Проблема перевода бытовых реалий
...их референциальных значений, встречается у многозначных слов. Так, русское лев, как и английское lion, имеют следующие значения
...не пытаясь определить конкретные причины наличия или отсутствия именно этой, а не иной единицы в данном языке .