Реалии в английском языке
С позиции двух языков реалии делятся на внешние, являющиеся чуждыми для этой пары (например «самурай» для русского и английского языков), и реалии , чуждые для одного языка и свои для другого («рада» для украинского и русского языков).