Тема: Особенности перевода художественного текста через его контекст на примере произведения А.П. Чехова "Вишневый сад"

... художественного текста перевода , более или менее равноценных достоинствам художественного оригинала.
[45] Катаев В.Б. Проблемы интерпретации творчества А . П . Чехова . Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д-ра филол. наук. М. 1984 С. 40.

Глава 2. Антропонимы в лингвокультурологическом контексте (на материале художественного текста ) 2.1 Понятие « контекст » в лингвистике и...
Одним из ярчайших примеров стилеобразующей функции антропонимов являются произведения А . П . Чехова .

Во-вторых, на их примере особенно отчетливо можно видеть, как привлекаются и используются А . П . Чеховым в его...
...действительности термины в рассказах Чехова становятся основополагающим элементом художественного текста .

...литературе XX века на примере произведений Гете, Стерна, Хемингуэя, Метерлинка, Толстого, Чехова , Хлебникова...
...приращенных значений языковых единиц художественного текста являются повтор, ритмо-мелодические особенности текста (такие как ритм...

Курсовая работа. Поэтика заглавий ( на примере рассказов А . П . Чехова ) Выполнила
... текст , читатель ретроспективно осмысливает заголовок в связи со всем текстом художественного произведения , но и в том, что заголовок в полной форме, или в...

...в жизни российского общества через рассказы великого русского писателя А . П . Чехова .
В этой главе мы познакомились с Чеховым в культурно-социальном контексте его времени, с особенностями его творческой манеры. Главное художественное открытие...