Теория перевода
. Для ряда практических целей необходима такая система критериев , которая исходила бы из градации ошибок , основанной на степени искажения содержания...
... в переводе описывается та же ситуация, что и в оригинале, но ее отдельные детали указываются...