Язык инуитов Канады
ЯЗЫК ИНУИТОВ
КАНАДЫ
1.0. Инуитов
Канады язык (И.К.я.), также инуктитут.
2.0.
Распространен по всему побережью и на островах Канадской Арктики, а также на
п-ове Лабрадор. Число говорящих - ок. 18 тысяч.
3.0.
Принадлежит к эскимосско-алеутской семье, к группе инуит.
4.0. Развитие
письменности происходило под эгидой различных церковных организаций, и с точки
зрения письменности эскимосы Канады оказались искусственно раздроблены. В
восточных и центральных областях распространена слоговая письменность Е. Пека
(конец XIX в.), представляющая собой адаптацию орфографической системы,
созданной Дж. Эвансом ок. 1840 г. для индейцев кри.
К существенным
недостаткам этой системы относится то, что она не различает долгих и кратких
гласных, имеет одинаковый значок для q, k и n; надстрочные значки для первой
согласной кластера (и для финальной согласной) на практике часто не пишутся
вовсе. Система не учитывает междиалектных фонетических различий - однако,
возможно, именно поэтому она получила поразительно широкое распространение -
настолько, что практически все взрослое население умело пользоваться ей к
началу XX в. безо всякого специального обучения. В западные районы (р.
Маккензи) слоговая письменность не проникла. В настоящее время канадское
правительство пытается ввести стандартную письменность на латинской основе,
однако она прививается неравномерно и с трудом соперничает со слоговой.
Последняя считается более престижной и в какой-то мере "исконной"
среди осознавшего свою национальную самобытность коренного населения.
Практически все
канадские эскимосы свободно владеют родным языком, однако в последние годы в
крупных поселениях молодежь начинает предпочитать английский.
Несмотря на
довольно обширную, главным образом миссионерскую, литературу, посвященную
И.К.я. (словари, грамматические описания, переводы религиозных текстов), он
находится в худшем положении по сравнению с другими эскимосскими языками. В
разное время в школах при миссиях велось преподавание на канадско-эскимосских
диалектах, однако централизованной государственной образовательной программы
нет.
5.0.0.
Лингвистическая характеристика.
Типологически
И.К.я. не отличается от языка эскимосов Гренландии (см. статью
"Гренландский язык" в наст. издании). Более того, они вместе
представляют собой единую диалектную цепь. Конкретные сведения о фонетике,
морфологии и синтаксисе канадских диалектов см. 6.0.; см. также серию грамматик
и словарей R. Lowe.
5.1.0.- 5.4.0.
См. соответствующие разделы статьи "Гренландский язык" в настоящем
издании.
6.0. Основные
диалекты: маккензи (западный); центральные - карибу, нетсилик, иглулик;
восточные - коппер, Баффиновой Земли (баффин) и лабрадорский. Все эти диалекты
очень близки друг к другу и по строю мало чем отличаются от гренландских.
Основная диалектная граница проходит между иглулик и нетсилик, причем в одну
группу попадает иглулик, баффин, лабрадорский, а в другую - нетсилик, карибу,
коппер и маккензи. Фонетическим критерием этого деления является регрессивная метатеза:
Похожие работы на - Язык инуитов Канады
|