Проблема перевода бытовых реалий
...бытовых культуронимов для носителей ПЯ. §2. Обеспечение адекватности в переводах бытовых.
Например, …Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая ; ямщик сидит на облучке в тулупе, в красном кушаке…(А.С. Пушкин, «Евгений Онегин», гл.5, II) – A...