Тема: Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра формы?

В конце VIII века сюда приплыли воинственные норвежцы, а затем и датчане, установившие над страной свой контроль. Именно при датчанах был заложен Дублин (841 год, Dubh Linn — «черный пруд»), Лимерик и другие поселения.

С конца XIX века лимерики становятся широко известны. Эдвард Лир использовал форму народного лимерика в своей поэзии нонсенса, сделав лимерик еще более популярным.

...Ноэля (р. 25 декабря 1971; гитара) и Майка (р. 29 апреля 1973; бас), барабанщика Фергала Лолера (р. 4 марта 1971) и вокалиста Найэлла Куинна. Вскоре эта команда из ирландского города Лимерик сократилась до трио, поскольку Куинн покинул ее ряды.

...внутренних водных путей (Большого канала и Королевского канала) 489 км. Торговый флот (1955) насчитывает 487 судов тоннажем в 50,5 тыс. т. Рыболовный флот 6,8 тыс. т Важные порты: Дублин, Дан-Лэри, Коб, Корк, Уотерфорд, Рослэр, Лимерик .

Лимерики (название происходит от ирландского города Лимерик , но связь между названиями города и стихотворениями, которые стали называть так с 1896 года, точно не известна) – юмористические 5-стишия, построенные на обыгрывании бессмыслицы.

К 850 датчане, как называли викингов ирландцы, захватили Дублин, Уотерфорд и Лимерик , которые превратили в центры торговли и опорные пункты для набегов на другие районы страны.