Тема: Ідейно-художній аналіз твору "Маріо і чарівник" Томаса Манна

...чи не першим художн ≥м ¤вищем, ¤кий, з≥штовхнувши р≥зн≥ ≥ дейно - художн ≥ традиц≥њ украњнського живопису, так≥ в≥дм≥нн≥ в минулому, тепер≥шньому та й майбутньому - прот¤гом усього ’’ стол≥тт¤, в≥дкрив в≥тчизн¤ному мистецтву широкий св≥товий прост≥р.

...критер≥¤м ≥ кожна його деталь повинна осмислюватис¤ у план≥ ви¤вленн¤ ≥ дейно - художн ≥х настанов автора ориг≥налу. ѕочинати анал≥з перекладу треба не з нього самого, а з усв≥домленн¤ першотвору в його звТ¤зках з сусп≥льним житт¤м т≥Їњ крањни.

ћодерн≥зм поЇднуЇ р≥зноман≥тн≥сть в≥дносно самост≥йних ≥ дейно - художн ≥х напр¤м≥в ≥ теч≥й (експрес≥он≥зм, куб≥зм, футуризм, конструктив≥зм, ≥мажин≥зм, сюрреал≥зм, абстракц≥он≥зм, поп-арт, тощо), кожен ≥з ¤ких маЇ власну ≥ дейно -естетичну...

Ѕагатогранна ≥ дейно - художн ¤ програма створила складний арх≥тектурний образ, серед численних вт≥лень ¤кого звучить ≥ м≥сцева буковинська тема.

...естетичних значень, повТ¤заних з ≥ дейно - художн ≥м зм≥стом ц≥лого. “ому спроба вивченн¤ образу автора за умови активного використанн¤ вичленуванн¤ й анал≥зу ключових сл≥в, ¤к≥ волод≥ють особливою семантичною наголошен≥стю, маЇ безперечний ≥нтерес