«В ее маленьком теле гостила душа...»
Такое отношение к Слову заложено в русском языке и культуре, и русская классическая литература , безусловно, опиралась на это отношение.
Возможные текстуальные сближения — роман Хулио Кортасара «Игра в классики»; « Степной волк» Германа Гессе...