Лингвистические особенности английского каламбура
... пьесы Шекспира “Двенадцатая ночь”, выполненного Э. Линецкой. Для создания компенсации переводчица избрала диалог служанки Мэри и сэра Тоби. В речи этих персонажей , отличающихся чувством юмора и остроумием, каламбур вполне уместен и естественен.