Тема: Французька терміносистема поліграфії. Особливості термінотворення та перекладу

Французька реклама має свою особливу специфіку та імідж. Висока естетика цієї країни знайшла віддзеркалення в рекламі, яка...
Серед них символічні зображення шкіл, таверн, терм зі стрілками, які вказують напрям до них, інформація про видовища...

...про пануючу в природ≥ гармон≥ю ≥ людину ¤к в≥нець њњ твор≥нн¤. ” тепер≥шньому значенн≥ терм ≥н «¬≥дродженн¤» було введено в ужиток французьким ≥сториком. XIXст. ∆юлем ћ≥шле. ¬ буденному вжитку терм ≥н перетворивс¤ на метафору культурного розкв≥ту.

” 1843 р. французький вчений јндре ћар≥ јмпер опубл≥кував велику працю "Ќариси про ф≥лософ≥ю наук", в ¤к≥й намагавс¤ привести в...
Ќаприк≥нц≥ першоњ половини XX стор≥чч¤ цей терм ≥н був в≥дроджений незалежно в≥д јмпера. ѕочаток оф≥ц≥йноњ ≥стор≥њ...

загальн≥ше, у в≥домому сенс≥ - загальнолюдське значенн¤ ("ментал≥тет середньов≥чч¤"), а терм ≥н "ментальност≥" сп≥вв≥дносимо з пон¤тт¤ми "мисленн¤м" або "в≥дчутт¤" (напр., французька або рос≥йська ментальн≥сть, ментальн≥сть двор¤нина, ментальн≥сть...

Ћ≥тописанн¤. ћистецтво книжковоњ м≥н≥атюри. 5. ѕон¤тт¤ ≥ терм ≥ни. 1. ’арактерн≥ риси культури –енесансу в ™вроп≥ та ”крањн...
Ќаприк≥нц≥ XV ст. стаЇ широко в≥домою далеко за межами своЇњ крањни французька видавнича ф≥рма ≈тьЇн≥в. «асновник ц≥Їњ ф...

м писемност≥. ќтже, запроваджений французькими гуман≥стами терм ≥н цив≥л≥зац≥¤ вживавс¤ спочатку у контекст≥ тлумаченн¤ св≥товоњ ≥стор≥њ, дл¤ позначенн¤ процесу переходу в≥д варварського до культурного сусп≥льства, п≥зн≥ше - дл¤ найменуванн¤ сусп...

...н "≥нформатика" походить в≥д французького слова Informatique ≥ утворене з двох сл≥в: ≥нформац≥¤ та автоматика. «апроваджено цей терм ≥н у ‘ранц≥њ в середин≥ 60-х рок≥в. XX ст., коли розпочалос¤ широке використанн¤ обчислювальноњ техн≥ки. “од≥ в...