Тема: Харуки Мураками. Охота на овец

Недавно переведенный на русский язык роман Харуки Мураками « Охота на овец » стал исключительно популярным произведением в молодежной среде России, и можно предположить, что читательские аудитории Пелевина и Мураками в значительной степени совпадают.

...переведенный на русский язык роман Харуки Мураками Охота на овец (Хицудзи-о мэгуру бокэн) стал культовым произведением молодежи в России, и можно предположить, что читательские аудитории Пелевина и Мураками совпадают в значительной степени.

Когда я начал в 93-94 гг. переводить это просто для себя, потому что нашел « Охоту на овец », просто остолбенел, потому что я от японцев такого не ожидал.
Поэтому то, о чем пишет Харуки Мураками , кажется г-ну Курода чуждым, не свойственным японскому...