Особенности перевода поэзии на английский язык
Обращает на себя внимание и тот ряд, который выстраивает английская поэтесса: "'England', 'Motherland', 'Home'." вместо цветаевского "Россия, родина моя!".
... поэзия , что им недостает красоты поэтического слова, что они слишком просты, прозаичны и...