Тема: Особенности переводческих трансформаций в произведении Джона Голсуорси 'Цвет яблони'

...в нашем случае) не в качестве переводческой трансформации , в результате которой получается текст на ПЯ, а как промежуточную...
...мы работали над нашим исследованием, - «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси , который продолжил традиции Ч.Диккенса, Дж.

Морфологические трансформации включают в себя замену частей речи, особенности передачи при переводе значения артикля, видовременных категорий...
(J.Galsworthy). У Джона явилось какое-то нереальное чувство, точно он переживает сцену из романа…

Вопрос о словообразовательных трансформациях в лингвистике рассматривается, в основном, применительно к переводам научных и...
...переводятся с помощью переводческих окказионализмов. При этом И.Гурова учитывает словообразовательные особенности ...

... переводческого процесса, а также знать, в какой мере влияют на перевод жанровые особенности текста.
Так, например, президентов Франклина Рузвельта, Джона Кеннеди, Линдона Джонсона обозначают соответственно FDR(Franklin Delano Roosevelt), JFK...