Эмотивные высказывания в современном английском языке
Так, например, фразеологизмы odd (queer) fish - человек со странностями, cool as cucumber - невозмутимый; тертый калач, стреляный воробей образно...
Oh, I'm so glad; Oh, I'm so sorry; Oh, how unexpected! Эмотивные смыслы в семной структуре слова.