Особенности языка 'синайского патерика' как памятника письменности XI-XII веков
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«Рязанский государственный
университет им. С.А.Есенина»
Факультет русской филологии и
национальной культуры
Кафедра русского языка и методики его
преподавания
ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА «СИНАЙСКОГО
ПАТЕРИКА» КАК ПАМЯТНИКА ПИСЬМЕННОСТИ XI-XII ВЕКОВ
Курсовая работа
Давыдова Дарья Олеговна
Рязань 2013
Оглавление
Введение
Глава I. История создания
и изучения Синайского патерика
§1. Общие сведения о
Синайском патерике и его авторе
§2. Сведения о греческом
оригинале
§3. Палеографическое
описание памятника
Глава II. Языковые
особенности патерика
§1. Лексические
особенности
§2. Фонетические
особенности
Заключение
Список используемой
литературы
Приложения
§2. Повесть Н.С. Лескова
«Лев старца Герасима»
§3. Отрывок из патерика «О
жизни аввы Герасима»
Введение
Исследование памятников
письменности имеет сложившуюся традицию и проводится в основном по двум крупным
направлениям - историческому и лингвистическому. В условиях бытования и
переписывания в той или иной среде в рукописных текстах одного и того же
содержания появлялись языковые особенности, которые в определенной степени
отражали вновь возникавшие или существовавшие издавна отличия в языке
последнего писца от языка и диалектов, отразившихся в предшествовавших списках
памятника. В них же находят отражение разные представления писцов о
литературной норме своего времени, а также стилистические замены. Именно
поэтому многочисленные списки памятников представляют собой очень важный
источник для исследования истории славянских языков.
Актуальность работы связана с
малой изученностью данной рукописи объясняется отсутствием полного и точного
воспроизведения текста. Между тем тщательное изучение рукописи со стороны языка
могло бы пополнить имеющиеся в научном обороте сведения по истории русского
языка и исторической лексикологии, уточнить хронологию отдельных явлений,
засвидетельствованных в древнейших памятниках письменности лишь единичными
примерами.
Научная новизна работы
заключается в систематизации собранного материалов.
Цель нашей работы заключается
в изучении лексических и синтаксических особенностей языка древнейшего
памятника письменности.
Для достижения цели были
поставлены следующие задачи:
1) изучение литературы по теме исследования;
) систематизация сведений об истории изучения памятника;
) анализ языковых особенностей.
Работа состоит из введения, двух глав и заключения.
Глава I. История создания и изучения Синайского патерика
Рукопись Государственного Исторического музея (Син. 551) не содержит
записи о времени и месте её написания и не имеет заглавия, современного её
созданию. В научной литературе она известна как Синайский патерик, или - по
сохранившемуся более позднему названию - Патерик Синайский, и относится обычно
к XI-XII вв. Рукопись полностью не издана. В общей сложности в отрывках
филологами Ф.И. Буслаевым и И.И. Срезневским опубликована приблизительно её
четвертая часть. Рукопись не была сколько-нибудь последовательно изучена со
стороны языка и палеографии. Краткие сведения имеются лишь в работах И.И.
Срезневского.
Лингвистами материал данной рукописи используется для иллюстрации
отдельных явлений древнерусского языка, в основном в пособиях. Предметом
специального изучения данный памятник является только в работах Т.А. Ивановой и
В.Ф.Дубровиной.
§1. Общие сведения о Синайском патерике и его авторе
Синайский патерик - интереснейший с точки зрения истории и языка памятник
письменности XI-XII вв. чтобы изучить характерные особенности памятника
необходимо дать общее определение патерику как историческому факту
письменности. Для этого обратимся к статье А.Н. Робинсона «…».
ПАТЕРИ́К (греч. Πατερικόν, от πατήρ - отец, откуда рус. назв. - «отечник») - общее
название сборников дидактических новелл об аскетических подвигах христианских
монахов, а также собраний их нравоучительных изречений. Патерики были
распространены (с IV в.) в византийской и римско-католической литературе.
Примыкая к литературной традиции житий
<#"730234.files/image001.gif">
