ посприяло становленню The Who як суперзірок і допоміг їхньому альбому Tommy стати мультиплатиновим. Jefferson Airplane, які закрили другий день, піднялися на сцену лише близько 7: 30 ранку в неділю, замість 10 години вечора в суботу. Вокалістка Грейс Слік представила колектив словами: "Ви побачили важкі групи, тепер ви побачите ранкову маніакальну музику, повірте мені. Це новий світанок". У сет групи увійшли такі хіти, як "Somebody to Love" і "White Rabbit".
Джо Кокер був першим виконавцем останнього офіційно оголошеного дня (неділі); він відкрив день в 14: 00. Денні події зрушили розклад на 9 годин. Після заходу сонця фестиваль тривав, на жаль для тих, хто змушений був піти, повертаючись до робочого тижня. До виходу Кокера на сцену, Макс Ясгур, власник ферми на території якої проходив фестиваль, сказав: "Я фермер, я не вмію виступати перед глядачами, перед таким великим зібранням людей, як це. Це найбільша група людей, коли-небудь що збиралися в одному місці. <. > Але крім цього, важлива річ, яку ви довели світові - це те, що півмільйона дітей - і я називаю вас дітьми, тому що у мене є діти, які старші, ніж ви - півмільйона молоді може зібратися і мати три дні веселощів і музики, і не мати нічого крім веселощів і музики, і благослови вас Бог за це!". Кокер почав свій сет з пісні "Dear Landlord", яку присвятив Ясгуру, і закінчив кавер-версією пісні The Beatles "With a Little Help from My Friends", виконання якої увійшло в документальний фільм про Вудсток. Відразу після виступу Кокера гроза перервала дію фестивалю на кілька годин.
Після закінчення грози на сцену вийшла група Country Joe and the Fish, яка закінчила свій виступ піснею "I - Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag", виконану днем раніше лідером групи Кантрі Джо Макдональдом. Перед виходом на сцену Ten Years After, групу застерегли про те, що існує ризик бути враженим струмом, на що фронтмен Елвін Лі відповів: "Ну й добре. Якщо мене вдарить струмом на Вудстоці, ми продамо багато записів". Через попередній дощ у групи виникли проблеми з інструментами (особливо з гітарою), які швидко вийшли з ладу. Це призвело до деяких незапланованих пауз для повторної настройки. Крім обладнання, виникли проблеми зі звукозаписом, а кінооператори були готові тільки до останньої пісні. Проте, майже 12-хвилинний номер "на біс" "I'm Going Home", продемонстрував силу Ten Years After, і особливо, віртуозність гітариста Елвіна Лі. Проте їх виступ не кращим чином відобразилося в майбутньому, оскільки за словами Лі: " [Ten Years After] були іншою групою до Вудстока. <. > Тоді у нас були шанобливі глядачі, які цінували джеми і свінги. Але після Вудстока глядачі стали дуже гучними і лише хотіли почути речі типу "I'm Going Home"". Джонні Вінтер подолав опівночі з вісьмома піснями, запросивши свого брата Едгара для виконання трьох пісень, після чого закрив свій сет рок-н-рольної класикою "Johnny B. Goode". Crosby, Stills, Nash and Young почали близько третьої ранку з роздільними акустичним та електро-сетами. Для групи це був лише другий концерт, і перед початком виступу учасник групи. Ніл Янг приєднався до них у середині акустичного сету.
Джимі Хендрікс, разом зі своєю новою групою Gypsy Sun and Rainbows, повинні були закрити фестиваль опівночі, однак, внаслідок різних затримок, він піднявся на сцену тільки в дев'ятій ранку понеділка. Натовп, в розпал фестивалю досягала чисельності понад 500 тисяч, скоротилася до 35, коли почалося його виступ. Хендрікс виступив з величезною віддачею, ближче до кінця виступу зігравши на гітарі альтернативну версію Гімну США. В'єтнамська війна була в розпалі, і звукові ефекти викликали паралелі зі звуками насильства конфлікту. Його сет тривав дві години - один з найдовших в його кар'єрі - і включав вісімнадцять пісень (включаючи імпровізацію), завершуючись на "Hey Joe"; за іронією долі, він став одним з найбільш фотогенічних і талановитих виконавців фестивалю, але грав перед практичним порожнім полем.
Багато виступів було скасовано і багато виступів не відбулися. Промоутери зв'язалися з Джоном Ленноном, попросивши виступити The Beatles, але Леннон відмовив. У кожному разі, група була на межі розпаду і крім цього, вони не дали жодного концерту з серпня 1966 року (не включаючи їх імпровізований " концерт на даху " 30 сiчня 1969 року). У документальному фільмі "Антологія The Beatles" Джордж Харрісон заявив, що був присутній на фестивалі.Beck Group розпалася напередодні Вудстока, незважаючи на те, що повинна була зіграти на фестивалі. За кілька днів до фестивалю Ніки Хопкінс покинув групу і решта учасників вирішили не продовжувати без нього. Однак Хопкінс зрештою зіграв на Вудстоку з Jefferson Airplane.Doors розглядалися як потенційні учасники, але скасування відбулася в останній момент. За словами гітариста Роббі Крігера, вони відмовилися тому, що порахували, що це буде "другокласним повторенням Монтерейского поп-фестивалю", і пізніше він висловив жаль через те, що вони відмовилися грати. Однак Джон Денсмор, ударник The Doors, все-таки полетів, щоб "застати" фестиваль. Led Zeppelin також було запропоновано зіграти. Їх менеджер Пітер Грант сказав пізніше, що ми були б просто черговою групою у списку.Byrds відмовилися грати, вважаючи, що Вудсток не відрізнятиметься від будь-якого іншого фестивалю того літа. Існували також побоювання з приводу гонорару., на той момент все ще відомі під назвою Chicago Transit Authority, спочатку погодилися зіграти, проте, у них був контракт з концертним промоутером Біллом Грехемом, який дозволяв йому перенести виступи Chicago в Fillmore West. Грехем переніс деякі з їхніх запланованих до 17 серпня концертів, тим самим не дозволивши групі виступити на Вудстоку. Вчинок пояснюється тим, що Грехем хотів переконатися в том, що Сантана, якого він продюсував у той час, виступить на фестивалі.James & the Shondells також відхилили запрошення грати. Френк Заппа і його група The Mothers of Invention відмовилися від участі. Заппа прокоментував, що "там було багато бруду, і ми відмовилися".відхилили запрошення грати, так як у них вже були заплановані концерти і вони хотіли зіграти їх замість Вудстока, не знаючи, наскільки великим буде фестиваль.Harum відмовилися від участі, так як фестиваль припав на кінець їхнього довгого туру, і до того ж, у гітариста групи Робіна Троуера народилася дитина. Jethro Tull відмовилися грати, і Ян Андерсон заявив пізніше, що "не хотів витрачати [свої] вихідні в поле з немитими хіпі". Iron Butterfly були запрошені на фестиваль, але виступ довелося скасувати. Боб Ділан збирався виступити, але раптово захворів і був госпіталізований його син, у зв'язку з цим участь у фестивалі довелося скасувати.
Джоні Мітчелл спочатку повинна була зіграти на фестивалі, але виступ було скасовано за наполяганням її менеджера, щоб не пропустити появу на "Шоу Діка Каветта".
Майкл Ланг, один з промоутерів фестивалю, попросив Роя Роджерса закрити фестиваль піснею " Happy Trails", але той відмовився.
Вудсток - фестиваль, який змінив світ. Значення Вудстока зовсім не вичерпується тільки музикою, яка там була зіграна. Фестиваль став символом кінця епохи хіпі, початком епохи рока і сексуальної революції. Присутні вірили, що музика може змінити світ, принаймні, те суспільство, в якому вони жили. Знаменитий кінокритик Роджер Еберт так описував те, що відбувається там: "І незнайомі один одному люди, обліплені Пацифики, запросто підходили один до одного, по одязі і волоссю впізнавали своїх в натовпі. Все це пройшло, пройшло минуло".
Навіть поліцейські та військові поставилися до учасників Вудстока більш ніж лояльно. "Я ніколи не бачив такого величезного скупчення людей на настільки малій площі, які б вели себе так мирно, - розповідає шеф каліфорнійської поліції Джозеф Кимбл - Я зрозумів - немає ніякого зв'язку між чисто поголеними щоками і мораллю, як немає її між довгим волоссям і аморальністю".
За спогадами учасників, на фестивалі одна приголомшлива хвилина змінювала іншу. Коли на світанку польові кухні піднімали кришки з котлів, зі сцени урочисто звучало: "Сніданок в ліжко для 500 тисяч поданий!" В цьому вигуку було стільки гордості і поваги, скільки не зміг би висловити і самий навчений представник протоколу, що сповіщає явище президента або короля.
Коли півмільйона людей скандували в небо: "Дощ, перестань!" - Це теж було приголомшливо. Приголомшливо виглядала і Джанис Джоплін, погойдуючись, що йшла до сцени, і Джимі Хендрікс, холодним ранком граючий американський гімн.
Вудсток - фестиваль, який змінив світ. Приголомшливими були особи. У перший день фестивалю Кантрі Джо вийшов на сцену і без жодних передмов проскандував: F! U! C! K! Півмільйона Вудстока вторили йому. Вони посилали з цього короткого адресою владу, батьків, закосневевшіх в своїх будинках і машинах, армію. У тому, як Кантрі Джо співав свою пісеньку про війну у В'єтнамі, були якесь таке роздратування і якийсь такий підйом, які були можливі тільки під блакитним небом 1969 року.
Вудсток став легендою. Більшості учасників зараз вже за 60. Майже відразу померли Дженіс Джоплін і Джиммі Хендрікс. Помер Тім Хардін, Джері Гарсія, Пол Баттерфілд, Боб Хайт і Том Фогерти, продюсер Білл Грехем розбився на літаку. Два роки тому помер Джон Робертс. Йому було 56. У 1989 році наклав на себе руки Ебі Хоффман. Розпалося і більшість груп. У 1972 році розпалися Creedence Clearwater Revival, Jeff Beck Group розпалися ще до фестивалю. Розпалися Jefferson Airplane і Sly and the Family Stone. У 1974 р. розпалася Ten Years After (але в 89-му вони зібралися знову). Ні більше ні Incredible String Band, ні The Who. Багато груп в 90 - х зібралися знову (The Band, The Mountain), але довго не проіснували.
Вудстокської ярмарок музики і мистецтв (англ. Woodstock Music & Art Fair, в розмовній мові Вудсток) - один зі славнозвісних рок-фестивалів, що пройшов з 15 по 18 серпня 1969 року на одній з ферм містечка в сільській місцевості Бетел, штат Нью - Йорк, США. Подія відвідало близько 500 тисяч людей, а серед виступаючих були такі виконавці, як The Who, Jefferson Airplane, Дженіс Джоплін, Creedence Clearwater Revival, Джоан Баез, Джимі Хендрікс, Grateful Dead, Раві Шанкар, Карлос Сантана та багато інших. Під час проведення фестивалю померло 3 людини: один від передозування героїну, другий був збитий трактором, третій впав з високих конструкцій; відбулося два випадки передчасних пологів і жодного серйозного зіткнення. У 1970 році був випущений документальний фільм "Вудсток. Три дні миру і музики", що отримав в 1971 році " Оскар". Вудсток став символом кінця "ери хіпі" і почала сексуальної революції.
Вудсток - фестиваль, який змінив світ. Значення Вудстока зовсім не вичерпується тільки музикою, яка там була зіграна. Фестиваль став символом кінця епохи хіпі, початком епохи рока і сексуальної революції. Присутні вірили, що музика може змінити світ, принаймні, те суспільство, в якому вони жили.
Документальний фільм про музичний фестиваль у Вудстоку. Режисер фільму Майкл Уедлі, в цій роботі, не просто відобразив ряд виступів популярних виконавців свого часу, але й створив унікальний портрет покоління шістдесятих років в Америці.
фестиваль вудсток американське місто
Список використаних джерел
1. Роберт Стивен Шпиц Barefoot in Babylon = Босиком в Вавилоне. - The Viking Press, 1979. - ISBN 0-670-14801-6 <http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0670148016>.
. Хэнк Бордовитц Восход плохой луны: Неавторизованная история Creedence Clearwater Revival = Bad Moon Rising: The Unauthorized History of Creedence Clearwater Revival. - Chicago Review Press, 2007. - С.400. - ISBN 978-1-556-52661-9 <http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9781556526619>.
. Эллиот Тайбер Взятие Вудстока = Taking Woodstock. - SquareOne Publishers, 2007. - ISBN 0-7570-0293-5 <http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0757002935>.
4. Майк Эванс и Пал Кингсбёри Woodstock: Three Days that Rocked the World = Вудсток: Три дня потрясшие мир. - Sterling, 210. - 288 с. - ISBN 1-402-78034-6 <http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/1402780346>.
. http://ru. wikipedia.org/wiki/.