Тема: Приемы создания контекстуальных замен при переводе

1.1 Интерпретация при переводе художественного текста. 1.2 Трансформации в художественном переводе . 1.3 Приёмы создания контекстуальных замен при переводе .

Последним в группе описываемых приемов является создание переводчиком семантического неологизма, то есть слова или выражения...
...сам способ «заключается в замене словарного соответствия при переводе контекстуальным , логически связанным с ним».

Последним в группе описываемых приемов является создание переводчиком семантического неологизма, то есть слова или выражения...
...сам способ «заключается в замене словарного соответствия при переводе контекстуальным , логически связанным с ним».

Sne knew that he had risked his neck to help her. – при переводе на русский язык слово «шея» мы изменяем на «голова»
Существует ряд переводческих приемов и контекстуальных замен . - конкретизация - замена слова или слососочетания исход. языка (и.я...