Тема: Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере перевода новеллы С.Кинг...

Кафедра германской. филологии и методики. преподавания иностранных языков . Курсовая работа. « Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере переводов романа С. Кинга “Долгий путь”)»

...в художественном тексте, на русский язык . Материалом исследования послужил роман С. Кинга «Долгий путь» и его переводы ...
...с учтивостью героев Расина» [Свасьян 1997: 670]. ГЛАВА I. СНИЖЕННАЯ ЛЕКСИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ЕЕ ФУНКЦИИ В.

...единицы в разговорно-сленговой сфере английского языка и их перевод на русский язык . С.С. Беркнер, В.В. Варганова Воронежский государственный...
Эмоционально-оценочная лексика , выражающая эмотивную оценку человека, в отличие от рациональной...

... английских просторечных элементов на русский язык , а в случае если какой-либо из подвидов английского просторечия не получил...
...или стилистически сниженной лексики русского языка . Однако встречался и перевод указанных выше вульгарных...

...лексическими единицами научно-технического языка . В английском и языке сокращения, по звуковому и графическому оформлению, принято делить...
Иванов А.О. Английская безэквивалентная лексика и ее перевод на русский язык . – С-Пб, 2005г. – с. 66. 20.