Понятия 'честь' и 'достоинство' в различных 'типах' дискурса: синхронные и диахронные аспекты
Курсовая работа
Понятия «честь» и «достоинство» в различных «типах» дискурса: синхронные и диахронные аспекты
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Глава первая. ЧЕСТЬ
.1 Семантический анализ
.2 Фразеологическая семантика
.3 Контекстуальная сочетаемость
Глава вторая. ДОСТОИНСТВО
.1 Семантический анализ
.2 Фразеологическая семантика
.3 Контекстуальная сочетаемость
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ВВЕДЕНИЕ
честь достоинство дискурс семантика
Понятия честь и достоинство являются важнейшими моральными ценностями человека. Эти категории представляют общественную и индивидуальную оценку нравственных качеств человека. Но в зависимости от времени эти понятия имели разную значимость для общества. На основе употребляемости лексем честь и достоинство в различных контекстах попытаемся выяснить, какое значение в сознании современных людей занимают категории чести и достоинства.
Объект исследования - лексемы честь и достоинство. Предмет исследования - контекстуальная сочетаемость этих лексем на основе национального корпуса русского языка. Исследование состоит из трёх этапов. На первом этапе производится семантический анализ лексем честь и достоинство. На втором - определяется круг устойчивых выражений с этими лексемами, фразеологическая семантика. На третьем этапе рассматривается контекстуальная сочетаемость этих лексем, а именно с существительными, прилагательными и глаголами. Примеры контекстов возьмем из материалов национального корпуса русского языка.
Глава первая. ЧЕСТЬ
.1 Семантический анализ
Каждому человеку присуще такое духовное благо, как честь. Следует отметить, что честь - понятие достаточно широкое и богатое по содержанию. Оно может рассматриваться как чувство, как категория морали и как защищаемые законом социальные блага. Изначально честь определяющим образом сказывалась на статусе человека, его месте и положении в обществе. Получается, что честь - это форма оценки человеком своей социальной значимости, места в обществе, и вместе с тем - признания обществом такой оценки. Посмотрим, какие определения этого понятия даны в словарях.
В.И. Даль определяет слово честь как «внутреннее нравственное достоинство человека, доблесть, честность, благородство души и чистая совесть». То есть сразу в один ряд с понятием чести встают такие личные качества человека, как достоинство, доблесть, честность, благородство, совесть. Все они связаны с высокой нравственностью и ответственностью человека за свои поступки и поведение. [#"justify">По словарю С.И. Ожегова слово честь имеет несколько значений:
) Достойные уважения и гордости моральные качества человека; его соответствующие принципы.
) Хорошая, незапятнанная репутация, доброе имя.
) Целомудрие, непорочность.
) Почёт, уважение.
[#"justify">Из этих значений видно, что честь рассматривают с двух сторон. Первая сторона - это внешняя оценка (или объективная), когда моральные качества человека оценивает общество. Вторая - внутренняя (или субъективная) - заключается в способности человека оценивать свои поступки и поведение, подавлять в себе безнравственные намерения. Также субъективная оценка выражается в осознании человеком себя в качестве личности, в его готовности отстаивать свою честь и достоинство вплоть до суда.
Обратимся к монографии С.Б. Борисова «Честь как феномен российского политического сознания», чтобы проследить диахронное развитие концепта честь в политическом дискурсе страны.
С.Б. Борисов выделяет несколько исторических этапов, где четко видна разница между понятиями чести в отечественном политическом сознании.
) XX - XI вв. Следует говорить и княжеской чести. Субъектом и объектом «восхваления» чести является князь.
) XV - XVI вв. Большое значение имеет боярская честь. Каждый представитель боярского рода представляет коллективную боярскую честь.
) XVII - XVIII вв. Вырабатывается понятие царской чести. Это право совершать любые поступки, сообразуясь лишь с собственным пониманием, рассматривая себя как "земного (тленного) Христа (бога)".
) На рубеже XVIII - XIX вв. в истории России правит Певел I, который активно воплощал в жизнь идеал «царя-рыцаря», действующего по законам чести. Также большую роль понятие чести играло для Александра I.
) В начале XIX века появляется сословие дворян, а с ним и понятие дворянская честь. Как форма защиты дворянской чести возникает дуэль.
) В начале XX в. понятие чести становится важнейшим компонентом «коллективной психологии» Государственной Думы. Дуэли между представителями различных политических лагерей были вполне обычным делом. Одной из (видимых, во всяком случае) причин вступления России в мировую войну (1914 г.) стали опять-таки соображения чести. На этот раз речь шла о чести великой державы. Понятие честь революционера, честь большевика.
) В середине 1930-х годов по инициативе Сталина начинает поощряться пропаганда трудовой чести. Великая Отечественная война (1941-1945 гг.) актуализирует понятие честь страны. В 1947-1948 гг. в СССР организуются суды чести.
) В 1950-1980-е годы поощряется комсомольская честь, гражданская честь, честь советского человека, различного рода профессиональные виды чести.
) Новый этап в осмыслении чести как фактора политической жизни начинается с 1986 года. Политики все чаще апеллируют к ценностям чести. Возникает движение под симптоматическим названием "Честь и Родина".
Таким образом, на протяжении всей истории нашей страны понятие "честь" являлось важнейшей категорией сознания политически активной части населения [С.Б. Борисов. Честь как феномен российского политического сознания. Шадринск, 2001].
Понятие «честь» в народном представлении
Честь, как известно, на протяжении многих веков является одной из важнейших категорий культуры русского общества. Как противоречиво сейчас люди воспринимают понятие честь, так и раньше, в народе это понятие было неоднозначно. Разные люди честь понимали по-своему.
Некоторые считали, что честь не так уж и важна, когда не на что жить и нечего есть: Что за честь, коли нечего есть; честь добра, да съесть нельзя; нелюба и честь, как нечего есть; хороша и честь и слава, а лучше всего каравай сал; были бы деньги, а честь найдем; этот почет не денежкам в зачет. Эти паремии показывают, что у простого народа в приоритете стояли материальные ценности, а честь - это духовное, абстрактное понятие. Низшие классы вынуждены были в первую очередь думать чем питаться и как им выжить. Нравственные ценности отходили на второй план.
Другие же за честь готовы были умереть: чести дворянин не кинет, хоть головушка сгинет; за честь голова гинет. Данные пословицы говорят о высокой ценности чести у дворянского сословия. Потеря чести у русского дворянина считалась хуже смерти: смерть лучше бесчестья; бесчестье хуже смерти; хоть плетьми высеки, только чести не лишай. Не случайно, формой защиты дворянкой чести являлась дуэль. Для дворянина, честь которого запятнана или поставлена под угрозу, единственным и верным решением являлось вызвать противника на смертельный поединок, потому что честь для дворянина важнее жизни. Умереть на дуэли, отстаивая свою честь, для дворянства было нормой, в то время как сохранить жизнь, потеряв честь - несмываемый позор. В своем эссе «Дело чести, или Метаморфозы русской дуэли» А. Галкин считает, что «оскудение» понятия «дворянская честь» привело к постепенному нравственному вырождению русского дворянства и гибели самого дворянского сословия. Честь - это сословная роскошь, ценность. Девальвация этого понятия в конечном счете стала причиной вырождения дворянского сословия [#"justify">Существует в обществе понятие «честного» человека, это человек, которому можно доверять, который не обманет, и если такой человек «даёт своё слово», то он обязательно его сдержит. Получается, что честность человека связана с выполнением данного им слова. Отсюда пословицы: честь чести на слово верит; честь в слове стойка.
Честь также часто отождествляют с уважением: честному мужу честен и поклон, почтенный покупатель дороже денег.
Так же честь ассоциировалась с саном, званием, должностью. Человека почитали и уважали в зависимости от того, какое место в обществе он занимал. То есть можно говорить о чести по заслугам. Об этом говорит наличие следующих пословиц: каков сан, таков и почет; по сану и почет; кого почитают, того и величают; честь (т.е. сан, звание) ум рождает; не всякий гость к переднему крыльцу.
Честь человеку не просто дается. Её нужно заслужить. Вместе с тем, в сознании народа существует отчетливое понимание того, что признание человека, почтение, выражаемое ему, оказанный почет накладывают на него и большую ответственность. Это доказывают следующие пословицы: велик почет не живет без хлопот; час честиться, да год пыхтеть; чем больше чести, тем больше напасти.
Так же считалось, что «честь» даётся не каждому, а только тому, кто её достоин. Человек должен обладать высокими моральными качествами, чтобы заслужить честь. Народом особенно подчеркивается необходимость с достоинством воспринимать и оценивать оказанную честь. А тех, кто не умел сделать этого, высмеивались: дадут дураку честь, так не знает, где и сесть; пришла было честь, да не сумел её снесть; не всякому под святыми сидеть; дай бог тому честь, кто умеет её снесть.
Честь - это высокая, нравственная, этическая ценность. Она также была тождественна понятиям «доброе имя», «честная репутация», и поэтому должна была особо беречься человеком. Данное обстоятельство отражено народом в пословицах: честь ум рождает, а бесчестье и последний отнимает; береги честь смолоду.
.2 Фразеологическая семантика
) Весь список устойчивых выражений со словом честь, приведенных в виде таблицы, на первом уровне можно разделить на 1) имеющие структуру словосочетания (честь мундира, не про твою честь, честь честью) и 2) имеющие структуру предложения (была бы честь предложена (приложена), пора и честь знать, честь имею кланяться, делает честь). Устойчивые выражения второй группы в основном представляют собой односоставные предложения: честь имею, пора и честь знать, делает честь. Двусоставные: была бы честь предложена.
Но встречаются и нестандартные синтаксические конструкции: по отцу и сыну честь - без предиката, который легко восстанавливается (в данном случае - сыну [выпадает] честь)
Еще целая группа это назывные предложения типа Честь и хвала! честь и место.
Сюда же нужно отнести, фрагмент предложения вполне самостоятельный, способный парцеллироваться - обращение: ваша честь!
Первая группа устойчивых сочетаний, в зависимости от грамматической принадлежности главного компонента, подразделяется на сочетания глагольного и именного типа.
Глагольные фразеологизмы: честь имею, попадать в честь, по чести <сказать>, делает честь (кому, чему), честь имею <кланяться>.
Именные фразеологизмы (дело чести, долг чести, честь мундира, суд чести, человек чести, поле чести), тоже подчиняются дальнейшей классификации, в частности среди них выделяется группа устойчивых выражений, в которых используются застывшие предложно-падежные формы сущ. честь.
В группу падежных сочетаний входят такие фразеологические единицы, как: с честью (Тв. п.), к чести (Д. п.), по чести (Д. п.), в чести (П. п.), не в чести (П. п.), из чести (Р. п.).
Падежные сочетания самые употребительные, среди которых устойчивое выражение с честью занимает лидирующую позицию (571 вхождение в национальный корпус, составляет 21,4% среди всех фразеологических сочетаний, связанных с честью).
Причем есть 2-3 ФЕ, которые представляют собой удвоения (по принципу тавтологии): честь честью, честь по чести
ФЕ - слишком много чести - можно отнести к фрагменту предложения. Не про твою честь тоже является предложением.
) Рассмотрим характер сочетаемости некоторых устойчивых выражений. С фразеологической единицей с честью обычно употребляются глаголы выдержать, выйти, выполнить, вынести, справиться, выкрутиться, разобраться, осуществить. Это в основном глаголы совершенного вида, с семантикой «оказываться на высоте положения, выдержав какие-нибудь испытание».
Устойчивое выражение честь имею сочетается с глаголами речевой семантики: доложить, представиться. Является формулой учтивого, вежливого обращения. Употребляется в основном в речи военных для обращения к вышестоящему лицу. Также устаревшее выражение честь имею сочетается с глаголами просить, предложить, сообщить - формула вежливости в речи, обращенной к вышестоящему лицу.
По чести употребляется чаще всего с глаголом сказать. Также с деепричастием - говоря, глаголами - признаться, благодарить. Выражает модальное значение достоверности сообщаемого. Является вводным словом, заменяется другим вводным словом - «по правде».
В чести. Это устойчивое выражение сочетается с глаголами с семантикой «быть, существовать»: жить, быть, находиться. Является устаревшим, разговорным сочетанием. Означает быть в почёте чаще у общества.
) Некоторые фразеологические единицы употребляются лишь в какой-то определенной профессиональной среде. К таким фразеологизмам относятся: честь имею и ваша честь. Честь имею, как было сказано ранее, употребляется в военной сфере. Является формулой обращения нижестоящих лиц к вышестоящим военнослужащим. Ваша честь раньше употреблялось для почтительного обращения к кому-нибудь. В настоящее время употребляется лишь в юридической сфере для обращения к судье.
Многие предложно-падежные сочетания являются устаревшими. Например, по чести. Означающее модальное значение достоверности сообщаемого, субъективной оценки. Сейчас употребительнее модальное выражение «по правде». ФЕ в чести является устаревшим и разговорным. Означает пользоваться почётом, уважением, успехом у кого-либо. Также устаревшим является его антонимичное сочетание - не в чести. К устаревшим относится предложно-падежное сочетание из чести (делать что-то ради одного почета, из уважения).
Архаичными являются формулы вежливости: честь имею <кланяться> (офицальное приветствие при прощании), честь и место (формула почтительного приглашения к столу).
) Есть выражения, которые образуют антонимичные по смыслу выражения, благодаря прибавлению отрицательной частицы НЕ: к чести / не к чести; в чести / не в чести; делает честь / не делает честь; честь и хвала / не честь, не хвала.
Не к чести - нельзя отнести к чьим-либо заслугам. Пример: Не к чести наших издателей будь сказано, они не переиздают прекрасных книг Конрада (Н. Н. Шпанов. Личное счастье Нила Кручинина).
Не в чести - то, что не пользуется успехом, уважением у кого-то. Пример: В наше время, когда чистописание не в чести, в записке буковка к буковке, и все ровные, как на открытке (В. Синицына. Муза и генерал).
Не честь, не хвала - не подобает, недостойно кому-либо.
.3 Контекстуальная сочетаемость
Примеры в таблице взяты из национального корпуса русского языка.
Честьадмирала- Вивьен Ли, - продолжал пенсионер, - пыталась спасти честь адмирала, но у неё ничего не получилось (Искандер. Летним днем).армииНепременно убьют, чувствую, что убьют; но надо же было кому-нибудь идти, нельзя с прапорщиком роте идти, а что-нибудь бы случилось, ведь это честь полка, честь армии от этого зависит (Толстой. Севастополь в мае).женщиныМы понимаем, честь женщины обязан защищать каждый мужчина, но есть обстоятельства и обстоятельства… (Корнешов. Газета).института- А я играю, - живо возразил Краснопёров, - за честь института (Довлатов. Иная жизнь).классаА тут ведь еще честь класса. Все самые последние двоечники и ротозеи явились (Драбкина. Волшебные яблоки).командыМарат Кабаев в 1986 году защищал честь команды Северо-Кавказского военного округа - Ростовского СКА (Кухаренко. Спортсменка, комсомолка и просто красавица).маляраОн дрался, защищая собственную честь, или честь греческую, или просто слабых, или честь маляра, довольно часто честь улицы, реже честь класса (Искандер. Мой кумир).маркиРегулярно проводятся контрольные дегустации - это помогает советским виноделам поддерживать высокое качество вин, хранить честь марки (Дмитриев. Вино держит экзамен).областиВсе они не против того, чтобы отдать долг Родине, но хотят это делать в Калуге, чтобы иметь возможность играть в футбол и отстаивать спортивную честь области (Хотеев. «Весть». 2002).районаПосле окончания школы поехал защищать честь района и области (Плотников. Надо уметь держать удар).РодиныЕще один год, и у нас не останется тех, кто будет защищать честь Родины (Елевич. Берем костяк и добавляем свежую кровь).семьиНет, я не хочу любовника, боюсь заразиться, да и честь семьи для меня - пока все (Шахиджанян. 1001 вопрос про ЭТО).солдатаВ связи с вышеизложенным прошу высокий суд защитить опороченную честь солдата и гражданина (Алексиевич. Цинковые мальчики).страныСоветский народ спас достоинство и честь страны (Яковлев. Опыт памяти).улицыОн дрался, защищая собственную честь, или честь греческую, или просто слабых, или честь маляра, довольно часто честь улицы, реже честь класса (Искандер. Мой кумир).фирмы- У меня денег нету, - признался Петенька, бестрепетно роняя честь фирмы (Саксон. Принц Уэльский).человека- Я говорю: вы, испанцы, вы так высоко ставите честь человека, но если вы поцеловали меня в губы, то ведь я обесчещена! (Солженицын. В круге первом).школыМы учим защищать свою честь, честь школы и страны (Бич. В каратэ покупается все?).
Из таблицы видно, что субъекты, обладающие честью, можно объединить в две большие группы: честь - коллективная и честь - индивидуальная. Каждая группа в свою очередь имеет еще несколько подгрупп.
Честь - коллективная:
а) в «глобальном» масштабе (страны, области,города, района, улицы, Родины…)
б) части общества, сообщества, группы людей (армии, семьи, института, команды, школы, класса…)
в) профессионального сообщества (спорта, марки, фирмы…)
Честь - индивидуальная:
а) просто человека или референта (сестры, отца…)
б) человека как носителя «характеристик и достоинств» группы / класса, к которому он принадлежит (профессии - маляра, учителя; воинского звания - адмирала, солдата; пола - женщины, девушки…)
Из этой «генетивной» сочетаемости N1 - N 2 вытекает основной концептуальный признак - носителем чести является субъект (обобщенный или конкретизированный, т.е. с денотативным или референтным значением). Причем атрибутивную позицию субъекта может занимать метонимическая номинация: честь города (при эксплицировании невыраженных при метонимии смыслов: город - те, кто живет в этом городе, т.е. сообщество людей, объединенных местом проживания).
Честь, обозначающая хорошую, незапятнанную репутацию, доброе, честное имя: честь семьи, честь марки, честь мундира (об официальном авторитете, репутации).
Честьбольшая- Для меня это большая честь - играть с вами (Башмет. Вокзал мечты).воинскаяИсстари считалось, что воинская честь - это главная добродетель солдата, она заставляет его быть требовательным к себе и своим поступкам (Алехин. Критерии нравственности военнослужащего).девичьяКак видно, девичья честь не была для нее добродетелью, которую надо было сохранить до встречи с суженым (Сиркес. Труба исхода).женскаяХотя в Библии высоко ставились любовь и женская честь, а мать окружалась почитанием, положение женщины, согласно Закону, немногим отличалось от принятого в других странах (Мень. Сын Человеческий).невелика- Но быть первым в школе для негодяев невелика честь (Нагибин. Другая жизнь).офицерскаяС брезгливостью повторял: как же можно? Существует же офицерская честь! (Нехамкин. Другая жизнь).профессиональнаяНужно помнить, что право на доверие и поддержку граждан сотруднику правоохранительных органов дают его профессиональная честь, личное достоинство, порядочность <…> (Михайлов. Милиция XXI века).рабочая- А где твоя рабочая честь? - Пашка! - крикнула продавщица, выглянув из ларька и увидев второго кочегара, сидевшего под деревом (Искандер. Бедный демагог).русскаяВаряжане спорили: - Нет, этот колокол - русская честь. Это голос русского гостя Андрея Двинянина (Шергин. Древние памяти).своя (ваша, его, ее, их…)Только у меня тоже своя честь имеется, не у тебя одного, Фёдор Иванович (Васильев. Были и не были).собственнаяВсе в этом мире было упорядочено, распределено по местам; всем и всему было указано собственное дело и собственная честь (Гуревич. Категории средневековой культуры).спортивнаяНадо быть в форме, чтобы не уронить спортивную честь родного города (Народный борец с преступностью (2003) // «Криминальная хроника»).
Большая часть прилагательных, распространяющих понятие чести, образовано от существительных, которые могут употребляться со словом честь (N1 - N2) и обозначают принадлежность. Например: офицерская честь - честь офицера, женская честь - честь женщины, семейная честь - честь семьи. Но от некоторых подобных существительных нельзя образовать прилагательное, которое бы сочеталось со словом честь. Это такие существительные как страна, улица, фирма, школа.
Честь, связанная с целомудрием, непорочностью, девственностью: женская, девичья.
Другие прилагательные со значением размера: большая, невелика.
Прилагательные и местоимения, обозначающие принадлежность: собственная, своя, его, ваша, их…
Прилагательные, характеризующие принадлежность к различным сферам деятельности: профессиональная, рабочая, спортивная, воинская.
Прилагательные, обозначающие принадлежность к народу: русская, греческая.
Честьберечь Если хотите беречь честь смолоду, такое платье надевать нельзя! (Ханга. Про все).биться за N4Он любил честь, любил быть в чести (Самойлов. Общий дневник).бороться за N4Но так же, как тогда, меня слепит его свобода, и я подсознательно продолжаю бороться за честь и достоинство моего беспроигрышного друга (Рецептер. Узлов, или Обращение к Казанове).быть в N6Он любил честь, любил быть в чести (Самойлов. Общий дневник).воздатьНо не забудем воздать честь и самому языку, столь же могучему, сколь и свободному, а значит - предоставляющему свободу всем говорящим (Эпштейн. Ленин-Сталин).восстановитьОтец ее отправился к студенту и умолял его со слезами, на коленях, восстановить честь дочери и жениться на ней; студент с дерзостью отказался (Герцен. Былое и думы).выдержать с N5Испытание Господне, которое я решил выдержать с честью и пройти до конца (Буйда. Город палачей).выносить с N5*Все испытания он вынес с честью.выходить с N5Есть люди, способные преодолевать невероятные сложности, выходить с честью из, казалось бы, безвыходных положений (Шахиджанян. 1001 вопрос про ЭТО).делатьНо, во всяком случае, ответ был откровенным, и это делает честь М.С. Горбачеву (Арбатов. Человек Системы).заверять N5*Он клялся, заверял своей честью, что никогда больше не войдет в этот дом.замаратьМужчина Х ответит положительно - и рискует тем самым замарать честь женщины (Слаповский. Гибель гитариста).запятнатьС этой мыслью он прожил семьдесят девять лет, дважды удачно женился, любил и был любим, написал несколько прекрасных книг и умудрился даже в трудные времена ничем не запятнать свою честь (Буйда. Щина).затронуть*Он затронул её честь в присутствии всех.защититьЧтоб защитить честь своего оружия и порядок заодоно, - офицер стал обнажать шпагу (Полонский. Медовый месяц Золушки).знатьЕсли даже ему, истомленному человеку тягла, надо «честь знать», то что же сказать о празднолюбце, о бонапартисте, у которого ни назади, ни впереди нет ничего, кроме умственного и нравственного декольте? Клянусь, надо честь знать, господа! (Салтыков-Щедрин. За рубежом).иметьТак я здесь и буду иметь честь вас видеть (Фонвизин. Недоросль).клясться N5Здесь можно было творить что угодно, прикарманивать при обысках деньги, материться, драться, шантажировать, морить бессонницей, карцерами, голодом, вымогать, клясться честью или партбилетом, подделывать подписи, документы, протоколы, ржать, когда упоминали о конституции (Домбровский. Факультет ненужных вещей).лишить N2- Сначала вы лишили нас земли, теперь хотите лишить чести? (Васильев. Были и не были).оказатьУмоляю вас оказать честь моему дому повторным визитом (Штильмарк. Наследник из Калькутты).оскорбитьЯ не могу смотреть на него; он нанес мне смертную обиду, оскорбил честь мою (Гоголь. Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем).отдатьНадо было знать, как отдать честь, едучи на извозчике, как отдать честь, обгоняя генерала и, наконец, как это сделать, когда твои руки заняты какой-нибудь ношей (Трубецкой. Записки кирасира).отнятьМожно отнять честь, можно - можно деньги, но то, что ты пережил, отнять нельзя (Дежнев. В концертном исполнении).отстаиватьСвои новогодние пожелания я и адресую всем нашим олимпийцам, которым скоро придется отстаивать честь Родины на аренах Калгари (Роднина. Под знаком пяти колец).охранятьНаш офицер за границей обязан всегда чувствовать себя на боевом посту и зорко охранять честь Красной армии, не пятная ее ни в крупном, ни в мелочах (Кривицкий. Русский офицер за рубежом).находиться в N6*Этот человек находится у нас в чести.пачкать*Твой поступок пачкает честь всей семьи.поставить под угрозу*Своим заявлением ты ставишь под угрозу мою честь.почтить за- Я почту за честь, если вы дадите мне возможность продолжать мои попытки завоевать ваше неуступчивое сердце…(Рыбаков. Сказка об убежище).представлятьОн, как столбовой дворянин Миргорода, достойно представлял честь своего сословия и был одет лучше нас: даже цилиндр на голове (Репин. Далекое близкое). приноситьДерзаю днесь воспомянуть случившееся тебе подпадение под гнев монарший, которое толикую приносит честь тебе, как и государю твоему (Фонвизин. Слово похвальное Марку Аврелию).ручаться N5Говорили, что Осоргин ручался честью следователю: при прощании и словом не обмолвится об аресте (Волков. Из воспоминаний старого тенишевца).спасатьДьячиха призналась в том, что это она утопила сына своей падчерицы, что она сделала это, чтобы спасти честь Енуфы (Архипова. Музыка жизни).сражаться за N4Есть неписаный закон, по которому капитан должен сражаться за честь своего помощника до упора (Конецкий. Вчерашние заботы).стоять за N4Я должна стоять за честь своего имени (Шагинян. Месс-Менд , или Янки в Петрограде).удостоиться N2И правда, далеко не каждый мог бы удостоиться чести сидеть здесь, лишь избранные (Битов. Фотография Пушкина).Украсть*Он украл девечью честь.уронить Воробьев утверждал, что пойти на это - значит уронить честь советского партизана (Медведев. Сильные духом).
Все глаголы, употребляющиеся со словом честь можно разделить на несколько семантических групп.
а) Дискредитивные: замарать, запятнать, лишить, оскорбить, отнять, пачкать, поставить под угрозу, украсть…
б) Охранительные: беречь, защитить, охранять, биться за, бороться за, спасать, сражаться за, стоять за, отстаивать…
в) Глаголы, положительного результата с учетом позиции дополнения: выдержать, выходить с, выносить с…
г) Глаголы состояния: быть в, делать, находиться в…
д) Глаголы благодарного действия: воздать, оказать, удостоиться, почтить за…
е) Глаголы гарантированного обещания: иметь, заверять, клясться, ручаться, удостоиться…
Лексема честь задает определенный круг глаголов, два поля противоположной семантики. Первое поле дискредитирующей семантики. Второе наоборот оберегательной семантики.
Глава вторая. ДОСТОИНСТВО
.1 Семантический анализ
Слово достоинство полисемично. В словаре Д. Н. Ушакова дано четыре значения: 1. Положительное качество. 2. Необходимые моральные качества, моральная ценность человека. 3. Стоимость, ценность (денежного знака; офиц.). 4. Титул (устар.). [#"justify">С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова определяют достоинство как «совокупность высоких моральных качеств, а также уважение этих качеств в самом себе» [С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. М., 1998, с. 177].
Достоинство можно определить как внутреннюю самооценку собственных качеств, способностей, мировоззрения, своего общественного значения.
Достоинство для многих очень важная духовная ценность. Вот что говорят о ней известные люди:
1) Достоинство каждого человека зависит только от того, как он показывает себя в своих поступках (Адольф фон Книгге <#"justify">.2 Фразеологическая семантика
Во фразеологическом словаре русского языка под редакцией А.И. Молоткова дается только один фразеологизм со словом достоинство - ниже своего достоинства. Что означает «унизительно, не подобает кому-либо что-либо делать». Например: Плясать она считала ниже своего достоинства (Куприн. Гамбринус). Бегать босиком он уже считал ниже своего достоинства и в любую погоду носил тяжелые охотничьи отцовские сапоги (Мусатов. Стожары) [Фразеологический словарь русского языка. Под ред. А.И. Молоткова, А.И. Федорова. М., 1978].
Так же можно говорить о таких часто используемых устойчивых выражениях, как оценить по достоинству - составить о ком-нибудь правильное мнение (Живость, мощная энергия, которую он сумел обуздать и превратить в конкретное действие, - этого не возможно было не оценить по достоинству (Берсенева. Возраст третий любви)); чувство собственного достоинства - самоуважение (Черта, определявшая характер русской интеллигенции, - отвращение к деспотизму - воспитала в ней стойкость и чувство собственности достоинства (Лихачев. О русской интеллигенции)).
2.3 Контекстуальная сочетаемость
В национальном корпусе русского языка встречается 3518 вхождений слова достоинство. Это почти в четыре раза меньше, вхождений со словом честь (12.779).
Рассмотрим субъекты, которые могут обладать достоинством.
ДостоинствоженщиныНаверно, он полагает, что вы выглядите слишком уж юной. А ведь это - достоинство женщины (Алексин. Действующие лица и исполнители).личностиВсякое небрежение языком есть покушение на достоинство личности (Хазанов. Далекое зрелище лесов).людейГородецкий, сказал Лёва, топчет достоинство людей, опошляет высокое чувство любви (Рыбаков. Тяжелый песок).народаБездарное ведение войны оскорбляло достоинство народа (Яковлев. Омут памяти).отечестваМожет случиться, что не только твое личное достоинство пострадает, но достоинство отечества, выражаясь высоким штилем (Скаврцов. Сингапурский квартет).офицераМое достоинство офицера одержало верх над всеми чувствами (Форш. Одеты камнем). писателяГлавное достоинство писателя состоит в правде его изображений…(Морозов. Модест Иванович Писарев).родиныУже конец первого года войны наглядно и ярко показал всю роковую неспособность официальной русской власти отстоять мировое достоинство родины (Устрялов. Революция и война).РоссииВы видите примеры того, как Иван Грозный, Петр и Екатерина отстаивали достоинство России (Крылов. Из истории дипломатии).россиянинаНо в рацион и барыни и барской барыни уже вошел картофель, хотя еще недавно аристократка осьмнадцатого века говорила, что картофель на Руси унизит достоинство россиянина (Давыдов. Синие тюльпаны).страны Я призываю повсеместно создать Комитеты защиты конституции, объединив силы, которым дороги честь и достоинство страны и народа (Яковлев. Омут памяти).фильмаВидимо, хотел сказать, что единственное достоинство фильма - это текст (Шергова. Об известным всем).человекаЯ понимаю, что вы хотите знать, люблю ли я свободу и достоинство человека (Анненский. Вторая книга отражений).
Как видно из таблицы, многие субъекты совпадают с субъектами чести.
Носителей такого качества, как достоинство, можно распределить по той же классификации, что и субъекты, обладающие честью.
Достоинство коллективное:
а) в «глобальном масштабе»: отечества, родины, России, страны…
б) части общества, сообщества, группы людей: народа, людей…
Достоинство индивидуальное:
а) просто человека или референта: личности, человека…
б) человека как носителя «характеристик» группы / класса, к которому он принадлежит: писателя, офицера, женщины...
в) как качество предмета: фильма, системы, программы…
ДостоинствоважноеКроме прочих, у него еще одно важное достоинство (Линц. Стальные узоры).внутреннееНе служаки, не парадные франтики, а сохранившие глубокое внутреннее достоинство истинные армейские профессионалы (Васильев. Были и небыли).высокоеНапротив - в смирении неподдельном открывается высокое достоинство русского народа… (Андреев. Национальные модели экономики).главноеЧуть ли главное достоинство истинного кинто - остроумие (Довлатов. Наши).гражданскоеОни будут уважать в солдате личное и гражданское достоинство, будут бережно обращаться с чувством чести солдата (Суханов. Записки о революции).графскоеИ тут на него посыпались царские милости: графское достоинство под фамилией Разумовский, камергер и, наконец, генерал-фельдмаршал (Безелянский. В садах любви).единственное- С тобой привыкаешь к здоровой пище, - засмеялась Ксения. - Похоже, это мое единственное достоинство (Прошкин. Механика вечности).истинноеТут-то и проявляется истинное достоинство каждого (Герасимов. Адвокатская практика недели).личноеМожет случиться, что не только твое личное достоинство пострадает, но достоинство отечества, выражаясь высоким штилем (Скаврцов. Сингапурский квартет).мужскоеОн был расстроен тем, что дочь моя воструха уязвила его мужское достоинство (Астафьев. Затеси).национальноеКак будто всю жизнь мечтал, чтобы оскорбили его национальное достоинство (Довлатов. Чемодан).неоспоримоеВсе атаки Маринеско были дерзкими, и в этом их неоспоримое достоинство (Крон. Капитан дальнего плавания).несомненноеВ этом было его несомненное достоинство, но в этом достоинстве заключался и некоторый недостаток (Васильев. Ольга, королева русов).нравственноеВ нем было нравственное достоинство обороняющегося патриотизма (Самойлов. Общий дневник). огромноеСпору нет: смирение - огромное достоинство каждого христианина (Сотников. «Красный» собор).редкоеНо у Серафимы имелось одно довольно редкое достоинство - она была честна (Тронина. Никогда не говори «навсегда»).собственноеСобственное достоинство было для него превыше всего (Гранин. Зубр).социальноеРодители не могли уронить своё социальное достоинство (офицерские кодекс, честь отца), запросто положив кусочек гуся со своей тарелки в сумочку матери (Лимонов. У нас была Великая Эпоха).человеческоеПосле освобождения крестьян революционные лидеры, интеллигентство, студенчество бурно, со страстной силой, с самоотверженностью боролись за неведомое Россией человеческое достоинство, за прогресс без рабства (Гроссман. Всё течет).
Носителем достоинства может быть субъект и адъектив: достоинство человека - человеческое достоинство; достоинство графа - графское достоинство. Однако есть прилагательные, с которыми нельзя провести транспозицию в существительные: истинное достоинство не является достоинством истины. С лексемой достоинство употребляются качественные прилагательные: по величине (огромное, большое); по важности (высокое, главное, редкое). А также относительные: единственное, истинное, национальное, личное, неоспоримое, несомненное, нравственное, собственное, социальное, человеческое.
Достоинствобороться за N4Боремся за честь и достоинство родной страны, нам нужна «Великая Россия» (Устрялов. К вопросу о русском империализме).вернуть- Ну да, вернуть достоинство, - невозмутимо продолжала Таня, - а заодно обстановку, квартиру и еще хорошо бы некоторую сумму наличными (Романова. Романов. Дамы-козыри).задеватьВ прокуратуре посчитали жалобу необоснованной, поскольку спецвыпуск «Самарской панорамы» вышел до момента официальной регистрации Козленкова и Звягина, то есть тогда он задевал достоинства частного лица, но кандидата в депутаты (Татаренков. Распашные без рулевого).затрагиватьПроцесс неминуемой глобализации затрагивает достоинство и другие моральные ценности миллионов людей из различных государств и социальных групп (Горбачев. Концепции современного естествознания).защищатьСтало быть, Церетели только защищал достоинство Совета (Суханов. Записки о революции).иметьО монахах уже сказано, но и людей светских, достаточно самостоятельных, достаточно свободных, чтобы иметь достоинство и досуг, практически не существовало (Аксенов. Вызов истины, который нам невнятен).обладать N6обретатьОни стряхнули с себя страх, человек обретает достоинство, становится личностью (Яковлев. Омут памяти).оскорбитьПодозреваю, их специально искали, чтобы они не могли оскорбить достоинство моего кресла (Распутин. Видение).отстоятьИ я скажу вам так: если старик восьмидесяти двух лет в этих условиях находит в себе силы доставать оружие, в этих условиях делает все, чтобы отстоять достоинство своих сограждан, то бог и природа наделили его могучим духом и могучей волей (Рыбаков. Тяжелый песок).покушаться на N4 порочитьСахаров своими заявлениями порочит честь и достоинство советского ученого, роднит себя с реакционерами и поборниками войны и утрачивает всякую связь с советским народом и своей Родиной (Белецкая. Судьба и совесть).посягать на N4Во-вторых, кто, кому и какое дал право посягать на вашу честь, достоинство, кошелек, здоровье и жизнь? (Кастет. Система рукопашного боя «Стальной волк»).придать<…> а именно убеждения в том, что работа есть добро сама по себе, что она придает достоинство человеку и что успех - результат личных усилий (Хвостов. Гендерные особенности организационного поведения).соблюдатьВремя от времени их тошнило, но их природная деликатность, любовь друг к другу заставляли их соблюдать достоинство и не портить друг другу, возможно, последние часы жизни (Николаев. Вещие сны тихого психа).сохранятьДля него было очень важно сохранять достоинство в любых ситуациях, причем в равной мере достоинство и свое, и другого человека (Яковлева. Так было не только со мной).терять- Нужно окончательно потерять достоинство и… - …и мы должны помочь ей достоинство вернуть, - внезапно вклинилась Таня (Романова, Романов. Дамы-козыри).топтатьГородецкий, сказал Лёва, топчет достоинство людей, опошляет высокое чувство любви (Рыбаков. Тяжелый песок).уважатьНедавно папа римский в специальной энциклике осудил клонирование человеческих эмбрионов, призвав ученых уважать достоинство человека (Короп. Уклонисты).умалятьИ я не желаю умалять достоинство таких студентов как Заплатин (Боборыкин. Однокурсники).унизитьКак можно унизить достоинство девушки, не видя ее и не подозревая о ее существовании? (Кривин. Изобретатель Вечности).уронитьМаленькому не страшно уронить достоинство, он роняет его с небольшой высоты, а каково уронить достоинство большому, взрослому человеку? (Кривин. Хвост павлина).чувствоватьОн, казалось, чувствовал свое достоинство, говорил и двигался медленно, изредка посмеивался из-под длинных своих усов (Тургенев. Хорь и Калиныч).
Разделим все глаголы на семантические группы:
а) Дискредитивные: задевать, затрагивать, оскорбить, покушаться на, порочить, посягать на, терять, топтать, умалять, унизить, уронить…
б) Охранительные: бороться за, вернуть, защищать, отстоять, сохранять…
в) Глаголы состояния: иметь, обладать, чувствовать…
г) Глаголы благодарного действия: придать, уважать…
Заметим, что дискредитивных глаголов намного больше, чем глаголов во всех остальных группах. Каждый человек боится, что на его достоинство может кто-то посягнуть, покуситься, что его достоинство может кто-то умалить или унизить. Такое количество дискредитирующих глаголов говорит о том, что причинить вред достоинству можно разными способами и в разной мере.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
При исследовании лексем честь и достоинство по одинаковым параметрам, становится ясно, что эти понятия развивались в единстве и параллельно друг другу. Но между ними существуют и различия.
Сделав семантический анализ лексем честь и достоинство, приходим к выводу, что эти понятия взаимопредполагают и взаимодополняют друг друга. Честь в первую очередь считается внешним общественным признанием поступков личности, его заслуг, тогда как достоинство является внутренней уверенностью человека в собственной значимости, чувство самоуважения.
Рассмотрев фразеологизмы с этими понятиями, определяем, что лексема честь имеет намного больше устойчивых выражений, чем лексема достоинство. Некоторые устойчивые выражения, правда, уже вышли из употребления или употребляются только в определенной сфере.
По найденным контекстам в национальном корпусе русского языка можно сделать вывод, что слова (существительные, прилагательные и глаголы), которые окружают лексемы честь и достоинство почти одинаковы. Зачастую, между словами честь и достоинство образуется семантико-синтаксическое отношение, что говорит об их близкой связи друг с другом.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. С.Б. Борисов. Честь как феномен российского политического сознания. Шадринск, 2001
. С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. М., 1998
. Фразеологический словарь русского языка». Сост. Л.А. Войнова, В.П. Жуков, под ред. А.И. Молоткова, А.И. Федорова, М., 1978
. Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIII-XX вв». Под ред. А.И. Федорова, М., 1995
. http://www.ruscorpora.ru/
. http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ozhegov-term-38666.htm
. http://lit.lib.ru/g/galkin_a_b/duelichest.shtml
. http://www.slovopedia.com/3/196/784506.html
. http://www.fraznik.ru/tw/365.html
. http://www.frazeologiya.ru/fraza/chest.htm
. http://www.slovopedia.com/1/215/766549.html