Тема: Литературные переводы произведений Байрона

...человек не может читать книги на всех или хотя бы на большинстве литературных языков. Только переводы сделали доступным для всего человечества гениальные...
Стихотворение "So we'll go no more a-roving" входит в число поздних произведений Байрона ...

...и даже занимавшийся переводом его произведений , отметил величие и сложность “Каина”: “…чем глубже проникаешь в творение...
5. Дьяконова Н.Я. Лирическая поэзия Байрона . / Н.Я. Дьяконова. – М: Правда, 1978 – 166 с. 6. Моруа А. Литературные портреты.

...речь в парламенте, за что сразу попадает в разряд опасных вольнодумцев. В эти годы много пишет, создает ряд острых сатирических произведений .
Таково было непонимание, а, под час, и неприятие взглядов Байрона в обществе, как литературном , так и...

...Олину опубликовать свои первые переводы произведений античных авторов - 1813 году выходит его вольный перевод поэмы "Сражение...
...романтических поэм - "Оскар и Альтос" (1823), "Кальфон" (1824), "Манфред" (написанную под влиянием поэзии Байрона ).

Так напр. появление в XIX в. П. произведений восточных писателей, до тех пор очень мало...
...часть их приходится на романтический период с его интересами к сходным течениям Англии и Германии ( переводы Байрона , переводы Жерара де Нерваля из Гёте).

...которые не мог удовлетворить уровень отечественной литературы, И литературные переводы должны были восполнить этот пробел, удовлетворить важную...
Благодаря ему русские читатели получили доступ ко многим произведениям Шиллера, Гете, Байрона ...