Тема: Стилистические свойства синонимов (на материале романа М.Ю. Лермонтова 'Герой нашего времени')

...выделить три наиболее общих разряда синонимов : 1. Синонимы семантические: смелый - храбрый - отважный - бесстрашный - безбоязненный; бездомный - бесприютный. 2. Синонимы стилистические : глаза - очи - гляделки - зенки - буркалы; город - град.

...сторон фразеологических синонимов и антонимов во фразеологии, до сих пор нет единства взглядов в отношении определения...
...лексико-грамматические и стилистические свойства им присущи» [24, с. 272]. В своей книге «Фразеология русского языка» А...

Однако многие проблемы, связанные со словом и его свойствами , а также с освоением структуры языка, до сих пор окончательно не решены.
üвыявить связь синонимии и полисемии; üопределить функционально- стилистическую роль синонимов

... синонимов ; 3)составление словосочетаний с использованием словаря синонимов Евгеньевой; 4)определение разнообразий функций синонимов .1)уметь подбирать синонимы к различным частям речи; 2)привить навыки анализа стилистических свойств синонимов .

3) выявить степень целесообразности различных видов перевода на материале имеющихся синонимов .
Сопоставление даёт возможность вскрыть специфику изучаемых явлений в каждом языке, но и познать их общеязыковые или индивидуально-языковые свойства .

С помощью идеографических синонимов носители русского языка могут передать тончайшие...
...исключают из употребления один из дублетов, либо придают одному из них дифференциальные Семантические или стилистические оттенки.

...в тексте, раскрывать их значение и передавать их экспрессивно- стилистические функции в переводе. Данная работа также может помочь при чтении романа...