Відтворення біблеїзмів при перекладі на українську мову
...окремих слів сучасної мови, які або просто запозичені з Біблії (hell, angel , Saturday і ін.), або піддалися семантичному впливу біблійних текстів.
Hate hіm she dіd not quіte; but he was dust and a ashes to her, and even for her name's sake she...