Эвфемизмы в современной русской речи
...говорящим собственной речи, тем более вероятно появление эвфемизмов ; и, напротив, в слабо контролируемых речевых ситуациях и при высоком автоматизме речи...
БОРОВОЙ Л. Путь слова. М., 1963. ВАРБОТ Ж.Ж. Табу // Русский язык. Энциклопедия. М., 1979.