К вопросу о переводе интертекста
Интертекстуальность , в основе которой лежит явление прецедентности, занимает умы литературоведов, лингвистов...
Новые смыслы рождаются благодаря механизму установления связей между прецедентным феноменом и новым контекстом его реализации .